Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marinatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARINATURA EN ITALIEN

ma · ri · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARINATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marinatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARINATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «marinatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
marinatura

marinage

Marinatura

Le marinage est une technique de cuisson traditionnelle pour préparer des viandes, du poisson et des légumes pendant la cuisson ou même une alternative à la cuisine. La marinatura è una tecnica di cucina tradizionale per la preparazione delle carni, dei pesci e delle verdure alla cottura o, anche, un'alternativa alla cottura stessa.

définition de marinatura dans le dictionnaire italien

La définition de marinating dans le dictionnaire est l'action et le résultat de mariner la nourriture.

La definizione di marinatura nel dizionario è azione e risultato del marinare vivande.

Cliquez pour voir la définition originale de «marinatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARINATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARINATURA

marina
marinai
marinaio
marinara
marinare
marinaresca
marinarescamente
marinaresco
marinaretto
marinaro
marinata
marinato
marine
marineria
marinesco
marinismo
marinista
marinistico
marinizzare
marino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARINATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de marinatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARINATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marinatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de marinatura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARINATURA»

marinatura aromatizzazione macerazione marinata salamoia salmone agnello costine verdure cinghiale pesce pollo ricetta tecnica cucina tradizionale preparazione delle carni pesci alla cottura barbecue ricette giallozafferano nella griglia solo procedura certamente obbligatoria sicuramente grandissimo effetto motivi seguenti segreti della leifoodie come ottiene perfetta posso usarla tutti alimenti quanto tempo devo marinare carne salute metodo degli grandi benefici detta freddo risulta ideale quegli pril fastidio odore selvaggina bistecca avete frigo poco tenera allora sarà caso riscoprire antica arte guide nostre grigliate saranno particolarmente apprezzate avremo utilizzato preparare buona prima cambio cuoco dunque serve intenerire pezzi troppo duri secchi eliminando sapori sgradevoli

Traducteur en ligne avec la traduction de marinatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARINATURA

Découvrez la traduction de marinatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de marinatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marinatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

腌制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marinating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

marinating
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنقيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маринование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marinada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

marinating
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marinage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memerap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marinieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marinating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ướp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

marinating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

marinating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marine
70 millions de locuteurs

italien

marinatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marynowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маринування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρινάρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marinering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marinatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARINATURA»

Le terme «marinatura» est communément utilisé et occupe la place 43.343 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marinatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marinatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marinatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARINATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marinatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marinatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marinatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARINATURA»

