Téléchargez l'application
educalingo
meccanicamente

Signification de "meccanicamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MECCANICAMENTE EN ITALIEN

mec · ca · ni · ca · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MECCANICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meccanicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MECCANICAMENTE EN ITALIEN

définition de meccanicamente dans le dictionnaire italien

La définition de mécaniquement dans le dictionnaire est de manière mécanique. Mécaniquement, c'est aussi automatiquement. sans l'intervention de la volonté et de l'intelligence.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MECCANICAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MECCANICAMENTE

meccanica · meccanicismo · meccanicista · meccanicisticamente · meccanicistico · meccanicità · meccanico · meccanismo · meccanizzare · meccanizzato · meccanizzazione · meccano · meccanocettore · meccanoelettrico · meccanografia · meccanograficamente · meccanografico · meccanografo · meccanorecettore · meccanoterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MECCANICAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de meccanicamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MECCANICAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meccanicamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MECCANICAMENTE»

meccanicamente · comando · macchinetta · pappagallo · automaticamente · incoscientemente · macchinalmente · meccanicamente · esercitazioni · assignments · http · latextemplates · next · entries · copyright · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · avverbio · modifica · modo · meccanico · automatico · carne · separata · leziosa · mechanically · separated · meat · tecnologia · industriale · adottata · negli · recuperare · più · risultati · della · ricerca · trashfood · ottenuta · rimuovendo · residui · dalle · ossa · particolare · suino · carcasse · pollame · pollo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meccanicamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MECCANICAMENTE

Découvrez la traduction de meccanicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de meccanicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meccanicamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

机械
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mecánicamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mechanically
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यंत्रवत्
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميكانيكيا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

машинально
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mecanicamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যান্ত্রিক উপায়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mécaniquement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mekanikal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mechanisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

機械的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기계적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mechanically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách máy móc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இயந்திரத்தனமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बीजांबरोबर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mekanik olarak
70 millions de locuteurs
it

italien

meccanicamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mechanicznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

машинально
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mecanic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηχανικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meganies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mekaniskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mekanisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meccanicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MECCANICAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de meccanicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meccanicamente».

Exemples d'utilisation du mot meccanicamente en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MECCANICAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot meccanicamente.
1
Anthony de Mello
Osservate le vostre reazioni a ogni episodio della giornata, osservate le vostre convinzioni. Interrogatevi! Siete disposti a mettere in discussione le vostre convinzioni? Se la risposta è negativa, allora siete pieni di preconcetti e reagite meccanicamente.
2
George Simmel
La nostra coscienza ha bisogno di una nuova totalità, unitaria, che superi gli elementi, senza essere legata ai loro significati particolari ed essere meccanicamente composta da essi – questo soltanto è il paesaggio.
3
Carlo Emilio Gadda
Famiglie appiccicate e recluse che borbottano meccanicamente rosari, al buio per economia, e considerano ogni spesa una calamità, ogni scampanellata un annunzio di sventura, ogni viaggio uno sperpero inammissibile, ogni divertimento una vergogna insensata.
4
Paul Morand
La storia come un idiota, meccanicamente si ripete.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MECCANICAMENTE»

Découvrez l'usage de meccanicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meccanicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'antica, e moderna medicina teorica, e pratica ...
Nel quale con brevita, e chiarezza meccanicamente si da ragione di tutti i morbi del corpo umano; si assegnano le loro principali cagioni-effettive, i segni piu certi , i presagi piu sicuri, ed i rimedi piu facili, piu sperimentati, e di minor dispendio ...
Niccolo Graniti, 1739
2
Della medicina antica, e moderna medicina teorica, e pratica ...
ide/?ob nilniam sanguini: serositate”. ' z. Parlando delle cagioni proffime , da-cui dipende il copiosopflussc ene/finale ; quantunque i Galemfli le rifondano al 'vizio del. sangue , o dell' utero', 'Noi meccanicamente ne incolpiamo il solido pria ...
Niccolo Graniti, 1739
3
Dell'antica, e moderna medicina teorica, e pratica ...
a modo di X nello congiungimenro, che san ne sensori* comune; foi-25 "Rime i'- , che meccanicamente da obliquo divengono rene, e come rette si giulette. dichiano dall'unione. A talrillesso, diconoinotomici , che idue nerviOTTIC] s' uniscono ...
‎1739
4
Microbiologia degli alimenti
4.3.3 Carni disossate meccanicamente Quando gli animali da carne destinati al consumo umano vengono macellati, solitamente la carne viene asportata dalle carcasse con appositi coltelli. Tuttavia, il modo più economico per non sprecare ...
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
5
Gli impianti elettrici negli edifici civili
Protetti meccanicamente Non protetti meccanicamente se S < 16 mm2 St = S 16 mm2 se in rame Protetto contro la corrosione (*) se 16 < S < 35 mm2 St= 16 mm2 16 mm2 se in ferro se 16 < S < 35 mm2 St = S/2 zincato (**) Non protetto contro ...
Giovanni Bellato, 2008
6
Industrializzazione dell'edilizia
d) Piallatrice - 1817 Richard Roberts, Manche- ster, Inghilterra II piano e le guide di questa macchina furono eseguite a mano con scalpello e lima; con essa fu poi possibile ottenere meccanicamente superfici piane con grande accuratezza. e) ...
Petrignani Achille, 1980
7
Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...
Le carni separate meccanicamente differiscono notevolmente dalla percezione di ciò che è "carne(i)" da parte dei consumatori. Non devono quindi rientrare nella definizione. Di conseguenza, devono essere designate dal loro nome specifico, ...
Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004
8
L'olio vergine d'oliva
La parola "vergine", quindi, si attribuiva ad un olio ottenuto meccanicamente dalle olive previo lavaggio e filtrazione dell'olio e/o sedimentazione delle impurità dello stesso olio, senza che questo avesse subito manipolazioni chimiche e con ...
Vito Sciancalepore, 2002
9
Technical Dictionary
... calandra meccanica machine-cast pig, pane di ghisa colato meccanicamente machine component (a part of a machine), elemento di macchina machine countersinks (countersinks for drilling machines used for making conical enlargements ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
10
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
Ritrovare meccanicamente la proporzione delle velocità . Fig. 1 7. Tav. Vili. Da una data lunghezza d'un canale, o una data diftanzadel principio del mede/imo canale da una fezione , e dall' angolo dell' inclinazione , facilmente fi troverà la ...
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MECCANICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meccanicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Albertazzi torna nella "sua" Tivoli con Le Memorie di Adriano:
È un pò come Amleto, ma meglio, perchè il principe danese è stato scritto da un attore per diventare parola anche meccanicamente nella ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Erosione delle spiagge, «Colpa di chi rimuove le foglie di Posidonia»
Quindi, oltre al danno, c'è la beffa: non solo si priva l'arenile della sua naturale protezione, ma lo si erode meccanicamente asportando ... «FasanoLive.com, juil 15»
3
Nasce Bernoulli, la prima caldaia senza metano e senza bolletta
Questo brevetto sfrutta una forte depressione prodotta meccanicamente da una turbina che lavora in una camera stagna di acqua per dare ... «Meteo Web, juil 15»
4
L'invito: il sindaco torni con la voglia di differenziare
L'impianto di Sarzano serviva a Rovigo per migliorare meccanicamente la separazione dei rifiuti e portarli a livelli accettabili, e questo era utile ... «RovigoOggi.it, juil 15»
5
Bloodhound Super Sonic Car, il punto di vista del pilota
... che si proveranno nel momento del massimo sforzo e si ripetono meccanicamente le operazioni che poi si metteranno in pratica veramente. «OmniCorse.it, juil 15»
6
Danneggiamento nervo radiale
probabilmente le manovre, forse incongrue, hanno sollecitato meccanicamente la componente motrice del nervo radiale lungo il decorso delle sue fibre, ... «Medicitalia.it, juil 15»
7
Grecia, euro ed austerità: le accuse sbagliate alla Germania
Questi riguardano in particolare i sempre evocati «vincoli» (il più noto è la barriera del 3% debito/Pil) e un sistema monetario meccanicamente ... «Blitz quotidiano, juil 15»
8
L'acqua è “bollente” Strage di pesci in laguna
Se questo, meccanicamente, è possibile vicino alle peschiere altro discorso è farlo in mezzo al lago. «Anche sotto la nostra spinta _ dice Piro _ ... «Il Tirreno, juil 15»
9
La maratona dantesca sa stupire «Lettura e ascolto, vera melodia»
... troppo spesso subito passivamente o meccanicamente, usato superficialmente»: per lo storico Virginio Longoni, che ha dato voce al primo ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
10
Cazzola: «Il Jobs Act è la vera svolta, ma urge cambiare il decreto …
Il Governo ha promesso che farà qualche cosa, ma che non ripeterà meccanicamente la misura contenuta nella legge di stabilità». Oltre il Jobs ... «Quotidiano.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meccanicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meccanicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR