Téléchargez l'application
educalingo
mettere in vista

Signification de "mettere in vista" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE IN VISTA EN ITALIEN

mettere in vista


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN VISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in vista est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN VISTA

a vista · archivista · attivista · bellavista · esclusivista · hasta la vista · in vista · intervista · mettersi in vista · nativista · occhiali da vista · panslavista · perdere di vista · positivista · provvista · punto di vista · relativista · rivista · svista · vista

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN VISTA

mettere in relazione · mettere in riga · mettere in rilievo · mettere in risalto · mettere in rotta · mettere in salamoia · mettere in saldo · mettere in salvo · mettere in scena · mettere in secondo piano · mettere in serbo · mettere in soggezione · mettere in sospetto · mettere in subbuglio · mettere in subordine · mettere in svendita · mettere in tensione · mettere in testa · mettere in uso · mettere indosso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN VISTA

aguzzare la vista · arrivista · cavista · collettivista · conclavista · confondere la vista · medievista · neopositivista · non perdere di vista · oggettivista · preventivista · riservista · rotativista · schiavista · slavista · sottrarsi alla vista · stacanovista · stare a vista · stilnovista · ulivista

Synonymes et antonymes de mettere in vista dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN VISTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in vista» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN VISTA»

mettere in vista · affacciare · esibire · esporre · vedere · mettere · mostra · mostrare · presentare · sciorinare · vista · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · grandi · dizionari · bene · metti · quel · vaso · fiori · mettersi · farsi · notare · fatto · tutto · come · dice · altro · modo · dire · significato · repubblica · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · portale · italiani · trova · treccani · acquistare · comprare · versi · rima · riferimento · testi · fornire · forma · poetica · struttura · metrica · versificare · collocare · sapere · essere · conosciuto · importante · quadro · cambiamento · orario · personaggio · molto · agli · garzanti · linguistica · condizione · visibilità · davanti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in vista à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE IN VISTA

Découvrez la traduction de mettere in vista dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere in vista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in vista» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

投入视图
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner a la vista
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put in sight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दृश्य में डाल दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع في طريقة العرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поместить в поле зрения
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocar em vista
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দৃশ্য পুরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre en vue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dimasukkan ke dalam pandangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

legte in den Blick
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

視野に入れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보기에 투입
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine menyang tampilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa vào xem
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காட்சி போடப்படுகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दृश्य ठेवण्यात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

görünümüne koymak
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere in vista
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umieścić w polu widzenia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помістити в поле зору
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pus în vedere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεθούν σε προβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit in die oog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tas i vy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt i visningen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in vista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN VISTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in vista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in vista».

Exemples d'utilisation du mot mettere in vista en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN VISTA»

Découvrez l'usage de mettere in vista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in vista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
òcc , llfelt'ere innanzi agli occhi, Mettere in vista, Mettere in consideranone. No anni: m i mini. 6cc 0' on, Non andare, 0 Venite per pigliar aria, o Non venire per figlia di porro, dicesi Di chi va in un luogo per far qualche cosa di importanza, o per ...
Antonio Morri, 1840
2
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
VISTA, mettere in vista e in bene e in male. Es. : Lo mise in vista per largii avere un impiego. Metterlo in vista alla polizia. VISTA, al par. i la Cr. spiega in vista per apparentemente: qui no. D. 2, i : Degno di tanta riverenza in vista, Che più non ...
Niccolò Tommaseo, 1841
3
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
V TA, mettere in vista e in bene e in male. Es.: Lo mise in vista per fargli avere un impiego. Metterlo in vista alla lizia. VIST , al par. 2 la Cr. spiega in vista per apparentemente: qui ne. . 2, 1: Degno di tanta riverenza in vista, Che lÙ non dee a ...
Niccolò Tommaseo, 1841
4
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
... mettere in vista e in bene e in male. Es.: Lo mise in vista per fargli avere un impiego. Metterlo in vista alla lizia. VIST , al par. 2 la Cr. spiega in vista per apparentemente: qui no. D. 2, 1: Degno di tanta riverenza in vista, Che iù non dee a ...
‎1841
5
Vocabolario milanese-italiano
Mettere in vista(*lonc- — T. G.). OlTend la vista. Par negli occhi. Oggiaa de prima vista. lr. in Oggiàa. Paga la vista. Essere avvistalo. Perd de vista. Perdere di vista. l'erd la vista. Perdere del tutto il vedere. Perdere la veduta. Pont de vista.
Francesco Cherubini, 1841
6
Memoria intorno a parecchie osservazioni fatte nella specola ...
Paragonare tutti i tempi ottenuti rie dotti in tempi siderei locali; mettere da banda una piccola serie di differenze positive di essi, togliendo dagli orientali gli occidentali. ailin di mettere in vista tutte le differenze prossime alla differenza di ...
‎1842
7
Nuove annotazioni sopra la storia di Cento in difesa delle ...
Accenna privilegi ottenuti per detto fatto dai Bolognesi , e ognuno vede, che sarebbe stato interesse dello Storico il mettere in vista 'l' atto di tal concessione,~ il~che non haîfatto; e parimente ognun 'vede, che quando veramente .fossero stati ...
Marco Antonio Crescimbeni, 1772
8
Specimen desmidiacearum subalpinarum
Individuo con uno dei lobi mancante di endocroma per mettere in vista la parete coperta di grandi. » 47. Lo stesso da uno dei lati. » 48. Una delle valve dimezzata per mostrare la struttura dell'endocroma. Cosmarium ortogonum N. Fig. 40.
Giovanni Battista Delponte, 1873
9
Energia e restauro. Il miglioramento dell'efficienza ...
Laddove i controsoffitti risultino di nuova fattura e non si debba scoprirli, per mettere in vista solai di pregio compositivo e/o decorativo, è possibile intervenire sul controsoffitto stesso con sostituzioni o integrazioni, tanto in intradosso, quanto in ...
Ambrogio, Zuppiroli, 1989
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ALLA vanmra = Porre in vendita , oll'rire da vendersi , mettere in vista del pubblico per invitare i compratori, darne notizia con cartelli, con grida , con suono di tromba, ec. a.-coarr. 5- -- atta nana : Dar loro in preda, abbandonar loro. BEL-N . 6.
Marco Bognolo, 1839
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in vista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-vista>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR