Téléchargez l'application
educalingo
mettere la mano sopra

Signification de "mettere la mano sopra" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE LA MANO SOPRA EN ITALIEN

mettere la mano sopra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE LA MANO SOPRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere la mano sopra est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE LA MANO SOPRA

al di sopra · al piano di sopra · andare sopra · come sopra · di sopra · disopra · la sopra · li sopra · mettere sopra · mettere sottosopra · passar sopra · passare sopra · pensarci sopra · qua sopra · qui sopra · sopra · sossopra · sottosopra · stare sopra · stendere sopra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE LA MANO SOPRA

mettere in tensione · mettere in testa · mettere in uso · mettere in vista · mettere indosso · mettere innanzi · mettere insieme · mettere k.o. · mettere knock out · mettere l´accento su · mettere la mano sul fuoco · mettere le corna a · mettere le gemme · mettere le mani addosso a · mettere le mani avanti · mettere le mani su · mettere mano a · mettere nei guai · mettere nei pasticci · mettere nel dimenticatoio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE LA MANO SOPRA

Terra · achirante aspra · antilocapra · barba di capra · capra · compra · copra · enula aspra · ipertempra · lepra · opra · para · ricompra · sera · sierra · supra · tempra · tra · ultra · vipra

Synonymes et antonymes de mettere la mano sopra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE LA MANO SOPRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere la mano sopra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE LA MANO SOPRA»

mettere la mano sopra · essere · accostato · attaccato · stare · appoggiato · toccare · mettere · mano · sopra · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · larapedia · contrario · transitivo · visualizza · poetika · precedente · successivo · copyright · vangelo · secondo · concordanza · quattro · evangelisti · quegli · avanzato · gesù · sofl · metta · voleva · arrestarl · come · malfattore · mette · benefattore · nbsp · storia · dell · antico · nuovo · testamento · lascierà · preferire · faccia · delle · maledizioni · signore · rispose · satanno · quanto · egli · potere · vieto · esso · concepisce · tutto · questo · dialogo · intendersi · noovo · milano · gaetano · lettera · semplice · prosopopea · molto · padre · siain · intenderfi · prosopopeja · enciclopedia · universale · repertorio · didascalico · opera · quella · urna · della · seconda · probabilità · composte · estrarre · palla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere la mano sopra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE LA MANO SOPRA

Découvrez la traduction de mettere la mano sopra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere la mano sopra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere la mano sopra» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

用手捂住
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ponga su mano sobre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put your hand over
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पर अपने हाथ डाल दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع يده على
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

положил свою руку
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocou a mão sobre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপর হাত রেখে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre sa main sur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletakkan tangannya ke atas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

legt seine Hand auf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

彼の手の上に置きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이상 그의 손을 넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine tangané liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt tay lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தனது கையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपला हात ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

elini koydu
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere la mano sopra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

położył rękę na
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поклав свою руку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a pus mâna peste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έβαλε το χέρι του πάνω από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit sy hand oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lade sin hand över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

la sin hånd over
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere la mano sopra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE LA MANO SOPRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere la mano sopra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere la mano sopra».

Exemples d'utilisation du mot mettere la mano sopra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE LA MANO SOPRA»

Découvrez l'usage de mettere la mano sopra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere la mano sopra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Vangelo secondo la concordanza de' quattro evangelisti ...
Quegli che si era avanzato per mettere la mano sopra. Gesù , sofl're che Gesù metta la mano sopra di lui _ Voleva mettere la mano sopra Gesù per arrestarl ' 10 come un malfattore, e Gesù mette ' ' la mano sopra di lui come suo benefattore, ...
‎1792
2
La Storia Dell' Antico, e Nuovo Testamento
... non lascierà d-i preferire in faccia a voi delle maledizioni. Il Signore rispose a Satanno: Va; quanto egli ha, sia in tuo potere; ma ti vieto il mettere la mano sopra di esso. Ben si concepisce che tutto questo dialogo non de'intendersi secondo ...
Agostino Calmet, 1783
3
La storia dell'antico e noovo testamento. - Milano, Gaetano ...
Il Signore rispose a Satanno: Va; quanto egli ha, sia in tuo potere; ma ti vieto il mettere la mano sopra di esso. Ben si concepisce che tutto questo dialogo non dee intendersi secondo la lettera, e che è una semplice prosopopea, molto ...
Augustin Calmet, 1815
4
La storia dell'Antico, e Nuovo Testamento, del padre d. ...
Il Signore rispose a Satanno: Va; quanto egli ha, sia in tuo potere; ma ti vieto il mettere la mano sopra di esso. Beh si concepisce che tutto questo dialogo non dee intendersi secondo la lettera, e che 'è una semplice prosopopea, molto ...
Augustin Calmet, 1815
5
La storia dell'Antico e Nuovo Testamento del padre d. ...
Il Signore rispose a Satanno; Va; quanto egli ha, siain tuo potere; ma ti vieto il mettere la mano sopra di esso. Ben si concepisce che tutto questo dialogo non dee intenderfi secondo la lettera , e ch' è una semplice prosopopeja , molto ...
‎1738
6
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
L- e a+b ' quella di mettere la mano sopra un urna della seconda; per cui le probabilità composte di estrarre una palla bianca dall'una o dalla altra serie sono reSpettivamente am b]! _____ d______ ...
‎1869
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
E l' azione di mettere la mano sopra qualcuno o sopra qualche cosa per arreltarlo o sequestrare. Questa voce è principalmente usitata nell' Hainaut, ed è sinonimo di clain, sequestra, arresto, esecuzione, ec. ; si adopera eziandio qualche ...
‎1842
8
Trattato sulla scherma. Adorna di figure incise da Giuseppe ...
In questa posizione si deve fissare gli occhi sopra 1' avversario, voltare il braccio destro, portarlo all'altezza della spalla, mettere la mano sopra l'impugnatura della spada, abbrancarla con le quattro dita e il pollice, rivolgendo le unghie verso ...
Michele conte Gambogi, 1837
9
La Sacro-Santa Biblia In Lingua Italiana Cioè Il vecchio e ...
I 2 Et il Si nore disse 'aSatan: Eccolsol non mettere la mano sopra lui. All' hora Satan si parti dal cospetto del Signore. I; Et un di , mentre i figliuoli e le figliuole di Giob mangiavano, e bevçvano del vino in casa del lor fratellomaggiore', 1 4.
‎1712
10
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
12 Et il Signore disse à Satan: Ecco ! sol non mettere la mano sopra lui. All' hora Satan si partì dal cospetto del Signore. i j Et un dì , mentre i figliuoli e le figliuole di Giob mangiavano, e bevevano del vino in casa del lor fratello maggiore ; 14 ...
Biblia italice, 1712
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere la mano sopra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-la-mano-sopra>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR