Signification de "sera" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SERA EN ITALIEN

se · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERA

Sera peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE SERA EN ITALIEN

soir

Sera

La soirée est une partie du jour qui est définie par la culture, qui est la dernière partie de la journée, lorsque le soleil descend à l'horizon. Par convention commence à 20h00. Sur le plan culturel, il existe différentes interprétations du début et de la fin de la soirée. En Italie, il n'y a pas d'utilisation cohérente des termes «nuit» et «nuit», et souvent ceux-ci peuvent être utilisés de manière interchangeable. Dans d'autres pays, comme la France, la soirée est le temps difficile entre minuit et minuit, correspondant au dernier quart de la partition idéale de 24 heures. En anglais, cependant, le phénomène nautique suit, indiquant le soir à mesure que la période de la lumière du jour diminue, de sorte qu'il se situe entre la fin de l'après-midi et le coucher du soleil, suivi de la nuit.

La sera è una parte del giorno variamente definita a seconda delle culture, che rapprensenta la parte finale del giorno, quando il sole si abbassa all'orizzonte. Per convenzione inizia alle ore 20:00. Culturalmente, vi sono diverse interpretazioni sull'inizio e la fine della sera. In Italia non vi è un uso consistente dei termini 'sera' e 'notte', e spesso questi possono essere usati intercambiabilmente. In altri paesi, come per esempio in Francia, si indica la sera come il periodo grossomodo compreso fra il tramonto e la mezzanotte, corrispondente all'ultimo quarto dell'ideale partizione delle 24 ore giornaliere. In lingua inglese invece, si segue il fenomeno nautrale, indicando la sera come il periodo in cui la luce diurna diminuisce, collocata quindi tra il tardo pomeriggio, e il tramonto del sole, cui segue la notte.

définition de sera dans le dictionnaire italien

La première définition de la soirée dans le dictionnaire fait partie du jour qui part du coucher du Soleil au début de la nuit: il vient, tombe, tombe s. oui, oui; c'est déjà s. maintenant c'est s. Une autre définition dans la soirée est l'après-midi: il est quatre heures, cinq heures, de s. Le soir est aussi la période de temps qui suit la soirée elle-même, la nuit: presque tous les soirs, après le dîner, il vient nous rendre visite.

SYNONYMES DE «SERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sera

addio · arrivederci · aspirazione · buio · buonasera · caduta · chiusura · ciao · conclusione · conseguenza · crepuscolo · data · declino · definizione · discesa · entrata · espressione · estremità · fine · frutta · idea · intenzione · meta · morte · notte · parola · scadenza · serata · somma · sorte · termine · tomba · tramonto · vespro · voce

ANTONYMES DE «SERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sera» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de sera

alba · albeggiare · aurora · far del giorno · mattina · mattino · spuntar del sole

TRADUCTION DE SERA

Découvrez la traduction de sera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sera» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 晚
• Traducteur Français - espagnol: noche
• Traducteur Français - anglais: evening
• Traducteur Français - hindi: शाम
• Traducteur Français - arabe: مساء
• Traducteur Français - russe: вечер
• Traducteur Français - portugais: noite
• Traducteur Français - bengali: সন্ধ্যা
• Traducteur Français - français: soir
• Traducteur Français - malaisien: malam
• Traducteur Français - allemand: Abend
• Traducteur Français - japonais: 夜
• Traducteur Français - coréen: 저녁
• Traducteur Français - javanais: sore
• Traducteur Français - vietnamien: buổi chiều
• Traducteur Français - tamoul: மாலை
• Traducteur Français - marathi: संध्याकाळी
• Traducteur Français - turc: akşam
• italien: sera
• Traducteur Français - polonais: wieczór
• Traducteur Français - ukrainien: вечір
• Traducteur Français - roumain: seară
• Traducteur Français - grec: απόγευμα
• Traducteur Français - afrikaans: aand
• Traducteur Français - suédois: kväll
• Traducteur Français - norvégien: kveld

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sera.

1

Altan

Noi farfalle si vive un giorno solo e quando son le sei di sera si han già le palle piene.

2

Brigitte Bardot

Non posso fare la stessa cosa ogni sera, gli stessi movimenti... è come indossare ogni giorno le stesse mutandine sporche.

3

Warren Buffett

Vado a letto felice ogni sera consapevole che dei peli stanno crescendo sul viso di miliardi di maschi e sulle gambe di donne in tutto il mondo mentre dormo. É più divertente che contare le pecore.

4

Dino Buzzati

Vorrei che tu venissi da me in una sera d'inverno e, stretti insieme dietro i vetri, guardando la solitudine delle strade buie e gelate, ricordassimo gli inverni delle favole, dove si visse insieme senza saperlo.

5

Dino Buzzati

Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.

6

Jim Carrey

Casomai non vi rivedessi buon pomeriggio buona sera e buona notte.

7

Fidel Castro

Quando ero ragazzino mio padre voleva che io fossi un bravo cattolico e che io mi confessassi tutte le volte che avevo pensieri impuri sulle ragazze. Così ogni sera io diventavo rosso a confessare i miei pensieri. Così successe una sera, e poi un'altra sera, e così via. Dopo una settimana decisi che la religione non era fatta per me.

8

Georges Benjamin Clemenceau

Gli impiegati sono i migliori mariti: quando la sera tornano a casa, non sono stanchi e hanno già letto il giornale.

9

Walter Cronkite

La maggior parte delle persone dicono ... di apprendere le notizie dalla televisione. Questo significa che sono sufficientemente informati, troppo poco informati per esercitare i loro diritti in una democrazia. Non si possono dare alla gente informazioni sufficienti nel telegiornale della sera.

10

Roberto D'Agostino

La notizia è tragica: la chitarrosa Anna Oxa rischia di non partecipare allo show del sabato sera di Giorgio Panariello. Out, fuori, se prima non chiede il condono per le

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERA»

Découvrez l'usage de sera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Questa sera Rock'n'roll: La mia vita tra un assolo e un sogno

Tu sì che sai suonare la chitarra”. La prima volta che lo sentì metter le mani su una chitarra, Vasco rimase allibito, e lo ricorda come fosse oggi. Da quel momento Maurizio Solieri diventò il suo chitarrista.

Maurizio Solieri, 2011

Il mattino il mezzogiorno e la sera. Poemetti tre

LA SERA. Q1ì si che Febo, e le canore muse Al suon de le dorate argute corde Devon temprar con regolata legge A'rmonici concenti . Altro più vago S'appresta ordin di cose , e più divini Arcani ascosi al Vulgo vile io deggio Or cantar su la ...

Giuseppe Parini, 1793

Questa sera si recita a soggetto - Ciascuno a suo modo

Di Luigi Pirandello la Newton Compton ha pubblicato Sei personaggi in cerca d’autore; L’umorismo; L’esclusa; Il fu Mattia Pascal; Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore, Questa sera si recita a soggetto e ...

Luigi Pirandello, 2011

Il garibaldino che fece il Corriere della Sera: vita e ...

Intrecciando biografia privata, affresco sociale, storia del costume, aneddoti e gustose citazioni, Massimo Nava racconta la vicenda malinconica ed esaltante di un misconosciuto “padre della patria” che agli albori del giornalismo ...

Massimo Nava, 2011

Quella Sera D'Agosto in Cattedrale

Un coinvolgente ed appassionante romanzo generazionale. The Novel of the Italian Generation in the faboulous Sixties.

Roberto Pepino, 2011

C'era una volta "Paese sera"

On the Italian newspaper Paese sera, one of the most original of the postwar period, stories, memories, cartoons and the people who participated in its production.

Edo Parpaglioni, 1998

Le voci della sera

Alongside these enthusiastic comments we find in marked contrast references by Brigid Brophy to an 'academic freize in very low relief in her discussion of the English translation of Le voci della sera, while Clotilde Soave Bowe describes the ...

Natalia Ginzburg, Alan Bullock, 1982

Domenica sera

Marco Drago. ma non quello che abbiamo detto per Bella. Famiglia proletaria degli anni sessanta. Chiaro, no? Un po' di boom, qualche speranza occasionale baluginante nell'occhio indurito di un droghiere e della moglie anche casalinga,  ...

Marco Drago, 2001

Una sera d'estate

In una calda sera d'estate, su una terrazza sopra la città, può succedere di tutto e cambiare forse la vita di due persone, in un momento….

Ilan Asmes, 2012

Il Vento Della Sera

PRESENTAZIONE DELL'AUTORERacconti e racconti che parlano di tante situazioni, sempre dentro spazi e realtà non reali, dove tutto può capitare ai miseri mortali, dove l'impossibile è possibile, dove la morte e la vita non hanno confini ...

Arduino Rossi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sera est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Controlli del sabato sera: presi un ubriaco alla guida e un …

Controlli sulle strade del sabato sera: la polizia stradale ha pattugliato la Cervese, trovando una persona che si trovava alla guida di un veicolo ... «ForlìToday, juil 15»

Riva Ligure: questa sera in Piazza Matteotti, proiezione del film d …

Questa sera alle ore 21.30 a Riva Ligure sul sagrato della Chiesa in Piazza Matteotti continuano gli appuntamenti domenicali con i grandi ... «SanremoNews.it, juil 15»

Elkann scala l'Economist, paura al Corriere della Sera

Forse non è il “Corriere della Sera” il principale obiettivo di John Elkann nel mondo della carta stampata. Ieri , infatti, dal quartier generale del ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»

Arrivabene: Niente spaghetti, ieri sera pizza all'arrabbiata

"Ieri sera ho mangiato una pizza all'arrabbiata, a me gli spaghetti non piacciono tanto. E' la nostra seconda vittoria, in 10 gare abbiamo fatto 8 ... «Sky.it, juil 15»

Reggio: questa sera la Compagnia Teatrale "La brigata del sorriso …

teatro-Rendano4 Questa sera la Compagnia Teatrale “La brigata del sorriso” sarà in scena a Gallina, in Piazza Municipio, con la ... «Stretto web, juil 15»

Imperia: questa sera, ultimo atto per i Concerti delle Logge e …

Imperia: questa sera, ultimo atto per i Concerti delle Logge e consegna del premio Logge 2015 a Fiorella Capriati ... «SanremoNews.it, juil 15»

Milinkovic-Savic: da ieri sera il duo Lotito-Tare in pressing sul …

Come riporta la Gazzetta Dello Sport, infatti, già da ieri sera il duo Lotito-Tare si è messo in contatto con i dirigenti belgi. L'operazione potrebbe ... «Fiorentina.it, juil 15»

Sanremo: continua questa sera, la rassegna 'Notte di Note, Parole …

Stasera alle 21.15 con ingresso libero il secondo appuntamento della rassegna organizzata dal Teatro dell'Albero con il Comune di Sanremo ... «SanremoNews.it, juil 15»

Per il 'Perinaldo Festival 2015, domani sera concerto del Quartetto d …

Domani, lunedì 27 luglio, a Perinaldo, in piazza San Nicolò ore 21.30, secondo appuntamento al Perinaldo Festival 2015 con il Quartetto ... «SanremoNews.it, juil 15»

Taranto: Ripescaggio del Taranto calcio, non molliamo

Posto che si è ancora in attesa di un confronto, mai avvenuto sul punto, credo che non occorresse attendere la sera di venerdì, dopo mille rinvii ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»