Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vista" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VISTA EN ITALIEN

vi · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VISTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vista dans le dictionnaire italien

La première définition de la vue dans le dictionnaire est un sens qui permet la perception des stimuli visuels: v. c'est l'un des cinq sens; bon, mauvais, faible v. les perturbations de v. Une autre définition de la vue est la possibilité de voir; visuel: le bâtiment qu'ils ont construit supprime mon v. du parc; sans les rideaux, nous sommes exposés à v. de tous. La vue est aussi regard, observation.

La prima definizione di vista nel dizionario è senso che permette la percezione degli stimoli visivi: la v. è uno dei cinque sensi; buona, cattiva, debole v.; disturbi della v. Altra definizione di vista è possibilità di vedere; visuale: il palazzo che hanno costruito mi toglie la v. del parco; senza le tende, siamo esposti alla v. di tutti. Vista è anche sguardo, osservazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «vista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VISTA


a vista
a vista
analista
a·na·li·sta
artista
ar·ti·sta
autopista
au·to·pi·sta
barista
ba·ri·sta
batista
ba·ti·sta
conquista
con·qui·sta
economista
e·co·no·mi·sta
evangelista
e·van·ge·li·sta
in vista
in vista
intervista
in·ter·vi·sta
lista
li·sta
motorista
mo·to·ri·sta
pista
pi·sta
professionista
pro·fes·sio·ni·sta
protagonista
pro·ta·go·ni·sta
punto di vista
punto di vista
realista
re·a·li·sta
regista
re·gi·sta
turista
tu·ri·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VISTA

visnuitico
viso
visone
visonetto
visore
vispezza
vispistrello
vispo
visso
vissuto
vista d´insieme
vistare
vistavision
viste
visto
visto che
vistosamente
vistosità
vistoso
visual

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VISTA

arista
autista
battista
bellavista
capitalista
ciclista
comunista
dentista
ebanista
finalista
generalista
giornalista
idealista
libero professionista
motociclista
pianista
rivista
socialista
specialista
terrorista

Synonymes et antonymes de vista dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VISTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vista» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vista

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VISTA»

vista apparenza aspetto campo visivo commedia crema guardata idea lettura mano natura occhiata occhio paesaggio panorama panoramica passata percezione oculare prospettiva quadro vista agenzia televisiva nazionale scarica europa visualizza tutti autorizzazione tribunale contenuto windows service pack vista‌ aggiornamento importante consente migliorare affidabilità prestazioni seguito sono download versione autonoma tutte lingue creato sulla base principali commenti suggerimenti forniti dagli utenti outlet occhiali compra tuoi sole sconti fino primo ottica punto agile finestra informativa fatti personaggi questioni più calde della realtà internazionale cura maurizio martinellicoordinamento codec package compilation riprodurre video trovi filosofia incontri swan tour laguna club rendono atmosfera questo villaggio magica romantica complesso diviso parti beach resort direttamente locale estivo musica aperitivo ristorante discoteca nuovissimo aperto appena inaugurato roma viale

Traducteur en ligne avec la traduction de vista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VISTA

Découvrez la traduction de vista dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vista» en italien.

Traducteur Français - chinois

视图
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

view
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رأي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вид
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pandangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ansicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビュー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tampilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quang cảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दृश्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görünüm
70 millions de locuteurs

italien

vista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

widok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вид
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vedere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VISTA»

