Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metaforizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METAFORIZZARE EN ITALIEN

me · ta · fo · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METAFORIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Metaforizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE METAFORIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «metaforizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de metaforizzare dans le dictionnaire italien

La définition de la métaphorisation dans le dictionnaire est de parler, de s'exprimer métaphoriquement. C'est aussi métaphoriser métaphoriquement, exprimer à travers la métaphore: aimer métaphoriser chacun de ses concepts.

La definizione di metaforizzare nel dizionario è parlare, esprimersi metaforicamente. Metaforizzare è anche rendere metaforico, esprimere mediante metafora: ama metaforizzare ogni suo concetto.


Cliquez pour voir la définition originale de «metaforizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METAFORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METAFORIZZARE

metafile
metafilosofia
metafisica
metafisicamente
metafisicare
metafisicheria
metafisicità
metafisico
metafonesi
metafonetico
metafonia
metafonico
metafora
metaforeggiare
metaforicamente
metaforico
metaforismo
metaforista
metafrasi
metafraste

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METAFORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de metaforizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METAFORIZZARE»

metaforizzare metaforizzare treccani metaforiżżare intr metafora avere parlare ricorrere metafore grandi dizionari raro esprimersi metaforicamente rendere metaforico esprimere mediante ogni concetto significato repubblica riẓ ẓà metaforìzzo lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere forma metaforica facendo come dice altro modo dire corriere sera scopri traduzione termine

Traducteur en ligne avec la traduction de metaforizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METAFORIZZARE

Découvrez la traduction de metaforizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de metaforizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metaforizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

metaphorize
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

metaforizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

metaphorize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

metaphorize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

metaphorize
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

metaphorize
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metaforizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

metaphorize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métaphoriser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

metaphorize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

metaphorize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

metaphorize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

metaphorize
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metaphorize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

metaphorize
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

metaphorize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

metaphorize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

metaphorize
70 millions de locuteurs

italien

metaforizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metaphorize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

metaphorize
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metaphorize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

metaphorize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metaphorize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metaphorize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

metaphorize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metaforizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METAFORIZZARE»

Le terme «metaforizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metaforizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metaforizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metaforizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METAFORIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metaforizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metaforizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metaforizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METAFORIZZARE»

Découvrez l'usage de metaforizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metaforizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
C'è un passaggio nella Poetica di Aristotele che suscita in Ricoeur un grande interesse. Si tratta del passo in cui lo Stagirita dice: «il saper trovare belle metafore [alla lettera: “ben metaforizzare”-eu metapherein] significa saper vedere e ...
Vereno Brugiatelli, 2009
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
... significazione , con cui però abbia almeno qualche rimota analogia. La metafora può definirsi Breve comparazione. L. Melapho- ra. (Dal gr. Mela olirà, e pheró io porlo.) — egciàre v. n. Parlar per metafora o metaforicamente ; metaforizzare.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
3
La verità della parola: ricerca sui fondamenti filosofici ...
... letteralmente: metaforizzare bene (in cui bene ha il significato di: in modo conveniente, corretto) è vedere (theorein) il simile (omoion). Non a caso Aristotele per vedere usa qui il termine theorein, quello stesso theorein che, nella Metafisica, ...
Anna Cazzullo, 1987
4
Dizionario della lingua italiana
4. li. (Gh.) Li Orientali hanno un metaforeggiare starei per dire così caldo, quanto è il cielo sotto al quale son nati. E appresso: (Mt.) Certa cosa è, che il metaforeggiare che abbia in sè novità, è una... V. anco Metaforizzare. METAFORETTA. S. f.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. n. Parlar per metafora o metaforicamente; metaforizzare . — ÉTTA. n. f. Din; di Metafora . • — ICAHÉNTE . avv. Con metafora , per metafora . L. Melaphorice . — ico. add. Di metafora . L. Metaphoricus . — IZZA- RE . v. n. Far metafore, parlare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
6
Comunicare e Mediare
integrare il discorso con schemi e disegni; • metaforizzare mediante verbi e vocaboli legati alla dimensione visiva (p. es., chiedere: «Vede qualche soluzione ?» invece di: «Crede che ci sia una soluzione?»); • evitare di avvicinarsi troppo ...
Osvaldo Duilio Rossi, Stefano Rossi, 2011
7
Mitologia e realtà sociale
Colpa certo, in buona fede ma che dà al sistema la sua coerenza. La soluzione delle diverse crisi si lascia evidentemente organizzare secondo principi analoghi . Al termine, gli uomini possono, sia metaforizzare, sia non metaforizzare gli dei.
Lucien Sebag, 1979
8
Analisi terminabile e interminabile in adolescenza. A ...
Agire verso il metaforizzare 11 fidanzamento di Gioia e il matrimonio di Dino segnalano altresì una nuova capacità relazionale dei pazienti che hanno trovato nella vita 101 Agire verso il metaforizzare »
Anna Maria Nicolò, 2001
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Metaforizzare. Al gar. let t. METAFORÈTTA : s. t dim. di Metáfora. Pallav. Cone. Trid. METAFORICAMÈNTE : avv Melaphorice. Con metáfora , Per metáfora. Erana avvezzi a parlare sernpre metafóricamente. Fr. Giord. Prod. METAFORICO , CA: ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Metáfora, Traslatc» .Oft. metaphor ice . v. Metafóricamente. met ар bori ce h qui . y. Metaforizzare. metapboricus . y. Metafórico . met ар tous ut i . V. Metaforizzare. metaphyjtca . y. MetañGca . met apby ficus, v. Metafificale , Metaifiî*- metatio. v.
‎1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METAFORIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metaforizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cemetery of splendour, capolavoro fuori dal concorso principale
Come se, vivendo in paesi fatti di estremi, volessero metaforizzare attraverso la loro arte una possibilità di utopia concreta, mediante una fine ... «Internazionale, mai 15»
2
Intrigo e amore su Sky Arte HD
Nella nudità scenografica – un tavolo, delle assi lignee spesso a croce per metaforizzare il supplizio di Luisa – il dramma si snoda con ... «Marida Caterini la tv e......, mai 15»
3
Sucker Punch e vari livelli di realtà
Sucker Punch, offrendo un'immaginario di azione, avventura, tra il fantasy e lo sci-fi, cerca di metaforizzare la realtà tragica e cruda di un istituto ... «AgoraVox Italia, mai 15»
4
Su Xylella anche Commissione Ue difende alberi
Si vuole in questo modo metaforizzare il momento di dolore che sta vivendo il Salento e il sacrificio che si chiede ai suoi ulivi per salvare dal ... «ANSA.it, mars 15»
5
Il tempo. La sostanza di cui è fatta la vita - Stefan Klein
... pugilatore impietoso, amico e/o tiranno, volendo metaforizzare. Un “ente” intrinseco al genere umano, con un aura di mistero (perché no?) ... «Sololibri.net, mars 15»
6
Xylella: in 4mila in piazza
Si vuole in questo modo metaforizzare il momento di dolore che sta vivendo il Salento e il sacrificio che si chiede ai suoi ulivi per salvare dal ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, mars 15»
7
In piazza, a Lecce, contro l'abbattimento degli ulivi
Si vuole in questo modo metaforizzare il momento di dolore che sta vivendo il Salento e il sacrificio che si chiede ai suoi ulivi per salvare dal ... «Rai News, mars 15»
8
Parte domani la Via Crucis per gli ulivi
Si vuole in questo modo metaforizzare il momento di dolore che sta vivendo il Salento ed il sacrificio che si chiede ai suoi ulivi per salvare dal ... «Corriere Salentino, mars 15»
9
"The Slap", lo schiaffo al family drama generalista
Una parabola che niente come quei family drama ha saputo metaforizzare. “The Slap” ha dalla sua le mellifluità sceniche connotanti le “cable ... «Linkiesta.it, mars 15»
10
Innovare e cambiare il mondo del diritto: “Lex&Go”, una startup con …
Per sintetizzare la difficoltà che il cittadino ha nel rapportarsi al diritto potrei metaforizzare paragonandolo al traffico alle 8 del mattino su Viale ... «News Town, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metaforizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/metaforizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z