Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passare sopra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSARE SOPRA EN ITALIEN

passare sopra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSARE SOPRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passare sopra est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSARE SOPRA


al di sopra
al di sopra
al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
di sopra
di sopra
disopra
di·so·pra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere la mano sopra
mettere la mano sopra
mettere sopra
mettere sopra
mettere sottosopra
mettere sottosopra
passar sopra
passar sopra
pensarci sopra
pensarci sopra
qua sopra
qua sopra
qui sopra
qui sopra
sopra
so·pra
sossopra
sos·so·pra
sottosopra
sot·to·so·pra
stare sopra
stare sopra
stendere sopra
stendere sopra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSARE SOPRA

passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra a
passare sotto silenzio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSARE SOPRA

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
copra
enula aspra
ipertempra
lepra
opra
para
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

Synonymes et antonymes de passare sopra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSARE SOPRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passare sopra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de passare sopra

ANTONYMES DE «PASSARE SOPRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «passare sopra» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de passare sopra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE SOPRA»

passare sopra dimenticare glissare ignorare lasciar perdere omettere saltare soprassedere sorvolare tollerare tralasciare trascurare trasvolare badare considerare dare peso fare attenzione caso prendere atto stare intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati treccani qualche cosa curarsene darle importanza oppure chiudere occhio giudicare indulgenza perdonare corriere sapere rotto cuffia cavarsela pelo farcela malapena armi fucilare lasciare correre come dice altro modo dire essere indulgente può simile affronto corpo cadavere qualcuno danneggiare traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi passer dicios miglior collins dictionaries official italian over translations words phrases master homolaicus vedi anche oltre andare avanti senza fermarsi qlco figurato inosservato farsi notare attraversare

Traducteur en ligne avec la traduction de passare sopra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSARE SOPRA

Découvrez la traduction de passare sopra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passare sopra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passare sopra» en italien.

Traducteur Français - chinois

覆盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go over
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खत्म हो जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجاوز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переопределение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

override
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্রাহ্য করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Commande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengatasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überschreibung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーバーライド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재정의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nolak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

override
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரத்து செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिलिखित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçersiz kılma
70 millions de locuteurs

italien

passare sopra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przesłanianie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перевизначення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trece peste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράκαμψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ignoreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

override
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overstyring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passare sopra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSARE SOPRA»

Le terme «passare sopra» est communément utilisé et occupe la place 42.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passare sopra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passare sopra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passare sopra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSARE SOPRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passare sopra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passare sopra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passare sopra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE SOPRA»

Découvrez l'usage de passare sopra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passare sopra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
E passare sopra unbanco,snl quaMar. PAS le la nave tocca , ma farlo in modo , che se 11' esca senza gravi accidenti; ciò che non può succedere se non che sopra fondi molli e fangosi. - Dicesi passare in consumo di viveri, e di munizioni;  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
2
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
PASSARE SOPRA UN BANCO. Franchir un banc. passare sopra un banco, sul quale la nave tocca, ma farlo in modo, che se n'esca senza gravi accidenti; ciò che non può succedere se non sopra fondi molti e fangosi. PASSATA LARGA A ...
‎1849
3
Basket Unificato
... schiena contro schiena , passare il palloncino al compagno facendolo passare sopra la testa , per 10 volte ; schiena contro schiena , gambe divaricate , passare il palloncino al compagno facendolo passare sotto le gambe , il quale a sua ...
Progetto "Sorridendo Vinceremo", 2014
4
Cenni intorno alla convenienza di sospendere il perforamento ...
Da questa osservazione si può argomentare , che se si trattasse di passare sopra il Moncenisio invece di passarvi sotto , la differenza di livello fra le due linee partendo da Susa ai due punti culminanti , starà nel rapporto di 7 a 4 vale a dire se ...
Pietro Taverna, 1862
5
Cenni intorno alla convenienza di sospendere il performento ...
Da questa osservazione si può argomentare, che se si trattasse di passare sopra il Moncenisio invece di passarvi sotto , la differenza di livello fra 'le due linee partendo da Susa ai due punti culminahti, starà nel rapporto di 7 a 4 vale a dire se ...
Pietro TAVERNA, 1862
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il cloro che si fa passare sopra potassa scaldala a rosso in un tubo di porcellana, si sprigiona un volume d'ossigeno che é la metà del volume del cloro che si combina al potassio. Il cloro decompone nel tempo slesso d'ac- (jun d'idratazione .
‎1847
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Lo zolfo in vapore che si fa passare sopra potassa cnrbouata che non contenga acqua, la decompone. Vi ha sviluppo di gas carbonico, e produzione di solfuro di potassio e di solfato di potassa. Comprendesi che l' acido solforico è prololto ...
‎1847
8
Corno dogale della architettura militare di Pietro Sardi ...
._ i 9 Si prenderà la riga, e ponendö vn'a partizin puntodella diffesa F. con l'altra- fi farà. passare sopra il punto del fianco ; 'e cofi {i farà* dall'altra parte, e done , queste duelinee s'int_eríècano,8t incrocciano sopra la linea della guida M G.del  ...
Pietro Sardi, Giovanni Battista Coccini, 1639
9
Litotomia ovvero del cavar la pietra del dottore Tommaso ...
l' altro capo , che dall' Ano è più discosto, rimossa la mano che teneva le pezze, si farà passare sopra l'Anguinaia , e si allaccerà similmente alla fasciatura c ' è in cintola 5 e tanto l' un capo,che' l' altro,prima di passare sopra la medicatura ...
Tommaso Alghisi, 1707
10
Trattato di litotomia
... farà ì passare sopra l' Anguinaia , e si allaccerà similmente allafasciatura c 'è in cintola z e tanto l' un capo,.che l' altro,pri-ó ma di passare sopra la medicatura ,- dovrà passare sopra una. delle natiche, affinchè lasci libero l'orifizioÌdell'iAno.
Tommaso Alghisi, Cosimo Mogalli, 1707

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSARE SOPRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passare sopra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Robert Zemeckis: “Il remake di Ritorno al Futuro? Dovranno passare
Robert Zemeckis: “Il remake di Ritorno al Futuro? Dovranno passare sopra il mio cadavere!” 30 giugno 2015 09:17 • Andrea Bedeschi · Cinema. ritorno al slide ... «Bad Taste, juin 15»
2
Si stende sui binari, si fa passare sopra dal treno e scappa: altro …
Qualcuno si diverte a sdraiarsi sulle rotaie del treno per farsi passare sopra dal convoglio, poi rialzarsi e scappare. Stendendosi in maniera parallela alle due ... «La Nazione, mars 15»
3
Steso in mezzo ai binari, adesso la follia è seriale
A Sesto Fiorentino il secondo caso in due giorni: un giovane si fa passare sopra il treno, poi si rialza e saluta. Potrebbe essere la stessa persona di venerdì di ... «Il Tirreno, mars 15»
4
Berlusconi cerca Renzi ma il premier si fa negare
... che domenica pare abbia chiamato Arcore non meno di dieci volte, produce i primi effetti: Berlusconi si sarebbe convinto a passare sopra l'«offesa» di Renzi, ... «La Stampa, févr 15»
5
Si sdraia sui binari e un treno lo investe a Terontola: disagi sulla …
... sdraiato sui binari facendosi passare sopra da un treno merci in manovra. Per fortuna l'uomo ha riportato ferite non gravi, sbucciandosi appena un gomito. «Umbria 24 News, oct 14»
6
New York, le passano sopra tre treni ma è viva
Cosi' per la terza volta la donna, rannicchiandosi il più possibile, ha sentito il treno passare sopra il suo corpo. A quel punto, dopo l'allarme lanciato dal ... «La Repubblica, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passare sopra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passare-sopra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z