Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metaforico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METAFORICO EN ITALIEN

me · ta · fo · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METAFORICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Metaforico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE METAFORICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «metaforico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de metaforico dans le dictionnaire italien

La première définition de métaphorique dans le dictionnaire est la métaphore, qui a la forme d'une métaphore: signifiant m. expression métaphorique. Une autre définition de métaphorique est qu'il est riche en métaphores: le langage m. des séticentistes. Métaphorique est également couvert, voilé, faux.

La prima definizione di metaforico nel dizionario è di metafora, che ha forma di metafora: significato m.; espressione metaforica. Altra definizione di metaforico è che è ricco di metafore: il linguaggio m. dei seicentisti. Metaforico è anche coperto, velato, finto.


Cliquez pour voir la définition originale de «metaforico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METAFORICO


allegorico
al·le·go·ri·co
borico
bo·ri·co
calorico
ca·lo·ri·co
categorico
ca·te·go·ri·co
centro storico
centro storico
dorico
do·ri·co
euforico
eu·fo·ri·co
fantasmagorico
fan·ta·ʃma·go·ri·co
folclorico
fol·clo·ri·co
fosforico
fo·sfo·ri·co
istorico
istorico
momento storico
momento storico
pittorico
pit·to·ri·co
preistorico
pre·i·sto·ri·co
retorico
re·to·ri·co
semaforico
se·ma·fo·ri·co
solforico
sol·fo·ri·co
storico
sto·ri·co
teorico
te·o·ri·co
torico
to·ri·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METAFORICO

metafile
metafilosofia
metafisica
metafisicamente
metafisicare
metafisicheria
metafisicità
metafisico
metafonesi
metafonetico
metafonia
metafonico
metafora
metaforeggiare
metaforicamente
metaforismo
metaforista
metaforizzare
metafrasi
metafraste

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METAFORICO

antistorico
carro allegorico
clorico
corico
disforico
glicerofosforico
ipercalorico
ipocalorico
madreporico
meteorico
neopitagorico
perclorico
pirosolforico
pitagorico
pletorico
protostorico
psorico
rettorico
rotorico
sporico

Synonymes et antonymes de metaforico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METAFORICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «metaforico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de metaforico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METAFORICO»

metaforico allegorico figurativo figurato metonimico simbolico traslato tropologico fuor metafora significato contrario metaforico treccani metafòrico μεταϕορικός costituisce espressione anche ricco metafore modo parlare dizionari corriere della sera termine letterale indica quando questa bevo frottola cuscino piuma …metaforico wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum valore chiave tesionline inoltre contempo dato certo colpa difficile espiazione indiziario cancellare quella reverso consulta metodico metamorfosi meta dicios traduzioni allegoric allegorical miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de metaforico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METAFORICO

Découvrez la traduction de metaforico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de metaforico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metaforico» en italien.

Traducteur Français - chinois

隐喻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

metafórica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

metaphoric
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूपक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المجازي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метафорический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metafórica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুপকশোভিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métaphoriques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

metafora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

metaphorisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠喩的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metaphoric
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ẩn dụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

metaphoric
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mecazi
70 millions de locuteurs

italien

metaforico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metaforyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метафоричний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metaforic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταφορική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metaforiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metaphoric
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

metaforiske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metaforico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METAFORICO»

Le terme «metaforico» est communément utilisé et occupe la place 26.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metaforico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metaforico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metaforico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METAFORICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metaforico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metaforico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metaforico en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METAFORICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot metaforico.
1
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
2
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METAFORICO»

Découvrez l'usage de metaforico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metaforico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paul Ricoeur: Intersezioni: Lo Sguardo n. 12
N. 12, 2013 (II) - PAUL RIGOEUR: INTERSEZIONI Riferendosi alla «intenzione realistica» del linguaggio metaforico, Ricoeur precisa in maniera netta e inequivocabile che il discorso metaforico si apre alla realtà al fine di esprimere una verità ...
Chiara Chinello , Claudia Pedone, Alberto Romele
2
Manuale della letteratura italiana compilato da Francesco ...
Lucannesr. - Opere gravide di dottrina. Quell' aggettivo gravido, quando è metaforico come qui, s' appartiene al verso, non alla'prosa; e nel verso a me non sovvengeno esempi. BRANCHI. - Voi qui asserito tre cose: la prima, che l' addiettivo ...
‎1870
3
Il genio della lingua italiana: un'indagine sul genere : ...
Nell'uso di questi termini a doppio genere notiamo ancora un'altra costante: quando vogliamo usarli sul piano metaforico ricorriamo al genere femminile e così diciamo "la stretta creditizia", "la morsa del freddo", "chiamare a raccolta le proprie ...
Rocco Ragone, 2003
4
La verita della religione cristiana e cattolica, dimostrata ...
Noi concediamo , che nel discorso di Cristo, come viene riferito da S. Luca, e da S. Paolo, vièqualche metafora e metonimia , però non si può già inserire da questo, che tutto il discorso sia tropico , e metaforico. Ed invero in S.Marco al ...
‎1721
5
L'uso di Fil 2,6-11 nella cristologia contemporanea (1965-1993)
Il senso metaforico, invece, non indica materialmente e dettagliatamente lo svuotamento, ma esprime la totalità dell 'autorinuncia di Cristo. In altri termini, nel caso dell'espressione èauTòv eKévuaev, ci troviamo davanti ad una metafora, con ...
Nunzio Capizzi, 1997
6
Di traverso in Jacques Derrida. In un certo attualismo nel ...
Il. metaforico,. il. noto. e. il. vero. 1. Ci preme ora evidenziare un'altra promettente indicazione lasciata in eredità da Ricoeur. L'evento metaforico reinventa – egli scrive – la possibilità dei concetti. In un certo senso dunque non sarebbe ...
Carmelo Meazza, 2008
7
La verità della parola: ricerca sui fondamenti filosofici ...
Sembrerebbe così annullata in un sol colpo la tanto discussa distinzione letterale -metaforico. Ma è proprio così? E poi: cos'è questa condizione semantica che appunto annullerebbe la distinzione in questione? Per rispondere a queste ...
Anna Cazzullo, 1987
8
Sapersi esprimere. La competenza comunicativa
metaforico. e. linguaggio. metaforico(*). Le metafore che usiamo quotidianamente per comunicare nelle relazioni interpersonali sono ampiamente con- venzionalizzate nel nostro linguaggio. Si ritiene che la metafora, gia` a partire dal ...
Luisella De Cataldo Neuburger, Guglielmo Gulotta, 2009
9
Superdotati e dotati: itinerari educativi e didattici
Il pensiero analogico e metaforico La mente del bambino dotato è in grado di fare un gran numero di ragionamenti applicati anche ai campi più diversi. Questi bambini sono bravi a generalizzare, a fare analogie, a trovare soluzioni a nuovi ...
M. Teresa Cairo, 2001
10
I linguaggi dell'arte
Se qui «freddo» è metaforico, è anche metaforico parlare di colori in termini di toni? E quando parlo di una nota alta, sto usando una metafora o solo indicando la sua posizione relativa nella scala? La risposta comune (e metaforica) è che un  ...
Nelson Goodman, F. Brioschi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METAFORICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metaforico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
Un viaggio, il suo, metaforico e reale nei vicoli più bui di quel periodo in cui si sono incontrati il nazismo e l'olocausto, gli ebrei e il comunismo. «L'Huffington Post, juil 15»
2
Alessandra Moretti si scusa: "Ferrotranviere? Non volevo offendere …
... della divisa da ferrotranviere era una battuta, un esempio per far capire che indossavo abiti non miei, in senso evidentemente metaforico. «il Giornale, juil 15»
3
Terminator Genisys di Alan Taylor
Taylor assembla motivi e accumula inside jokes senza poter offrire lo spessore metaforico delle opere di Cameron, limitandosi ad immergerci ... «Rocklab.it, juil 15»
4
Lariano - 'Charlie' torna all'attacco: 'Partecipazione e condivisione …
Sino ad ora, in senso metaforico, ha massacrato cittadini e dipendenti comunali, eppure nel comizio li elogia a squarciagola “quanto sono bravi ... «Castelli Notizie, juil 15»
5
Storie amare di umana in-giustizia (dis-uguaglianza)
Sostiene, inoltre, che: Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi ... «DirittoDiCronaca.it, juil 15»
6
Cristiano Godano: «Sono anche andato a casa di Thurston Moore …
Ad intrigarmi di più è però sicuramente l'aspetto metaforico, il viaggio interiore è molto più pertinente con la mia persona. Sono molto curioso, il ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
7
“Dettagli”, le immagini di Lorenza sulla gestualità del corpo
... che sottolineava l'importanza della gestualità in rapporto con la liquidità intesa in senso metaforico. Tuttavia un altro aspetto che traspare in ... «La Provincia Pavese, juil 15»
8
La strana politica dei prezzi dei Bordeaux
... il Montrose e il Cos d'Estournel, sembrano particolarmente fuori dalla realtà: il loro listino prezzi 2014 è un metaforico sberleffo ai compratori. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Turismo, ponte tra Italia e Russia nonostante le sanzioni
Speriamo veramente che l'incontro che abbiamo avuto possa portare un buon rapporto,crei un ponte non solo metaforico tra noi e la Russia ... «Sputnik Italia, juil 15»
10
Massimo Siragusa presenta il suo teatro d'Italia a Roma
Un viaggio ideale e metaforico, un itinerario culturale nella geografia emozionale del Belpaese tra visioni, sogni e miti. Le immagini di Massimo ... «TheMammoth'sReflex, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metaforico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/metaforico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z