Découvrez l'usage de marinatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marinatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
MARINATURA. PER. FRITTURA. 2 uovo, sale, pepe. Nel caso vogliate friggere il pesce senza ricorrere a particolari pastelle, potrete comunque esaltarne l'aroma della polpa al di sotto della croccante doratura lasciandolo riposare in una ...
Silvana Franconeri, 1999
2
Regali golosi
Versare tutti quanti gli ingredienti in un barattolo, e dare una bella shakerata. Lasciar riposare al fresco per almeno un paio di ore prima di usare. Per usarla: versare tutta quanta la marinatura sulla carne cruda (tagliata di manzo, pollo, costine ...
Sigrid Verbert, 2011
3
La Nuova Cucina Mediterranea nelle regole della nostra ...
250, 1 cipolla, 1 carota gialla, vino bianco dl 3, olio di oliva cl 4, burro g 20, aceto cl 5, alloro, timo, peperoncino, sale q. b. Tempo di marinatura : 12 ore; Tempo di cottura : 10 minuti per rosolare; 1 ora e mezzo per cuocere. Rosolare nel burro ...
Marinella Penta de Peppo
4
La cucina napoletana di mare
Per la marinatura del pesce: 500 g di acqua 1 bicchiere di vino 350 g di aceto bianco 1 pizzico di sale Per la marinatura delle verdure: 500 g di acqua 1 bicchiere di vino 1 pizzico disale 1 foglia dialloro pepe nero a granelli In una pentola ...
Luciano Pignataro, 2012
5
I nonni in cucina. Repertorio di 150 ricette
Quando la lepre comincia a colorire, coprirla con il vino rosso utilizzato per la marinatura (se non basta allungarlo con un po' di acqua calda) e aggiungere il sale e il pepe. Quando il liquido comincia a bollire, coprire la pentola, avendo cura di ...
Placido Munafò, 2008
6
I cibi della salute: Le basi chimiche di una corretta ...
Le basi chimiche di una corretta alimentazione Stefano Colonna, Giancarlo Folco , Franca Marangoni. La marinatura della carne La marinatura della carne con vino rosso, origano, cipolla, limone, rosmarino e sale è una tipica tradizione dei ...
Stefano Colonna, Giancarlo Folco, Franca Marangoni, 2012
7
Slow Cooking per tutti: Tecniche antiche e moderne di ...
La marinatura è una pratica antica, esiste da secoli e si utilizza principalmenteper ammorbidire gli alimenti, insaporirli, dareunparticolare tipo di gusto o esaltare sapori e aromi. All'inizio era semplice salamoia, un composto di sale e acqua ...
Cristina Scateni, 2013
8
Etnico. Ogni giorno il mondo in cucina
INGREDIENTI Fette di salmone da 100 g ciascuna, 4 PER LA MARINATURA: Salsa di soia, 3 cucchiai Sake, 2 cucchiai Zucchero, 1 cucchiaio PER GUARNIRE : Zenzero fresco grattugiato, 30 g Preparazione: z 15 MIN. + 30 MIN. o — Difficoltà: ...
‎2005
9
Ricette del giorno: Speciale Natale e Capodanno: 70 ricette ...
Versate la marinatura nella pirofila dove avrete sistemato le fette di pesce spada e coprite con la pellicola. Il carpaccio dovrà marinare in frigorifero peralmeno 4 ore. Trascorsoquesto tempo, togliete ilcarpaccio di pesce spada dalfrigo e, con ...
Lorenzo Rossi, Donatello Verdi, Gianluca Gialli, 2013
10
La mia bella romagnola
Aggiungere il vino della marinatura dopo averlo opportunamente filtrato fino a coprire interamente la carne. Continuare la cottura a fuoco moderato, in modo da non far evaporare troppo velocemente i liquidi, per 2-4 ore secondo il taglio ...
Gabriele Cremonini, Gabriele Cremonini, Robero Golinelli, Cristina Tossani, Cristina Tossani, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARINATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marinatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insalata nei barattoli: per un happy hour estivo ecco le salad jar
Ora è il turno di tutte quelle verdure che non patiscono il peso e la marinatura nel condimento: legumi, sedano, carote a dadini, ma anche ... «SilhouetteDonna, juil 15»
2
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà
Prendere un'ampia padella in cui scottare il baccalà marinato - scolato della marinatura - versare il riso per farlo lievemente mantecare con ... «Dica 33, juil 15»
3
Pollo speziato con i peperoni
Trascorso dunque il tempo di marinatura e la pronti i peperoni, iniziate la preparazione del piatto: in una padella mettete un filo d'olio e lo ... «inGusto, juil 15»
4
Salmone marinato all'aneto: la ricetta del mese
Richiede tempi lunghi di marinatura ma la procedura è molto semplice e se preparato per tempo è un piatto comodo da servire anche nelle ... «Humanitas Salute, juil 15»
5
Luglio: il lime
Ma c'è una bevanda che da anni nei locali più trendy di New York sta spopolando, ed è il “leche de tigre”, ovvero la marinatura del ceviche, ... «La Repubblica, juil 15»
6
Grigliate, 4 regole per non finire in ospedale
Lavarsi le mani dopo aver toccato la carne cruda (speziatura, marinatura, posatura sulla griglia), specialmente la polleria. Se non c'è la ... «tio.ch, juil 15»
7
Le quattro regole ferree per le grigliate
Dopo aver toccato la carne marinata non leccarsi le dita e assolutamente non utilizzare la marinatura restante come salsa fredda. 3. Cuocere ... «Ticino News, juil 15»
8
Acciughe marinate: quando il gusto incontra la tradizione
... a freddo dei filetti. Annuncio promozionale. Toglierli dalla marinatura, metterli su un piatto e condire con olio extravergine e un po' di origano. «GenovaToday, juil 15»
9
Il pollo fritto «americano» e l'arte di cuocere le coscette
Prevede infatti una lunga marinatura nel latticello (o nello yogurt) che intenerisce le carni, quindi un'infarinatura aromatica nella farina (ma ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Enrico Mazzaroni: l'anima del Tiglio
Marinatura e fermentazione, quindi: due tecniche di "autocucina" che fanno subito arretrare il cuoco. Ancora più interessante, tuttavia, il Mare: ... «Tiscali, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marinatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marinatura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z