Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "di fuori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DI FUORI EN ITALIEN

di fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DI FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Di fuori peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DI FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DI FUORI

di facile conquista
di fama
di fantasia
di favola
di favore
di fiamma
di fianco
di figura
di fila
di filato
di fiore
di fondo
di fonte
di frequente
di fretta
di fronte
di fronte a
di fronte a tutti
di fuoco
di genio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DI FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonymes et antonymes de di fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DI FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «di fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de di fuori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DI FUORI»

di fuori alieno estero estraneo forestiero fuori straniero frigo menu orario ministri irene grandi tunnel difuori dizionari corriere della sera stesso significato termine palazzo malvisi come bisogna scrivere tentazione stata quella rispondere sicurezza forma corretta ricerca corpus wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum osteria porta prenota cassetta ortofrutta biologica pane biologico iscriviti alla newsletter dell collaborazione biorekk lessicografia crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de di fuori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DI FUORI

Découvrez la traduction de di fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de di fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «di fuori» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outdoor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহিরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´extérieur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

außerhalb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bên ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarıda
70 millions de locuteurs

italien

di fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na zewnątrz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utanför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utenfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de di fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DI FUORI»

Le terme «di fuori» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «di fuori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de di fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «di fuori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DI FUORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «di fuori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «di fuori» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot di fuori en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DI FUORI»

Citations et phrases célèbres avec le mot di fuori.
1
Marco Aime
Sebbene l’insulto sia la cifra caratterizzante delle relazioni tra compagni, non è estendibile al di fuori di contesti previsti dall’etica locale.
2
Barone Robert Baden-Powell
Desideriamo far andare avanti i nostri ragazzi con una gioiosa autoeducazione che venga da dentro e non con l'imposizione di un'istruzione formale dal di fuori.
3
Dan Barker
Tu puoi citare cento riferimenti per mostrare che il Dio biblico è un sanguinario tiranno, ma loro scoveranno due o tre versi che dicono ‘Dio è amore’, e loro dichiareranno categoricamente che TU prendi le cose al di fuori del contesto!
4
Henri Louis Bergson
Non c'è comico al di fuori di ciò che è propriamente umano.
5
Ettore Bernabei
Le ho già detto quello che c'era da dire sui giudici e su quanto sia ridicola la tesi che, al mondo, vi sia qualcuno con la spada, fiammeggiante in mano che rappresenta il Bene, e qualcun altro, nero di pece, di dentro e di fuori, che invece stà tutto dalla parte del Male.
6
Arthur Brisbane
I cancelli attorno a un cimitero sono stupidi, perché quelli all'interno non possono uscirne e quelli al di fuori non desiderano entrarvi.
7
Paul Engle
Il verso non è scritto, è sangue; che sgorga dalla mente astratta del poeta. Le parole gocciolano la poesia sulla pagina; Al di fuori del suo dolore, piacere e collera.
8
Paul Karl Feyerabend
Gli scienziati lavorano meglio se sono al di fuori di ogni autorità, compresa l'autorità della ragione.
9
Anna Freud
Cercavo sempre al di fuori di me la forza e la fiducia, ma queste vengono da dentro. Sono sempre state dentro per tutto il tempo.
10
Northrop Frye
La natura è dentro l'arte come suo contenuto, non al di fuori come suo modello.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DI FUORI»