Le terme «vista» est habituellement très utilisé et occupe la place 455 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vista».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VISTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vista» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vista» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vista en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VISTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vista.
1
Stanley Anderson
Se 'Moby Dick' fosse stato scritto dal punto di vista del Capitano Achab, l'incipit sarebbe stato, 'Chiamatemi concime di pesce?'.
2
Brunella Andreoli
Guarda che è dura nascere in una famiglia dove si tira la cinghia. Oltre tutto mio padre tirava anche quella vera! È che eravamo in troppi. Ricordo una volta, tornando da scuola, mio padre appena mi ha vista, ha detto: 'Cazzo, è tornata anche oggi!'.
3
Mario Andretti
Le circostanze possono causare interruzioni e ritardi, ma non perdere mai di vista il tuo obiettivo. Prepara te stesso in ogni modo possibile con l'aumentare la tua conoscenza e arricchendo la tua esperienza, in modo che tu possa trarre il massimo delle opportunità quando ti si presentano.
4
Piero Angela
Un avvenimento neutro, o un ambiente neutro, non è in grado di stimolare il cervello dal punto di vista biochimico, e quindi non è in grado di provocare il fissaggio della memoria.
5
Pino Aprile
Il punto di vista che descrive il mondo è quello del più forte. È così pure da noi: sembra geografia, ed è economia.
6
Antonio Baldini
Ci sono certe operazioni che l'uomo ha da fare al buio, o lontano dalla vista di tutti. Farsi vedere a scrivere è come farsi veder nudo: non è una cosa pulita.
7
Paolo Conte
Quand’ecco si alza un po’ di vento la gonna balza su è solo questione di un momento ma non me la scordo più. La giarrettiera rosa e chi l’ha vista ormai con la mente più non riposa pensa alla dolce cosa la giarrettiera rosa chi la vede non la scorda più.
8
Paolo Flores d'Arcais
Qual è la condizione essenziale del dialogo? È la capacità di porsi dal punto di vista dell’altro.
9
Chiara Dal Ben
Vine sollecita il desiderio di essere registi e attori della propria vita; tenere il dito premuto sullo schermo, poi toglierlo, cambiare inquadratura e ripetere la stessa operazione più volte è un gesto essenziale che traduce un profondo mutamento di punto di vista. E cambiare punto di vista costringe a stimolare la creatività.
10
Hans Magnus Enzensberger
Il punto di vista giuridico va bene solo in tribunale, ed è appunto per questo che i giudici spesso non sanno di che cosa parlano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VISTA»

Découvrez l'usage de vista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La terra vista dalla luna
Claudio Morici dà vita a un romanzo esplosivo. Una storia d’amore al vetriolo che restituisce un ritratto esilarante e feroce della nostra società giovanilistica e globalizzata. Dove anche l’anticonformismo è ormai un luogo comune.
Claudio Morici, 2010
2
Windows Vista Pocket
L'atteso Windows Vista introduce numerose novità rispetto al precedente XP. A partire dall'interfaccia, passando per le funzionalità di condivisione del lavoro, fino a questioni di sicurezza, c'è molto da scoprire.
Marco Ferrero, 2010
3
Roma Vista Da Me
Raccolta semi seria di incontri al limite del paranormale, dove la fantasia cavalca l'infinita linea temporale della Storia, la quale viene narrata per la prima volta dalla "viva" voce dei suoi protagonisti.Vi siete mai chiesti come sarebbe ...
Monica Valentini, 2008
4
Carla Cerati: punto di vista
Il catalogo di una mostra dedicata ad una fotografa e scrittrice, che ha seguito fino al 1990 modi di vivere e cambiamenti della societą, regalandoci alcune icone destinate a rimanere nella storia.
Uliano Lucas, Fabrizio Dentice, 2007
5
Una faccia già vista
Seguendo le tracce del protagonista di Una stella di nome Henry, Roddy Doyle lascia l’Irlanda e ricrea un pezzo di storia del Nuovo Mondo, al ritmo della New York brulicante di uomini e donne venuti da chissà dove, della Chicago stregata ...
Roddy Doyle, 2013
6
La luce... vista da vicino
Roland Lehoucq. Claudia – Mah... a quella di una lampadina elettrica, per esempio. Si potrebbe usare per bruciare la carta? Il nonno –Ah! Per questo,non funzionerebbe, perché una lampadina normale non è abbastanza brillante, non emette ...
Roland Lehoucq, 2007
7
Windows Vista - Guida Pocket
I paragrafi che seguono spiegano che cosa c'è di nuovo in Windows Vista, illustrano la struttura dell'interfaccia di Vista e identificano i principali concetti e componenti. La descrizione continua nel Capitolo 2, attraverso suggerimenti e ...
Preston Gralla
8
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Viste con nome [Viste ortogonali e assonometrie he :| Vista conente Ccxtente gì Sotto gj Fronte (gJStnistra (^Destra SO assonometrico SE assonometrico ( Globale Ripristina UCS ortogonale con la vista OK Annulla | ? Figura 9.23 La scheda ...
Sham Tickoo, 2001
9
Amore a Prima Vista
Credete nell'amore a prima vista?
Cardeno C, 2012
10
Windows Vista
Windows Vista dispone di tutti gli strumenti di base necessari per l'editing dei filmati che riprendete con la vostra cinepresa (o fotocamera) digitale. È finalmente possibile eliminare intere sequenze e aggiungere didascalie, musica, titoli e così ...
David Pogue, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
varata l'ammiraglia "Vista" FOTO
MONFALCONE. Festa a Panzano per il varo della nuova "Carnival Vista" che sarà consegnata nella primavera del 2016. Madrina della cerimonia Heidi e Kye ... «Il Piccolo, juin 15»
2
A Piazzale Michelangelo si scopre il piacere del gusto con il …
Accade a Firenze dal 18 al 21 giugno quando a Piazzale Michelangelo andrà in scena IN Piazza a Firenze: il mercato con vista, un singolare evento che ... «FirenzeToday, juin 15»
3
Msc Crociere, al via la classe Vista con la nuova Meraviglia
Si chiamerà “Meraviglia” la prima nave Msc della nuova classe Vista e avrà come homeport Genova. Oggi ai cantieri STX France di Saint Nazaire il taglio della ... «La Stampa, avril 15»
4
Google Calendar si aggiorna, torna la vista mensile | Download APK
A molti non era andato giù il nuovo Google Calendario, quello che aveva debuttato con Android 5.0 Lollipop qualche mese fa. Che fine ha fatto la vista mensile? «HDblog, avril 15»
5
Marylin o Einstein? Dal Mit un test veloce della vista
I ricercatori del Massachusets Istitute Of Technology (Mit) hanno messo a punto un test rapido per la vista: un'immagine sfocata di Marilyn Monroe, appena ... «ANSA.it, avril 15»
6
Speciale Matrimonio a prima vista: 6 mesi dopo
In prima visione assoluta su Sky Uno HD, martedì 24 febbraio alle 21.10, andrà in onda l'episodio speciale MATRIMONIO A PRIMA VISTA USA “SEI MESI ... «Sky.it, févr 15»
7
Vista e Natura, il calendario per ciechi che illustra i paesaggi toscani
Si intitola "Vista e natura: due tesori da proteggere" ed intende valorizzare il patrimonio naturale e paesaggistico della Toscana e il bene della vista insieme ... «Redattore Sociale, janv 15»
8
"Punti di Vista", la collettiva d'arte contemporanea al complesso dei …
“Punti di Vista - pittura, scultura, fotografia”, la collettiva d'arte contemporanea che si terrà al complesso dei Dioscuri al Quirinale di Roma dal 21 al 28 novembre, ... «Tiscali, nov 14»
9
Montature occhiali da vista Autunno-Inverno 2014-2015
Volete vedere tutte le montature per occhiali da vista autunno/inverno 2014-2015 più belle? Le abbiamo raccolte tutte in questa gallery, tanti stili diversi per ... «Stylosophy, oct 14»
10
Fincantieri: al via lavori 'Carnival Vista'
(ANSA) - TRIESTE, 14 OTT - Con la posa in bacino del primo blocco nave, una sezione del peso di circa 500 tonnellate, si è svolta oggi alla Fincantieri di ... «ANSA.it, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vista>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z