Téléchargez l'application
educalingo
mettersi nei guai

Signification de "mettersi nei guai" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERSI NEI GUAI EN ITALIEN

mettersi nei guai


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI NEI GUAI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi nei guai est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI NEI GUAI

guai · mettere nei guai · quai

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI NEI GUAI

mettersi in salvo · mettersi in sciopero · mettersi in strada · mettersi in tasca · mettersi in testa · mettersi in urto · mettersi in urto con · mettersi in viaggio · mettersi in vista · mettersi insieme · mettersi le ali ai piedi · mettersi le gambe in spalla · mettersi nei panni di · mettersi nelle mani · mettersi nelle mani di · mettersi paura · mettersi seduto · mettersi su una cattiva strada · mettersi sulla retta via · mettersi tranquillo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI NEI GUAI

ai · assai · bai · banzai · bonsai · come mai · d´assai · dai · e vai · essai · lai · mai · muay thai · operai · ormai · rai · samurai · se mai · tai · thai

Synonymes et antonymes de mettersi nei guai dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI NEI GUAI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi nei guai» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI NEI GUAI»

mettersi nei guai · compromettere · sporcare · mettersi · guai · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · bella · gloria · viene · uomo · mente · méttere · treccani · altre · espressioni · affini · come · pericolo · rischio · pasticci · acquista · sign · più · varî · cioè · avventurarsi · entrare · traduzione · esempi · reverso · traduzioni · contesto · context · andata · alla · festa · potrebbe · gratuito · controlla · francesi · trouble · wordreference · punished · wrongdoing · informale · colloquiale · ficcarsi · gergale · italian · significato · pronuncia · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · wiktionary · from · jump · navigation · search · edit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi nei guai à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERSI NEI GUAI

Découvrez la traduction de mettersi nei guai dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettersi nei guai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi nei guai» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

闯祸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

meterse en problemas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Get in trouble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुसीबत में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندخل في مأزق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

попасть в беду
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

entrar em apuros
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কষ্ট পাত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avoir des ennuis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendapat masalah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in Schwierigkeiten geraten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トラブルに巻き込まれます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

곤경에 얻을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaluk menyang alangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặp rắc rối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இன்னலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संकटात सापडतात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belaya
70 millions de locuteurs
it

italien

mettersi nei guai
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wpaść w kłopoty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потрапити в біду
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

da de bucluc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπει σε μπελάδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die moeilikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hamna i trubbel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme i trøbbel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi nei guai

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI NEI GUAI»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi nei guai
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi nei guai».

Exemples d'utilisation du mot mettersi nei guai en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI NEI GUAI»

Découvrez l'usage de mettersi nei guai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi nei guai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte di sparare balle
«Non la sto mettendo nei guai, semmai sto cercando di evitarle di mettersi nei guai». «Di che guai stai parlando?» «Di te, San. Sta' lontano da mia sorella. Non hai idea di quante ne abbia passate, ok? Non ha bisogno di uno che va in giro a  ...
Jordan Sonnenblick, 2012
2
L'uomo che amava una stella
La morale da cambiare era quella che bisognava separarsi dai malviventi per non mettersi nei guai. E ricordarsi sempre che se vuoi mangiare bene accetta la posizione che ti viene data e attua le immediate modifiche alla tua memoria.
Antonio Chiummo, 2012
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... got into the house through a window si introdussero in casa attraverso una finestra 2 to get (sb) into st 2.1 imbarcarsi, impegolarsi, (fare) entrare, (farsi) coinvolgere, mettere o mettersi in qs • to get into hot water mettersi nei guai o nei pasticci ...
Fernando Picchi, 2004
4
Il cimitero degli impiccati: Un giallo classico di grande ...
ĦNon ci risulta che tu abbia amici disposti a mettersi nei guai per te.ħ ĦCe li ho, inveceħ protestò Mauro. ĦSono io che non metterei mai nei guai un amico, semmai. ĦMa che bravo ragazzo. Adesso però stai zitto e pensa a guidare. Risparmia ...
Antonino Fazio, 2014
5
Oroscopaz - l' oroscopo del mago di az -
La donna in amore è molto portata a mettersi nei guai e a complicarsi la vita. Il pericolo è il tuo mestiere. Tarocchi Erotici Gli Alieni: l'Ariete cerca l'Alieno, vorrebbe accanto a sé una persona bella, simpatica, intelligente, possibilmente ricca.
Donald Vergari, 2013
6
L'ultima canzone
Ma quand'è stato? Sei settimane fa? Lei ci ha visti insieme, quindi sa che non sei interessata a Marcus. E ha avuto il tempo di superare la cosa.» «Non dirà mai la verità», ribatté Ronnie. «Per lei significherebbe mettersi nei guai.» «E come?
Nicholas Sparks, 2011
7
Le note perdute
Se l'avesse scoperto sarebbe stato capace di ammazzarlo Mauro. Un senso di terrore. Sì, in fondo era meglio se restavo con lui. Non doveva arrivare nessuna voce né ad Ale né a Ste. Entrambi avrebbero potuto mettersi nei guai. Non volevo ...
Cristina Soranzio, 2013
8
La mafia fa schifo
Quando avvengono episodi di questo genere, entrano in ballo persone civili che rischiano di mettersi nei guai perché vengono chiamati a testimoniare contro i mafiosi e spesso mi chiedo come sarebbe trovarsi nei loro panni. Quando ...
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2011
9
L'uovo fuori dal cavagno
BRUNO QUARANTA «LA STAMPA» «La lettura divertita e rassicurante del nuovo disinvolto romanzo di Margherita Giacobino potrebbe valere come punto di riferimento per molti giovani scrittori del proprio tempo annoiato».
Margherita Giacobino, 2014
10
Stagioni diverse
Si trovava inuna situazione spiacevole (sidiceva «mettersi nei guai»,come voi signori forse ricorderete;ai giorni nostri a quantopare molte giovani donne usano un raschiamento per togliersi dai guai), e lei dai guai voleva uscirne, con ...
Stephen King, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI NEI GUAI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi nei guai est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Garrone: «Fare un film tratto da Basile vuol dire mettersi nei guai...»
«La scelta di un film da Lo cunto de li cunti di Basile - ha spiegato Garrone - è stata una scelta masochistica, fatta in un momento in cui volevo mettermi nei guai, ... «Corriere del Mezzogiorno, mai 15»
2
La Foxy nel pozzo, o del talento equino per mettersi nei guai
Londra, gennaio 2015 - I cavalli, si sa, hanno una dote speciale: quella di riuscire a ficcarsi nei guai anche nella serena tranquillità di un prato verde e ... «CavalloMagazine, janv 15»
3
Un posto al sole anticipazioni dicembre: Serena Vs Elena, Franco si …
Rosa è sempre più esasperata per le brutte frequentazioni di Giada per cui rischia seriamente di mettersi nei guai. Franco deciderà di aiutare Rosa ai risolvere i ... «Blasting News, nov 14»
4
Writers, tre ragazzini nei guai
foto CavicchiAvvolti nei loro giubbotti gabber, il cappellino da baseball calato sui ... di mettersi nei guai pur di colorare ampie pareti, lasciando la propria «firma». «Corriere della Sera, déc 13»
5
Lui rapinatore, lei con banconote false Nei guai fratello e sorella
Il primo a mettersi nei guai è stato il figlio più piccolo. Secondo l'accusa, lui, Silvio Vogli di Potenza Picena e un pesarese avrebbero cercato di rapinare la filiale ... «Il Resto del Carlino, oct 13»
6
Rapina, ricettazione e armi proibite. Nei guai `il gatto e la volpe`
Rapina, ricettazione e armi proibite. Nei guai ´il gatto e la volpe´. La Spezia - Come il gatto e la volpe hanno passato la serata a mettersi nei guai. A due uomini ... «Citta della Spezia, sept 13»
7
Bari: insulti sindaco o vigili urbani su facebook? Sei nei guai...
A Bari chi osa insultare la divisa rischia di mettersi nei guai. Non solo dal vivo, ma anche su facebook. La Polizia Municipale del capoluogo pugliese, infatti, ... «Fanpage, juil 13»
8
D'Agostino introduce il libro di Lapo: "E' bravo a mettersi nei guai
Ha una capacità fondamentale di mettersi nei guai con le zoccole. Che si riferisca alle problematiche legali in Uruguay, quando in compagnia della sua ex Goga ... «Gossip Fanpage, févr 13»
9
Lindsay Lohan arrestata per rissa, quando finirà di mettersi nei guai?
Lindsay Lohan sembra attraversare un periodo senza pace. Dopo la pioggia di critiche per aver osato il paragone con Liz Taylor per la sua interpretazione della ... «Gossip Fanpage, nov 12»
10
Nei guai 18enne e l'amico Per il furto di due motorini
Ad ogni costo, persino a costo di rubare e mettersi nei guai. Infatti così è andata, per Alleluia, 18 anni appena compiuti, e l'amico di 17 anni, entrambi di ... «Gazzetta di Reggio, sept 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi nei guai [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-nei-guai>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR