Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettersi paura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERSI PAURA EN ITALIEN

mettersi paura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI PAURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi paura est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI PAURA


aura
au·ra
aver paura
aver paura
avere paura
avere paura
laura
lau·ra
paura
pa·u·ra
sciaura
sciaura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI PAURA

mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in viaggio
mettersi in vista
mettersi insieme
mettersi le ali ai piedi
mettersi le gambe in spalla
mettersi nei guai
mettersi nei panni di
mettersi nelle mani
mettersi nelle mani di
mettersi seduto
mettersi su una cattiva strada
mettersi sulla retta via
mettersi tranquillo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI PAURA

altura
apertura
candidatura
censura
chiusura
cintura
cultura
cura
dura
figura
miniatura
misura
natura
pintura
procura
pura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Synonymes et antonymes de mettersi paura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI PAURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi paura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettersi paura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI PAURA»

mettersi paura impaurire spaventare mettersi paura intr pagina risultato della ricerca funz trovati nostra capacità rappresaglia deve essere massiccia portale italiani trova significato master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto quali sono scopri tedesco pons traduzioni morire diavolo avere aver larapedia contrario alternativi lemma lingua italiana tutti scritti dagli utenti intransitivo visualizza treccani impaurirsi intimorirsi lett spaurirsi spaventarsi temere pesce sangue aristocrazia blasone nobiltà borghesia plebe annotatore piemontese ossia giornale cosa come conti bisogno modo tutto lombardo anzi milanese più stato tali anche questa forma parlare sgramaticàta nbsp novità sembraci vada troppo allargando cattivo esempio dato nome

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi paura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERSI PAURA

Découvrez la traduction de mettersi paura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettersi paura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi paura» en italien.

Traducteur Français - chinois

感到害怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asustarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be afraid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डर मिलता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحصول على خائفا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испугаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar com medo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয় পেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avoir peur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan takut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Angst bekommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不安になります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무서워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ hãi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயமாக பெற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेपूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkar
70 millions de locuteurs

italien

mettersi paura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

się bać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злякатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

te speria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να φοβάται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bli rädd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli redd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi paura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI PAURA»

Le terme «mettersi paura» est très peu utilisé et occupe la place 91.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettersi paura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi paura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi paura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERSI PAURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettersi paura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettersi paura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettersi paura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI PAURA»

Découvrez l'usage de mettersi paura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi paura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Se la cosa sta come la conti , fa di bisogno di mettersi paura? Fa di bisogno, modo tutto lombardo, anzi tutto milanese : non c'è di che mettersi paura , era più italiano. L'è stato il tal dei tali ecc. Anche questa è una forma di parlare sgramaticàta ...
Michele Ponza, 1836
2
L'Annotatore Piemontese ossia Giornale della Lingua e ...
novità , sembraci che vada un po' troppo allargando le ali. Che non fa il cattivo esempio , se dato da un nome illustre ? Se la cosa sta come la conti , fa di bisogno di mettersi paura? Fa di bisogno, modo tutto lombardo, anzi tutto milanese; ...
‎1836
3
Blonde
Al che era stato lui a mettersi paura, e l'aveva lasciata in pace. Come mai a trent' anni Cherie fosse finitain unataverna dell'Arizona a stonare Old Black Magic per un gruppo di mandriani beoni che manco la ascoltavano era proprio un mistero!
Joyce Carol Oates, 2012
4
La legge di Fonzi
Po' essiri pure che è ìddu, mio cu- gino, quello che deve mettersi paura. Io, al posto suo, ci penserei due volte a farmi vedere da 'ste parti... La figura corpulenta del meccanico comparve tra i rottami e arrancò con passo letargico verso di loro.
Omar Di Monopoli, 2010
5
L'educazione scientifica nelle scuole dei piccoli
Irene: “Perché sono venute loro due..” Tommaso interrompe: “Quando uno è bloccato nell'incendio, qualcuno ci viene a...a metterci paura!” Maestra Anna: “Ma qui c'è da mettersi paura?” Bambini: “No!!!” Anna: “Abbiamo paura di esprimerci?
Nicoletta Lanciano, Nicoletta Lanciano, Simona Lombrici (a cura di), S. Lombrici, 2011
6
Io sono il Male
‹‹Non voglio che sappia certe cose e poi potrebbe mettersi paura, non si sa mai›› , rispose la madre. Spense il gas. ‹‹Dai mamma!››, implorò la figlia con un gesto di supplica delle mani come se stesse pregando. Da quando era morta la nonna  ...
Chiara Casamassima, 2013
7
Historia Universale dell'Origine et Imperio de' Turchi ... ...
5t lo persuadeua a ”ö mettersi paura della pazzia di'quel`l'insoleiitisliriio giouane, a* che non temefle le minaccie di coloro , che.) erano pieni di timore . Ct che egli fitcefle fizre le guardie con ogni cup-aMcheflesiero saldi nella pupa” cosi gli ...
Francesco Sansovino, 1582
8
Hecatommithi, ouero Cento nouelle di M. Giouanbattista ...
... fanciulli di volersi più toslo esp0rre ad ogni fiera ventura, che a casa ritornare, fie allontana rona tutti maninconiosi,(y~ dolenti dalla C ittti; Era il giorno gid inclinato alla Sera,per laqual cofiz,cominciarono i Fanciulli a mettersi paura , a' quanto ...
Giambattista Giraldi, 1574
9
Sull'orlo dell'abisso
Passano il loro tempo (occupazione deliziosa) a mettersi paura l'un l'altro e a rassicurarsi l'un l'altro. E questo – non ci si inganni – può durare delle settimane. Coloro che immaginano che la crisi diplomatica può essere e deve essere risolta  ...
Jean Jaurés, Francesca Canale Cama, 2009
10
Historia vniuersale dell'origine et imperio dé Turchi
... -fiürrtflrnmte ogni. cosa alslmperadorfldelñquale egsiliera arrtîrospsf Wi - fifidanssrm. et) loÎpezfuadeua-a rio-mettersi paura della pazzia-dirmi* ~W2Ì° ÙPÎÎÎFJÎÎV2ZÎOWÎÎQLÙBOÌIÎÒ ”onñtemesseileminaccievdicolvfl r si? .erano reni rttmorecsto ...
Francesco Sansovino, 1582

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi paura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-paura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z