Découvrez l'usage de di fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec di fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vivere di fuori
Cinzia Cinquini. separato dalla moglie e gli fu affidata la figlia. E mia nonna la cresceva, fino a quando lei non è riuscita a dire a suo padre che avrebbe preferito vivere con sua madre (dalla prima volta che disse a noi cugini che avrebbe ...
Cinzia Cinquini, 2003
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Cio contro il quale e al di fuori del quale non puo accadere nulla e piu potente di cio al di fuori del quale puo accadere qualcosa. Ora, la volonta di Dio e potentissi - ma. Quindi al di fuori di essa nulla avviene. 3. La permissione ha il minimo del ...
Saint Thomas (Aquinas), 2000
3
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
27 comma 1 del TU sull'immigrazione prevede che, al di fuori degli ingressi per lavoro di lavoro subordinato a tempo determinato e indeterminato, stagionale e autonomo, si possano attuare ingressi particolari. Il regolamento d'attuazione, con ...
Rosario De Luca, Silvia Bradaschia, 2006
4
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
ELOGIO 319 219 27 quanto alla vispezza e alla mobilità di fuori , ha col fanciullo una manifesta ELOGIO 320 241 29 che da loro si producono nell ' animale dentro e fuori ; e finalmente stando le altre cose dette CANTICO 328 69 11 liberi dalla ...
Ottavio Besomi, 1988
5
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Di fuori, e Di fuore , preposizione, che al secondo e al sèllo caso si congiu gne , e vale Fuma. Lo Re la fa eaetie re di fuori da lor magione. 'Î'es. Br. Po' vidi genti, che di fuor del rio tenean la Iefla. Dant. lnf. ,, FUÙRA , FUORE', e FUòRI; e Fò.
‎1798
6
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ma questa è gramflostra cecità 1 che spesse volte nelle noslre operazioni_ di fuori non temiamo-d'apparire disordinati , e ne' nostri, pensieri disonesti den— tro da noi abbiamo paura di colui , il. quale apertamente vcde- ogni cosa comcçhe ...
‎1746
7
La divina commedia, col com. di P. Fraticelli. Nuova ed. con ...
Quando l'anima mia tornò di fuori Io riconobbi i miei non falsi errori. 24° Per ch' iomi volsi indietro a'miei Dottori, E quale, annunziatrice degli albori, Tutta impregnata dall'erba e da'fiori; 27° Io come capra, ed ei come pastori, Poco potea parer lì ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1865
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta spiegata e ...
88 Poco potea parer lì del di fuori : Ma per quel poco vedev ' io le stelle Di lor solere , e più chiare e maggiori . peculio suo , vicino alla sua mandra pernotta , veglia dal Latino pernoctare , interpretato vigilare ( a ) . * Il Coo . CAET . legge il v .
Dante Alighieri, 1816
9
La Commedia di Dante Alighieri fiorentino
15° Che perdonasse a' suoi persecutori, Quando l' anima mia tornò di fuori lo ricunobbi i miei non falsi errori. 25° Perch' io mi volsi indietro a' miei dottori, 143 E quale, annunziatrioe degli albori, Tutta impregnata dall' erba e da' fiori; 27° Io ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Il suo contrario è Dentro. Lat. Foris, Foras. §. I. Andare di fuori o Andare fuori, per Andar fuori della città , Andare in campagna. — Con la moglie e la brigata se n' era ito di fuori a uno suo piccolo loghicciuolo . . . posto nella villa di Seltignano.
Giovanni Gheradini, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DI FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme di fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il “Treno di Dante” protagonista della prima puntata di Fuori Binario …
Il mitico “Treno di Dante” e i territori da esso attraversati saranno i protagonisti della prima puntata di FUORI BINARIO: il format è un viaggio alla scoperta del ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
2
C. di Fuori, Di Stefano «Vogliamo vincere»
ROCCA PRIORA – Il Colle di Fuori non si nasconde. Banditi i catenacci verbali tipici dell'estate in cui trionfano gli “speriamo” e i “vorremmo”, il club castellano ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
Il Colle di Fuori fa sul serio
(Rocca Priora - Sport) La squadra del neo presidente Antonio Di Martino ha ambizioni importanti e il massimo dirigente non le nasconde: «In due anni ... «Castellinews.it, juil 15»
4
Colle di Fuori calcio, il presidente Di Martino: "Allestiremo una …
Rocca Priora (Rm) - Il Colle di Fuori fa sul serio. La squadra del neo presidente Antonio Di Martino ha ambizioni importanti e il massimo dirigente non le ... «RomaToday, juil 15»
5
Colle di fuori calcio, il dg D'Ulizia e la nuova proprietà
Rocca Priora (Rm) - Rivoluzione al Colle di Fuori. La squadra che milita in Prima categoria ha visto quasi totalmente rinnovato il suo organigramma negli ultimi ... «RomaToday, juil 15»
6
Marco Baldini / News: non ha lasciato Fuori Programma per via del …
Da quando Marco Baldini, storica spalla di Fiorello, ha annunciato la sua decisione di abbandonare la conduzione di Fuori Programma si sono rincorse ... «Il Sussidiario.net, nov 14»
7
Caparezza | Coca-Cola | Fuori dal Tunnel | Polemiche
Uno degli artisti coinvolti in questa operazione, Caparezza, però, non ha gradito che un verso di Fuori dal tunnel, la hit pubblicata nel 2003 che sancì il suo ... «Soundsblog.it, juil 14»
8
Fiorello: “Tornare in tv? Adesso no: sono felice di Fuori programma”
Ultima puntata di Fuori programma: Fiorello e Marco Baldini hanno chiuso il primo ciclo della nuova trasmissione di Radio1 con un pranzo-festa insieme agli ... «TvZap, juin 14»
9
Jovanotti e Cecchetto per la sigla di Fuori Programma: Fiorello torna …
In quel di New York ormai da mesi, Jovanotti non dimentica mai gli amici italiani: nella Grande Mela ha composto e inviato a Fiorello una sigla nuova di zecca ... «OptiMagazine, mai 14»
10
Edicola Fiore, torna Fiorello in attesa di Fuori Programma con Marco …
Fiorello dopo aver recuperato dall'incidente che lo ha visto ricoverato in ospedale torna alla sua rassegna stampa, Edicola Fiore. Ma non è l'unica sorpresa ... «TvZap, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Di fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/di-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z