Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettersi sulla retta via" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERSI SULLA RETTA VIA EN ITALIEN

mettersi sulla retta via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI SULLA RETTA VIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi sulla retta via est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI SULLA RETTA VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
mandare via
mandare via
mettere sulla via
mettere sulla via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
pussa via
pus·sa vi·a
riportare sulla retta via
riportare sulla retta via
spazzare via
spazzare via
spianare la via
spianare la via
tornare sulla retta via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
uscire dalla retta via
venir via
venir via

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI SULLA RETTA VIA

mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in viaggio
mettersi in vista
mettersi insieme
mettersi le ali ai piedi
mettersi le gambe in spalla
mettersi nei guai
mettersi nei panni di
mettersi nelle mani
mettersi nelle mani di
mettersi paura
mettersi seduto
mettersi su una cattiva strada
mettersi tranquillo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI SULLA RETTA VIA

condurre via
dar via
filare via
fuggire via
gettar via
gettare via
mandar via
metter via
mettere via
perdersi via
saltar via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzar via
spingere via
tirar via
tirare via
tirarsi via
tirato via
venire via

Synonymes et antonymes de mettersi sulla retta via dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI SULLA RETTA VIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi sulla retta via» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettersi sulla retta via

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI SULLA RETTA VIA»

mettersi sulla retta via correggere mettersi sulla retta rifl pagina risultato della ricerca funz trovati circostanze più irrilevanti producono massimi avvenimenti master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri larapedia contrario riflessivo visualizza tutti next fashionfragrancy amiche stupende oggi riparte qualche pillola alimentazione corretta dopo feste bisogna ricominciare pgli detto avrei traduzione esempi considerato sapete ritirare accuse avesse convinto voleva retirerai confessioni ripresa stampa aumentano peccatori altra possibilità cristiani tentino

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi sulla retta via à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERSI SULLA RETTA VIA

Découvrez la traduction de mettersi sulla retta via dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettersi sulla retta via dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi sulla retta via» en italien.

Traducteur Français - chinois

得到正确的道路上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obtener en el camino correcto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get on the right way
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सही रास्ते पर मिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحصول على الطريق الصحيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

получить на правильном пути
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obter no caminho certo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঠিক পথে পেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obtenir sur la bonne voie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan di jalan yang benar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erhalten auf dem richtigen Weg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正しい道に乗ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옳은 길을 얻을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk ing dalan kang bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận được trên con đường đúng đắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியான வழிக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य मार्गावर करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğru yolda olsun
70 millions de locuteurs

italien

mettersi sulla retta via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dostać się na właściwej drodze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отримати на правильному шляху
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajunge pe drumul cel bun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπούμε στο σωστό δρόμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry op die regte pad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma på rätt väg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme på rett vei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi sulla retta via

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI SULLA RETTA VIA»

Le terme «mettersi sulla retta via» est très peu utilisé et occupe la place 79.731 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettersi sulla retta via» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi sulla retta via
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi sulla retta via».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERSI SULLA RETTA VIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettersi sulla retta via» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettersi sulla retta via» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettersi sulla retta via en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI SULLA RETTA VIA»

Découvrez l'usage de mettersi sulla retta via dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi sulla retta via et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario friulano
Mèt! »u lc исп-‚пе : Rovinare qualcime. lèll In ntl-ade : Mettere per la buona strada; е anche avviare: dare avviamento a uno. Лёши in strade : Stradarsi, Incammimzrsi: mettersi per la strada; e tig. Mettersi sulla retta via. Х di сваи' : Carreggíata.
Jacopo Pirona, Giulio Andrea Pirona, 1871
2
Guida allo studio di Dante: proposta alla gioventù italiana
... grazia divina, dalla quale essendo illustrato 1' intelletto dell' uomo peccatore, questi comprende allora quanto sia pericoloso lo stato suo, e conosce che per farlo cessare ei dee mettersi sulla retta via rappresentataci nel sentiero del Colle.
‎1869
3
In Patagonia
Odiavadover contare sulla mira implacabile di Harry Longabaugh, un pericoloso tedesco della Pennsylvania dall'espressione cattiva negli occhidi ghiaccio. Cercòdi mettersi sulla retta via,mala suascheda nell'Agenzia Pinkerton era troppo ...
Bruce Chatwin, 2011
4
Quaderni Interdisciplinari 9 - Sociologia Delle Cornici
Dopo qualche esitazione, soprattutto da parte di uno dei cinque che aveva deciso di mettersi sulla "retta via" abbandonando per sempre il mondo della delinquenza, tutti accettano soprattutto perché affascinati da questo fantomatico boss ...
Massimo Cerulo, 2005
5
Evasori: Chi come quanto. L'inchiesta sull'evasione fiscale
mettersi) sulla retta via. Accanto a chi si batte il petto e fa meaculpa. Ma lastoria delBel Paese è anche la storia di un paese generoso. Che sa perdonare, come ricordano nel Rapporto 2006 sulla “finanza pubblica” glieconomisti Michele ...
Roberto Ippolito, 2010
6
Pietro Sorvingi romanzo storico per Lorenzo Polizzi
... il suo cuore era agitato dal rimorso, il suo viso pallido e quasi convulso , dal quale traspariva lo sforzo che facea l'animo suo perverso per mettersi sulla retta via dalla quale avea fuorviato. Finalmente volto a Matilda disse : « Basta Matilda,  ...
‎1859
7
Elisabetta Canori Mora: sposa, madre e mistica romana : una ...
Col marito, quasi sempre assente e disinteressato alle cose di famiglia, era amabile e gentile: lo trattava come un fratello, lo sollecitava a mettersi sulla retta via e un giorno gli disse: Verrà anche per voi la notte di Natale, alludendo alla sua ...
Paola Giovetti, 1994
8
Il teatro italiano contemporaneo saggi critici di Luigi Capuana
Difettosa qual' è, essa dimostra d'esser fattura di un ingegno svelto, d'un' imaginazione non priva di certa argutezza, e capace di far bene se avrà pazienza di mettersi sulla retta via. Il personaggio del capitano Krank in alcuni punti dimostra ...
Luigi Capuana, 1872
9
Besame mucho: diario di un anno abbastanza crudele
... perdonare la vostra infamia, di aver tolto la patente a un giovane che cercava di mettersi sulla retta via. E comincio ora il mio memoriale. Voglio dire a mio fratello Marcello, a mio padre e a mia madre di stare tranquilli, perché nessuno mi sta ...
Enrico Deaglio, 1995
10
Cronache teatrali, 1864-1872
Difettosa qual è, essa dimostra d'esser fattura di un ingegno svelto, d'un' imaginazione non priva di certa argutezza, e capace di far bene se avrà pazienza di mettersi sulla retta via. Il personaggio del capitano Krank in alcuni punti dimostra ...
Luigi Capuana, Gianni Oliva, 2009

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI SULLA RETTA VIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi sulla retta via est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli strani nomi d'arte delle star
Mentre il collega Ol' Dirty Bastard ha provato a mettersi sulla retta via e per farlo ha deciso di partire dal nome, ribattezzandosi Big Baby Jesus. Ma questo non è ... «Sky.it, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi sulla retta via [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-sulla-retta-via>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z