Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottosopra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTOSOPRA EN ITALIEN

sot · to · so · pra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOSOPRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottosopra peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOTTOSOPRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottosopra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottosopra dans le dictionnaire italien

La première définition de l'envers dans le dictionnaire est inversée, inversée; avec le dessous mis: tourner s. le sol pour le préparer à de nouvelles cultures; mettre s. le matelas pour lui donner de l'air. Une autre définition de l'envers est dans un état de grande confusion, de confusion; d'affilée: pour chercher une paire de chaussettes, il a mis s. tous les tiroirs. L'envers est aussi profondément troublé, agité, bouleversé: être, ressentir s.

La prima definizione di sottosopra nel dizionario è in posizione rovesciata, capovolta; con la parte di sotto messa sopra: rivoltare s. il terreno per prepararlo alle nuove colture; mettere s. il materasso per dargli aria. Altra definizione di sottosopra è in stato di grande confusione, di scompiglio; a soqquadro: per cercare un paio di calze ha messo s. tutti i cassetti. Sottosopra è anche turbato profondamente, agitato, sconvolto: essere, sentirsi s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottosopra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOSOPRA


al di sopra
al di sopra
al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
di sopra
di sopra
disopra
di·so·pra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere la mano sopra
mettere la mano sopra
mettere sopra
mettere sopra
mettere sottosopra
mettere sottosopra
passar sopra
passar sopra
passare sopra
passare sopra
pensarci sopra
pensarci sopra
qua sopra
qua sopra
qui sopra
qui sopra
sopra
so·pra
sossopra
sos·so·pra
stare sopra
stare sopra
stendere sopra
stendere sopra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOSOPRA

sottoscena
sottoscritto
sottoscrittore
sottoscrivere
sottoscrizione
sottosegnato
sottosegretariato
sottosegretario
sottosezione
sottosistema
sottospecie
sottospiedo
sottosquadro
sottossido
sottostante
sottostare
sottostare a
sottostazione
sottosterzante
sottosterzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOSOPRA

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
copra
enula aspra
ipertempra
lepra
opra
para
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

Synonymes et antonymes de sottosopra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTTOSOPRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sottosopra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sottosopra

ANTONYMES DE «SOTTOSOPRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sottosopra» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sottosopra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOSOPRA»

sottosopra soqquadro testa giù alla rovescia babelico caotico capovolto casuale confuso disordinato disorganico incasinato incoerente manicomiale mescolato mischiato sconnesso sconvolto viceversa posto dritto ordine resine canzone sottosopra home cosa news rassegne stampa media nostri video dove applica ceramica vetroresina acciaio alluminio laminati legno inizio dell estate torna terza stagione programma dedicato montagna avventura giunto edizione alta recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio milena agus nottetempo palazzo ricchi poveri incontrano sulle scale scambiano servizi favori secondo piano abita leggilo libro narrativa pubblicato nella collana disponibile anche ebook reparto contatti pizzeria ristorante affittacamere aosta situato charvensod paese dista circa centro facilmente raggiungibile autobus auto inoltre poche centinaia giralangolo rivolge lettrici lettori anni fasce età nelle quali giocano maniera decisiva processi identificazione genere dunque

Traducteur en ligne avec la traduction de sottosopra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTOSOPRA

Découvrez la traduction de sottosopra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottosopra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottosopra» en italien.

Traducteur Français - chinois

倒挂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al revés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

upside down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उल्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رأسا على عقب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вверх дном
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de cabeça para baixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উলটাইয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´envers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbalik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verkehrt herum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

逆さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거꾸로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

regane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lộn ngược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைகீழாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वरची बाजू खाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başaşağı
70 millions de locuteurs

italien

sottosopra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do góry nogami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

догори дном
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu susul în jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάποδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderstebo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upp och ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opp ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottosopra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOSOPRA»

Le terme «sottosopra» est assez utilisé et occupe la place 19.264 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottosopra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottosopra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottosopra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTOSOPRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottosopra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottosopra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottosopra en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOTTOSOPRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sottosopra.
1
Marcia Grad Powers
Continuerai a sentirti a pezzi, a tremare e avere lo stomaco sottosopra fino a quando non deciderai se rimanere o andartene, e saprai accettare qualunque decisione avrai preso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOSOPRA»

Découvrez l'usage de sottosopra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottosopra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un paese sottosopra
Texts on themes such as abortion, sexuality and sexual violence confronted by women during the years of the feminist debate, first published in the journal Sottosopra, published by Libreria delle donne, Milan, now selected and commented on ...
Letizia Paolozzi, Alberto Leiss, 1999
2
Il rugby sottosopra: Grenoble 1997, quando l'Italia ribaltò ...
Grenoble 1997, quando l'Italia ribaltò la Francia e il mondo Francesco Volpe. di vista dell'immagine. Romania e Unione Sovietica, che popolavano i nostri incubi di eterni irrealizzati, vengono sconfitte a ripetizione, mentre Galles e Scozia ...
Francesco Volpe, 2014
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Uv'è la ghiaccia? e questi come ti fitto Si sottosopra? lini. Purg. H. 2. Benché il primo mobile si tiri dirieto ogni contento dentro da sii. e ruoli sottosopra in 24. ore. Frane. Succ/i. non. l6l. In piccolo spazio di tempo le figure furono tutte imbrattate,  ...
‎1865
4
Vocabolario della lingua italiana
Bench'e il primo mobile si tiri dirieto ogni contento dentro da se, e ruoli sottosopra in 24 ore. Frane. Saoch. nov. 161. In piccolo spazio di tem le fipire furono tutte imbrattate, e' coltîi'i e gli alberelli volti sottosopra. # s. I. Entrar sottosopra, vale ...
‎1840
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Tutto sottosopra. Figuratam., per Tutto rabuffato, Tutto turbato. - Ecco ch'egli è tornato molto presto e tutto sottosopra, secondochè mi pare al volto. Med. Lor« oiin. Aridos. a. 2, s. It p. 35, lin. 7 dal fine. §. 2. Sottosopra, per Considerato ogni cosa.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
6. Provato è , la vite meglio pervenire se incontanente che la terra è cavata , o vero non lungamente innanzi, si ponga, quando all' enfiatura del postino , non ancora rassodota , la terra sottosegga . SOTTOSOPRA. Avverb. À rovescia, Capopiè.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Libreria delle donne di Milano. Un laboratorio di pratica ...
85 di “Via Dogana”, giugno 2008 Rassegne stampa: LIBRERIA DELLE DONNE DI MILANO (a cura di), Raccolta di articoli pro, contro e intorno alla pratica politica dell'affidamento tra donne, Milano novembre 1986 Riviste: “Sottosopra” verde, ...
Chiara Martucci, 2008
8
Ustioni
O Dio sta un po' sottosopra? E tu e io e il mondo stiamo tutti un po' sottosopra, non è vero? E perché si può [dire sottosopra e non soprasotto? Ed è meglio stare sotto o stare sopra? [Oppure avanti o indietro, di lato, di sghembo, avanti march o  ...
Ugo Lanzalone, 2005
9
Non sprecare
Con una nuova prefazione dell'autore. Un manifesto per un nuovo stile di vita, un nuovo modello di sviluppo, una nuova economia, una nuova crescita. Provate a immaginare quale sarebbe stato l'undicesimo comandamento.
Antonio Galdo, 2012
10
ESAME DI AVVOCATO: LOBBY FORENSE ED ABILITAZIONE TRUCCATA
In un mondo caposotto (sottosopra od alla rovescia) gli ultimi diventano i primi ed i primi sono gli ultimi.
ANTONIO GIANGRANDE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOSOPRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottosopra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quattro morti ogni passo Solo a piedi capiamo l'orrore della prima …
Continuo saliscendi, ondulata linea che parte da qui e rimbalza fino in Grecia, come crateri boschivi finiti sottosopra. Tappeto di pietra capace ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Colpo ai Fiume, il direttore: “E' un atto vandalico”
C'è chi ha trovato tutte le sue cose sottosopra, e ad alcuni mancano all'appello anche degli oggetti. È il caso di una signora che si è ritrovata ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Al via la "Settimana del mare"
Con una serie di eventi, inseriti nel cartellone estivo del Comune di Montalto di Castro nella "Settimana del mare", con "SottoSopra", a Montalto ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
4
Svaligiano casa e rubano auto
Andare a dormire e svegliarsi al mattino con la casa sottosopra, i cassetti rovesciati, il portafoglio svuotato e l'auto che era parcheggiata nel ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
5
Banda delle slot colpisce ancora inferriata sradicata col camion
Quando l'agente è arrivato sul posto non ha trovato altro che l'inferriata divelta e il locale sottosopra. E ha avvertito il proprietario, oltre ai ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Pordenone: bus con 47 bambini cade in un burrone, 12 feriti
... hanno mantenuto il controllo della situazione subito dopo il pauroso schianto e hanno aiutato i bimbi ad uscire dal veicolo ormai sottosopra. «Blogosfere, juil 15»
7
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
All'ospedale, dove l'infermiera Iolanda (Patrizia Pozzi) ha ripreso servizio, scopre che la sala medicazioni è sta messa sottosopra. Si tratta di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
10 ricette di ghiaccioli fai da te ottimi per la dentizione
... rompere le gengive e per questo provocano fastidi e disturbi che riguardano non solo la bocca, ma mettono sottosopra tutto l'organismo. «Amando.it, juil 15»
9
Quattro furti in pochi mesi, famiglia vessata dai ladri
Sono arrivati fino alle soffitte, che hanno messo completamente sottosopra». Ora la famiglia di Stefano è davvero stanca di questi continuo ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Incidente a Campodarsego: auto si ribalta e finisce dentro al fossato
... mentre percorreva via Panigale a Bronzola di Campodarsego, finendo con il veicolo sottosopra dentro al fossato adiacente alla carreggiata. «PadovaOggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottosopra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottosopra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z