Téléchargez l'application
educalingo
marinaresco

Signification de "marinaresco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARINARESCO EN ITALIEN

ma · ri · na · re · sco


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARINARESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marinaresco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARINARESCO EN ITALIEN

définition de marinaresco dans le dictionnaire italien

La définition de marinaresque dans le dictionnaire est qu'il concerne les marins, la vie de la mer: les chants maritimes; jargon m. Marinaresco est aussi marin.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARINARESCO

affresco · barbaresco · barberesco · cavalleresco · essere piu fresco · fare piu fresco · fresco · guerresco · libresco · mandare al fresco · mettere al fresco · militaresco · moresco · notaresco · picaresco · pittoresco · plateresco · popolaresco · rinfresco · vampiresco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARINARESCO

marina · marinai · marinaio · marinara · marinare · marinaresca · marinarescamente · marinaretto · marinaro · marinata · marinato · marinatura · marine · marineria · marinesco · marinismo · marinista · marinistico · marinizzare · marino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARINARESCO

battaglieresco · beceresco · bersaglieresco · birresco · cancelleresco · giullaresco · ladresco · navaresco · pecoresco · ragionieresco · satiresco · sbirresco · scolaresco · secolaresco · servitoresco · signoresco · tartaresco · tigresco · umoresco · zingaresco

Synonymes et antonymes de marinaresco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARINARESCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marinaresco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARINARESCO»

marinaresco · marino · marittimo · nautico · navale · gergo · marinaresco · treccani · marinarésco · marinerésco · marinaro · riferisce · appartiene · marinai · alla · loro · vita · mare · senso · più · ampio · alle · dizionari · corriere · della · sera · marinaio · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · nautical · seamanlike · miglior · gratuito · velisti · caso · molto · interessante · particolare · genere · primo · ostacolo · incontra · velistapercaso · come · tutti · linguaggi · specifici · grandi · schi · sche · concerne · canzoni · marinaresche · lessicografia · crusca · parola · sulla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marinaresco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARINARESCO

Découvrez la traduction de marinaresco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de marinaresco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marinaresco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

水手
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

marinero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sailor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाविक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

матрос
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

marinheiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নাবিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Seemann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

船乗り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sailor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủy thủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடலோடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खलाशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

denizci
70 millions de locuteurs
it

italien

marinaresco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żeglarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

матрос
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

marinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναύτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matroos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seglare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjømann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marinaresco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARINARESCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de marinaresco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marinaresco».

Exemples d'utilisation du mot marinaresco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARINARESCO»

