Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere in conto a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE IN CONTO A EN ITALIEN

mettere in conto a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN CONTO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in conto a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN CONTO A


collegato a
collegato a
dare avviamento a
dare avviamento a
dare in pasto a
dare in pasto a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere soggetto a
essere soggetto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
fare vento a
fare vento a
in merito a
in merito a
in rapporto a
in rapporto a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
stare accanto a
stare accanto a
stare attento a
stare attento a
volto a
volto a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN CONTO A

mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in crisi
mettere in difficoltà
mettere in disaccordo
mettere in discussione
mettere in disordine
mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN CONTO A

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere abituato a
essere affezionato a
essere asservito a
essere costretto a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere intenzionato a
essere iscritto a
essere legato a
essere portato a
porgere aiuto a
rendere noto a

Synonymes et antonymes de mettere in conto a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN CONTO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in conto a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere in conto a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN CONTO A»

mettere in conto a addebitare segnare mettere conto significato pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati vero signore lento parlare rapido master homolaicus lemmi vedi anche servire gradire aspettare venire trovate parole simili forse cercavi contatto migliora portale noti classe anticipo sorveglianza costa euro famiglia ultimo capitolo spesa famiglie degli alunni frequentano scuola primaria

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in conto a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE IN CONTO A

Découvrez la traduction de mettere in conto a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere in conto a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in conto a» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可忽视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a tener en cuenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put into account a
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथ मानना ​​करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يحسب لها حساب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

считаться с
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a contar com
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গে শ্রেণীভুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compter avec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghitung dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu rechnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

数えるします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이해 할수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo mawas karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để xem với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொண்டு கணக்கிடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सह पैसे जमा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hesaba katmak
70 millions de locuteurs

italien

mettere in conto a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

liczyć się z
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зважати на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să ia în calcul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να λάβουν υπόψη τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rekening hou met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att räkna med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å regne med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in conto a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN CONTO A»

Le terme «mettere in conto a» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.266 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere in conto a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in conto a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in conto a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE IN CONTO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere in conto a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere in conto a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere in conto a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN CONTO A»

Découvrez l'usage de mettere in conto a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in conto a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... spargere, f'are andare de' fumi odoriferi attorno. ana'ueberung, s. f. profumsmento, suf'fum_igazione; bes Юшка, incensamento, incensazione. I ‚ датами, v. s. in Stetbnung bringen, mettere in conto, a conto checchessia ad alcuno; fig.
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Dictionnaire General Italien-Francais
Mettere in conto, a Conto, paucr «n compte. Alcune sogliono donar gioie, le quali non sarìano degne di mettere in conto (rime). , dar conto di se (65.), rendre compte de :a conduite. I.' altro comincia poichè tocca a lui , Con più proemio a darle ...
A. Renzi, 1850
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Anlotfn* , s. rn. allenatore' Amadei-in, s. f. allettatrice. Unindung, s.f. allenamento. attrattiva. Anlóthen, v. a. attaccare, appiccare con saldatura, saldare. ' Anludetn, v. a. Meet, wild: Shit”, Laaaañsn, aatórnm. ' a 'ñ 52 'ì Ante mettere in conto, a ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
4
Principii d'economia politica
... con circa 2600 studenti, e 55 istituzioni teologiche con circa 1000 studenti (2). il Governo federale non ha mai creduto esser suo dovere il fare, riguardo all' educazione, qualche cosa più che mettere in conto a parte certe quantità. dei terreni ...
John Ramsay McCulloch, Henry Charles Carey, 1853
5
Il giusto
Imputare, dicono i nostri migliori dizionari, significa mettere in conto a qualcuno una azione riprovevole, una colpa, dunque una azione preliminarmente a confronto con unobbligazione o con un divieto che tale azione infrange. La definizione ...
Paul Ricoeur, 2005
6
Il Consolato del mare
Ter quejla ragione : Perciocbe alcune volte le più parti dell'i Patroni delle Nave o Navi li hanno a voler fare alcune fpe fé , le quali non vorranno mettere in conto a Ili compagni , per refi are in grafia di loro, hanno fede che poffano guadagnar in ...
Giuseppe Lorenzo Maria de Casaregi, 1720
7
Jenny Treibel 
... parli adesso di ingratitudine e di scandalo e di mortificazione, e ci manca ancora semplicemente la parola “disonore” per farti raggiungere l'apice dell' esagerazione. Ingratitudine? Vuoi forse mettere in conto a quella intelligente, sempre 147.
Theodor Fontane, 1999
8
Come un fratello
Questa volta non poteva mettere in conto a nessuno quel denaro, ma non gliene importava un fico secco. Arrivò in ufficio mentre Lucy stava chiudendo tutto per andare a casa. Fece un rapido aggiornamento sui progressi, mettendola a ...
Ornella Rossi, 2013
9
Nuovo dizionario italiano-francese
... frìvole - aver in conto, estimer beaucoup - dare denari , ec. a conto . donner un à compie - a buon conto . fig. en attenJant - mettere in conto , a conto , passcr en compie levare il conto y un conto , tirer le compie , tirer un compie au net - tirare ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Della vita degli eccellenti comandanti, in volgar toscano ...
... Essendo Attico cavaliere Romano cle'più 83m}, e molto liberalmente invitando a casa sua per. sone d'ogn'ordine; sappiamo ch'egli dalgiornale era solito mettere in conto a ragion d'uscita ugualmente appunto per ciascun mese non più di ...
Cornelius Nepos, 1816

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in conto a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-conto-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z