Signification de "mietere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MIETERE EN ITALIEN

mie · te · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIETERE

Mietere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MIETERE EN ITALIEN

définition de mietere dans le dictionnaire italien

La première définition de la récolte dans le dictionnaire est la récolte à la main; il faudra bientôt récolter. Une autre définition de la récolte est de recueillir, obtenir: m. nouvelles; m. honneurs, richesses, succès. Récolter, c'est aussi tuer, massacrer des vies humaines: des guerres qui font des millions de victimes.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MIETERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io mieto

tu mieti

egli miete

noi mietiamo

voi mietete

essi mietono

Imperfetto

io mietevo

tu mietevi

egli mieteva

noi mietevamo

voi mietevate

essi mietevano

Futuro semplice

io mieterò

tu mieterai

egli mieterà

noi mieteremo

voi mieterete

essi mieteranno

Passato remoto

io mietei

tu mietesti

egli mieté

noi mietemmo

voi mieteste

essi mieterono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho mietuto

tu hai mietuto

egli ha mietuto

noi abbiamo mietuto

voi avete mietuto

essi hanno mietuto

Trapassato prossimo

io avevo mietuto

tu avevi mietuto

egli aveva mietuto

noi avevamo mietuto

voi avevate mietuto

essi avevano mietuto

Futuro anteriore

io avrò mietuto

tu avrai mietuto

egli avrà mietuto

noi avremo mietuto

voi avrete mietuto

essi avranno mietuto

Trapassato remoto

io ebbi mietuto

tu avesti mietuto

egli ebbe mietuto

noi avemmo mietuto

voi aveste mietuto

essi ebbero mietuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io mieta

che tu mieta

che egli mieta

che noi mietiamo

che voi mietiate

che essi mietano

Imperfetto

che io mietessi

che tu mietessi

che egli mietesse

che noi mietessimo

che voi mieteste

che essi mietessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia mietuto

che tu abbia mietuto

che egli abbia mietuto

che noi abbiamo mietuto

che voi abbiate mietuto

che essi abbiano mietuto

Trapassato

che io avessi mietuto

che tu avessi mietuto

che egli avesse mietuto

che noi avessimo mietuto

che voi aveste mietuto

che essi avessero mietuto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io mieterei

tu mieteresti

egli mieterebbe

noi mieteremmo

voi mietereste

essi mieterebbero

Passato

io avrei mietuto

tu avresti mietuto

egli avrebbe mietuto

noi avremmo mietuto

voi avreste mietuto

essi avrebbero mietuto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

mietere

infinito passato

aver mietuto

PARTICIPIO

participio presente

mietente

participio passato

mietuto

GERUNDIO

gerundio presente

mietendo

gerundio passato

avendo mietuto

SYNONYMES DE «MIETERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mietere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

falciare · ottenere · raccogliere · segare · tagliare · troncare

TRADUCTION DE MIETERE

Découvrez la traduction de mietere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mietere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mietere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 收割
• Traducteur Français - espagnol: cosechar
• Traducteur Français - anglais: reap
• Traducteur Français - hindi: काटना
• Traducteur Français - arabe: حصد
• Traducteur Français - russe: пожинать
• Traducteur Français - portugais: colher
• Traducteur Français - bengali: কাটা
• Traducteur Français - français: moissonner
• Traducteur Français - malaisien: menuai
• Traducteur Français - allemand: ernten
• Traducteur Français - japonais: 刈り取ります
• Traducteur Français - coréen: 수확
• Traducteur Français - javanais: reap
• Traducteur Français - vietnamien: gặt hái
• Traducteur Français - tamoul: அறுவடை
• Traducteur Français - marathi: कापणी
• Traducteur Français - turc: biçmek
• italien: mietere
• Traducteur Français - polonais: żąć
• Traducteur Français - ukrainien: пожинати
• Traducteur Français - roumain: culege
• Traducteur Français - grec: αποκομίσουν
• Traducteur Français - afrikaans: maai
• Traducteur Français - suédois: skörda
• Traducteur Français - norvégien: høste

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MIETERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mietere.

1

Ludwig Wittgenstein

Anche per il pensiero c'è un tempo per arare e un tempo per mietere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIETERE»

Découvrez l'usage de mietere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mietere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I verbi latini:

mietere che miete mordèo, -es, momordi, morsimi, mordère mordere • Paradigma della 2". PRESENTE met-am met-as met-at met-amus met-àtis met-ant IMPERFETTO met-erem met-ères met-èret met-eremus met-erètis met-èrent io mieta io ...

Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995

L' utile col dolce overo quattro centurie di argutissimi ...

Un uccello .piccolo , e che suole stantiare , e fare il suo nido ne'seminati, edi cui schiudono i pulcini, e pongono le penne verso* quel tempo, che si suole mietere , essendo avvenuta più tempestiva la stagione, e la messe in un tal'anno, disse ...

Carlo Casalicchio, 1723

Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...

Riassumendo, l'opinione de' più valenti pratici e di mietere quando il grano e abbastanza compiuto per non lasciarsi schiacciare tra le dita. Soltanto l' estensione considerevole di Frumento da mietere, di necessità forza l'agronomo a ...

‎1863

Giardino d'agricoltura di Marco Bussato da Ravenna, nel ...

br Manco BUSSA'TO; 53 C A P. XXX; 'Cose richieste al mietere, e batte” dei grani s ' , . r ' . l'Uanto pöi al vendemi:are, mietere, e batteva ' re dei grani , 'bisogna far per il primo ap~ 'parecchio'd'e'l luogo dove deve esser battuta la se* menzá, ...

Marco Bussato, 1781

La lista del gallo: autobiografia di un proletario siciliano ...

E non appena ci siamo lavati il viso. stavamo per prendere il sacco e andare a spigolare. e vedo lo stesso contadino della sera prima che già aveva incominciato a mietere da solo. Dissi a mia moglie. Tu stai qui. che io vado da quel contadino ...

Gaspare Bono, 1994

Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...

nuovo arnese per uso di mietere meccanicamente le biade. Vedi Falciatrice, Art. Ili, § 2. — MIETITURA, il mietere, e il tempo del mietere, messe : > La mietitura delle vecce si fa a terra con la frullana ; Mietitura a mano ; Mietitura meccanica; ...

Stefano Palma, 1870

Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...

MIETITURA, il mietere, e il tempo del mietere, messe : s La mietitura delle vecce si fa a terra con la frullana ; Mietitura a mano; Mietitura meccanica; Essere alla mietitura ' - ME<SE, la raccolta delle biade, che si fa mietcndo: « Messe scarsa, ...

‎1870

Dizionario italiano

v.m. Sostanza zuccherina, molto dolce, che le api producono elaborando il nettare dei fiori I Color miele = biondo rossastro I Dolce come il miele = dolcissimo I Luna di miele = viaggio di nozze. miètere v.tr. 1 Tagliare le spighe dei cereali ...

‎2001

L' Utile col Dolce cavato da detti e fatti di diversi ...

Un uccello piccolo , e che suole stantiare , e fare il suo nido ne' seminati, e di cui schiudono i pulcini , e pongono le penne , verso quel tempo , che si suole mietere ; essendo auvenura più tempestiva la stagione , e la messe in un tal' anno ...

Carlo Casalicchio, 1708

L'utile col dolce, overo Quattro centurie di argutissimi ...

(In uccello piccolo, e che suole stantiare , e fare il suo nido ne'seminati, edi cui schiudono i Pulcini, e pongono le penne verso quel tempo, che si suole mietere , essendo avvenuta più tempestiva la stagione, `e la .messe in un tal'anno, disse ...

Carlo Casalicchio, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1723

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIETERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mietere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Afa e caldo intenso: in Veneto ieri altre due vittime delle temperature …

In Veneto caldo e afa continuano a mietere vittime: ieri, martedì 21 luglio, le elevate temperature hanno ucciso due anziani. Afa e caldo intenso ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»

Caldo "mortale" con 45° in casa Pronto soccorso preso d'assalto

La straordinaria ondata di calore che sta colpendo tutta Italia continua a mietere vittime nel Padovano. ANZIANO CON 45 GRADI IN CASA. «PadovaOggi, juil 15»

Si butta in acqua per rinfrescarsi e si sente male: 19enne salvato …

Il lago di Garda ha rischiato di mietere la terza vittima nella serata di martedì, quando un 19enne di origini domenicane e residente a Verona ... «Verona Sera, juil 15»

Emergenza caldo: nel fine settimana addio Caronte

Che negli ultimi giorni ha continuato a mietere vittime, sopratutto tra gli anziani, e a far impennare verso l'alto il numero delle chiamate al ... «Haly, juil 15»

Tour de France 2015, 17 tappa risultati e classifica

Vincenzo non sbaglia, perché quella salita non perdona, ama mietere vittime come un'amante irascibile, alla prima disattenzione. A distarsi è ... «Notizie.it, juil 15»

Cala il sipario sulla tappa cosentina del Peperoncino Jazz Festival …

Sono certo - conclude il sindaco e presidente della Provincia - che il Peperoncino Jazz Festival continuerà a mietere successo in tutte le altre ... «Adnkronos, juil 15»

Ucraina, Osce: c'è l'accordo preliminare per il ritiro degli armamenti …

... e in effetti la guerra civile sta continuando a mietere vittime ogni giorno. Dall'aprile del 2014 le vittime del conflitto sono state almeno 6.500. «Online-News, juil 15»

Il caldo continua a mietere vittime: anziani morti in casa a San Marco

Il caldo continua a mietere vittime. Una serie che pare non volersi arrestare in questi giorni in cui i termometri raggiungono costantemente livelli ... «VeneziaToday, juil 15»

Anticipazioni Il Segreto / Il primo bacio di Conrado e Aurora! Duro …

Mentre la soap e le sue puntate inedite continuano a mietere successi, ecco che un altro cambiamento si avvicina all'orizzonte. Dopo aver ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Valentino Rossi, quando l'età non si fa sentire

... sua carriera e tirare fuori tutta la grinta necessaria per superare i periodi no che capitano specialmente a chi è abituato a mietere successi. «Il Giornale Digitale, juil 15»