Découvrez l'usage de marinaresco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marinaresco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Silvano: Dramma Marinaresco in Due Atti - Primary Source Edition
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pietro Mascagni, Giovanni Targioni-Tozzetti, Amintore Galli, 2013
2
Nuova grammatica ragionata per la lingua italiana secondo i ...
D. Se taluno ignorasse , che marinaresco è derivato di marinaro , e ignorasse pure che la desinenza esco aggiunto a marinaro significa di, onde marinaresco equivale a di marinaro, come marinaro a di marino, e marino a di mare , potrebbe  ...
Lorenzo Zaccaro, 1854
3
Archeologia subacquea: manuale
Giunge pertanto particolarmente gradito questo manuale scaturito da esperienze dirette. Non resta che concludere con un antico augurio marinaresco: "Ti siano favorevoli i venti". UMBERTO PAPPALARDO PREFAZIONE Questo lavoro è ...
Fabio Maniscalco, 1992
4
VHF. Il ricetrasmettitore di bordo: Con l'uso delle chiamate DSC
Appendice. 16. Dizionario. marinaresco. italiano-inglese. Italiano Inglese abbrivio way accostata turn acqua water affondare to sink albero mast allagare flood alternatore alternator Italiano Inglese bullone bolt bussola compass cabina cabin ...
Massimo Caimmi, 2013
5
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
7.5. Parole. di. tipo. marinaresco. Anleihen. aus. der. Seemannssprache. acque agitate: acque agitate tra gli ex dc dopo la nascita ... Bossi ha rivendicato il Verkehr suo potere di veto in sede di fiducia al. 205 7.5. Parole di tipo marinaresco.
Eckhard Römer, 2009
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
È lo stesso che Mantice. CONTRAMMANTIGLIA. Termine marinaresco. Mantiglia di rinforzo che si mette in caso di burrasca. CONTRAMMARCA. Marca che si fa sopra una cosa che ne ha di già un' altra, per darle una diversa significazione.
‎1837
7
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
'Termine marinaresco antica; Cbe remain prada, ovvero nella prua, o Cbe tien canto della prua. Rematore. Remigame . Schiavaccio .' Schiavetco . Schiavo . , Quegliflbe e` in intera padella altrui , avendo perduta la liberta . Sopraccomito .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
G vSCO: s. m. T. Marinaresco . Specie di ernato, ncl quale si termina l' estremilà snpe- riiirc del lagliainare ne'bastimenli, che non han- nn pnlena • GASÓMETRO : s. m. T. Chimieo . Strn- niento di moderna invenzione, con cui si determina la ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Le avventure di Gordon Pym
Glossario. marinaresco. Abbordare - avvicinarsi a una nave (da parte di un'altra), fino a trovarsi “bordo contro bordo”, allo scopo di salirvi o di assaltarla. Abbordaggio- la manovra dell'abbordare un'altra nave. Se lo scopo è quello di assaltarla ...
Edgar Allan Poe, 2010
10
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
Dizionario enciclopedico marinaresco, Roma, Nautica Editrice, 1971. De. COSTA O.G., Vocabolario zoologico, comprendente le voci volgari con cui in Napoli ed in altre contrade del Regno appellansi animali o parti di essi, Napoli, Tip.
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARINARESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marinaresco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vincenzo Pescatore si aggiudica Campionato Provinciale Fipsas
... ci si è riuniti presso il Lounge/disco Bar Poseidon, davvero caratteristico per il suo arredamento “marinaresco” e la sua affascinante location, ... «CN24TV, juil 15»
2
Affondamento del piroscafo Santa Lucia il 24 luglio 1943 …
... Massimo Panizzi e Nino Codagnone; quest'ultimo, autore di testi di carattere marinaresco per la casa editrice Mursia, ha pubblicato nel 2011 ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, juil 15»
3
La magica mini crociera di 12 ragazzi sordi
... della frutta, sacchetti della spesa), un gioco per imparare il lessico marinaresco, un corso per imparare i ruoli dei vari membri del'equipaggio. «West - Welfare Society Territory, juil 15»
4
Quattro camere sull'acqua
... volte a vela, microspiaggia e veranda-ristorante con la cucina a vista, dove nasse e banco del pesce fresco impartiscono il tono marinaresco. «IO donna, juil 15»
5
Stop alla balneazione a Barbarossa
Non lo dovrebbe fare, il codice marinaresco lo prevede, ma a questo punto penso – conclude il sindaco di Porto Azzurro. – che sia proprio ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Nail art, d'estate il must è l'arancione
... allora spazio alla nail art vera e propria che in questo periodo privilegia il millerighe stile marinaresco blu e bianco, con un forte richiamo alla ... «Corriere Adriatico, juil 15»
7
Nuova tappa del concorso 'Miss Ragazza Number One' nella piazza …
... ristoro con un locale specializzato nella preparazione di piatti di pesce, arredato in stile marinaresco in un ambiente informale e piacevole. «Ostia Tv, juil 15»
8
Dall'Haute Couture al daily outfit: consigli di stile per l'Autunno/Inverno
Dal grande ritorno del monospalla all'estro cromatico, dai top a fascia al look marinaresco da sfoggiare anche sotto il cappotto ecco quello che ... «Magazine delle donne, juil 15»
9
Riva Trigoso fa festa con la sagra del Bagnun
... e domenica 19 luglio 2015 a Riva Trigoso (Sestri Levante) sarà protagonista il tipico Bagnun, gustoso piatto marinaresco a base di acciughe, ... «GenovaToday, juil 15»
10
Recensione Moby Dick
Dopo il piacevole Sea Wolf, Mike Barter e Nigel Williams adattano il classico marinaresco per eccellenza di Melville, con un cast all-star ... «Everyeye.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marinaresco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marinaresco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR