Téléchargez l'application
educalingo
mettere i fiori

Signification de "mettere i fiori" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE I FIORI EN ITALIEN

mettere i fiori


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE I FIORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere i fiori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE I FIORI

a fortiori · a posteriori · a priori · campanelle maggiori · cappellini maggiori · carice a pochi fiori · fiori · giunchina a 5 fiori · interiori · millefiori · ombrellini maggiori · ononide a due fiori · perpetuini maggiori · portafiori · sonaglini maggiori · strati superiori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE I FIORI

mettere i bastoni fra le ruote · mettere i bastoni fra le ruote a · mettere il becco · mettere il campo · mettere il muso · mettere il naso · mettere il naso in · mettere il veto · mettere in acqua · mettere in agitazione · mettere in allarme · mettere in allerta · mettere in ansia · mettere in apprensione · mettere in assetto · mettere in atto · mettere in azione · mettere in campo · mettere in cantiere · mettere in ceppi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE I FIORI

accessori · al di fuori · colori · cori · di fuori · dolori · dottori · fuori · genitori · giocatori · imprenditori · lavoratori · lavori · lettori · lori · maori · odori · ori · sapori · signori

Synonymes et antonymes de mettere i fiori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE I FIORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere i fiori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE I FIORI»

mettere i fiori · fiorire · mettere · fiori · basta · vaso · giappone · italiagiappone · italia · chabana · spesso · difficile · intimidisce · abbastanza · perché · realtà · sapete · ultima · parroco · vietato · della · chiesa · scelto · cioè · faceva · banchi · neanche · guida · sono · andata · parlargli · stato · bianco · torna · euro · nuovo · verde · determina · amministrazione · comunale · approvato · dirigenziale · quale · vengono · stanziati · oltre · mila · master ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere i fiori à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE I FIORI

Découvrez la traduction de mettere i fiori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere i fiori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere i fiori» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

放花
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner flores
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put the flowers
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फूल डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع الزهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

положить цветы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocar flores
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফুল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre des fleurs
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletakkan bunga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

legte Blumen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

花を置きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꽃을 넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine kembang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt hoa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மலர்கள் வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फुले ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çiçek koymak
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere i fiori
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

położyć kwiaty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покласти квіти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pune flori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλτε λουλούδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit blomme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta blommor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette blomster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere i fiori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE I FIORI»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere i fiori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere i fiori».

Exemples d'utilisation du mot mettere i fiori en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE I FIORI»

Découvrez l'usage de mettere i fiori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere i fiori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
... 1 Mettere i fiori (detto di piante): i peschi stanno per fiorire 2 * Essere fiorente, in pieno sviluppo ® prosperare: grazie alla pace fioriscono i commerci 3 <S> Spuntare, affiorare: un sorriso le fiori sulle labbra. fiorista s.m.f. [pi.m. -sti] Fioraio  ...
‎2001
2
Cucinare con i fiori e con le erbe di campo: Alla scoperta ...
Preparazione Mettere i fiori non lavati in un bottiglione da 5 litri, aggiungere l' acqua, i limoni tagliati. Chiudere il recipiente e agitarlo bene per qualche secondo. Fare riposare per una settimana mescolando almeno una volta al giorno.
Giulia Landini, 2013
3
Segreti Concernenti Le Arti Ed I Mestieri
Puoi mettere i fiori su ciascuno strato di tabacco tra'due carte traforate con degli spilli, e staccerai il tabacco che potrà entrare per questi fori nei fiori, con uno staccio di crine baetantemente chiaro. Bisogna rinnovare i fiori quattro o cinque volte.
‎1822
4
Nuovo leggo racconto scrivo. Racconti per dare voce alle ...
A11. Cosa significa l'espressione "Per mettere a dimora i fiori'? A. Mettere i fiori in vaso. B. Plantare in terra i fiori. C. Tagliare i fiori. D. Sistemare i fiori in casa.
Ornella Rossillo, 2012
5
Questione di stile. Consigli pratici e trucchi per riuscire ...
re gli altri invitati per mettere i fiori in un vaso. Tutte le donne ve lo diranno: il vaso perfetto non esiste. Lasciate, perciò, alla vostra ospite il tempo per organizzarsi e valorizzare il vostro bouquet mandandolo almeno un'ora prima. Al momento di ...
Cristine Benoit, 2003
6
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... fiorièra s.f Cassetta in cui si tengono piante ornamentali, fiorire v.intr. [aus. essere] 1 Mettere i fiori 2 & Essere fiorente (§) prosperare: fioriscono i commerci 3 & Spuntare. affiorare: un sorriso le fiorì sulle labbra. fiorista v.m./ Fioraio. fiorito ugg.
Roberto Mari, 2004
7
Flora ouero Cultura di fiori del p. Gio. Battista Ferrari ...
'degli altri, baldanzosi sormino gratiosiffimi tremolanti:mentre gli altri,quasi più vergognosi se ne stanno ritirati,e accostati alla moi-cella. Habbia l'occhio il componitore di mettere i fiori maggio-ri, e più riguardeuoli in file lemplici,e i più minuti in ...
Giovanni Battista Ferrari, Lodovico Aureli, Timbro non identificato, 1638
8
Fate i bravi! (0-3 anni): Regole e consigli dalla tata più ...
Per esempio, mentre sta per mettere i fiori nel vaso, chiama Carletto, glieli fa osservare, odorare e anche toccare delicatamente. Poi gli fa notare che devono stare nell'acqua e che quindi li metterà un po' in alto in un punto dove il vaso non  ...
Lucia Rizzi, 2011
9
Mare profondo
Nemmeno Vera conosce l'usanza di mettere i fiori sotto il cuscino. Ma quando Steffi finisce di spiegare, scuote nuovamente la testa. - No, non fa per me. - Come , non vuoi sapere con chi ti sposerai? - Ma va' - risponde Vera, però promette ...
Annika Thor, 2004
10
Instruzioni generali in forma di catechismo. Dove si spiega ...
L' usanza di mettere i-fiori 'sugli Alrari è antica? .R. Anticamente non (i mettevano vasi di fiori -sozpra gli Altari, l' usanza di metterne è nuoviffima, e non e` ancora ricevuta nelle Chiese più celebri, ma l' uso di spargere i fiori o supra l' Altare, ...
‎1788

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE I FIORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere i fiori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricetta: Torta salata con misticanza e fiori di borragine
Pulire la misticanza facendo attenzione a mettere i fiori di borragine da una parte, ... Adagiate il ripieno sulla pasta brisèe e cospargete 1/3 di fiori di borragine. «OpenMag, juil 15»
2
Come preparare il vino di fiori di sambuco
Mettere i fiori di sambuco, l'acqua e l'aceto in una damigiana, chiudere con una garza e lasciare in infusione per 8 giorni mescolando un paio di volte al giorno. «eHabitat, mai 15»
3
Fiori di zucca al forno con pachino e pinoli
Riempire un sac à poche con il ripieno di ricotta e farcire i fiori di zucca tenendo i fiori chiusi alla punta. Mettere i fiori farciti a riposare in frigorifero per almeno ... «Stile.it, mai 15»
4
Il declino inarrestabile dell'uomo con la barba curata
La barba, per secoli simbolo di virilità, oggi è abusata e mal indossata da uomini in cerca di identità. O forse solo di un vaso per mettere i fiori che non ci ... «Pianetadonna, juil 14»
5
Il giardino con le piante profumate
Si tratta di mettere i fiori freschi (ma anche foglie o resine o radici) ben puliti in un contenitore con acqua e poi portare ad ebollizione: l'acqua che evapora passa ... «Cose di Casa, déc 13»
6
Festa della Mamma regali fai da te: fiori
Per la festa della mamma non ci sono regali più graditi dei fiori, ancora meglio ... Per concludere il tutto potete creare anche un vaso dove mettere i fiori fatti che ... «Vita Da Mamma, mai 13»
7
Mancano i fiori sul palco del Festival di Sanremo: nuovo intervento …
L'austerità dovrebbe venire dal non mettere i fiori nel palco? Ma stiamo scherzando? Morandi e Celentano, bravissimi e di certo icone della canzone italiana ma ... «Sanremonews, févr 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere i fiori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-i-fiori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR