Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sussistere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUSSISTERE EN ITALIEN

sus · si · ste · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUSSISTERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sussistere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SUSSISTERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sussistere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sussistere dans le dictionnaire italien

La première définition de subsister dans le dictionnaire est d'avoir une existence; exister en soi: il n'y a pas assez de preuves contre lui. Une autre définition de la subsistance est d'avoir une fondation, pour être valide: ces témoignages n'existent pas à moins qu'ils ne soient validés par d'autres plus convaincants. La justification existe aussi au-delà du sujet pensant.

La prima definizione di sussistere nel dizionario è avere esistenza; esistere in sé: non sussistono prove sufficienti contro di lui. Altra definizione di sussistere è avere fondamento, essere valido: queste testimonianze non sussistono se non verranno convalidate da altre più convincenti. Sussistere è anche esistere al di là del soggetto pensante.


Cliquez pour voir la définition originale de «sussistere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SUSSISTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sussisto
tu sussisti
egli sussiste
noi sussistiamo
voi sussistete
essi sussistono
Imperfetto
io sussistevo
tu sussistevi
egli sussisteva
noi sussistevamo
voi sussistevate
essi sussistevano
Futuro semplice
io sussisterò
tu sussisterai
egli sussisterà
noi sussisteremo
voi sussisterete
essi sussisteranno
Passato remoto
io sussistei|sussistetti
tu sussistesti
egli sussisté|sussistette
noi sussistemmo
voi sussisteste
essi sussisterono|sussistettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sussistito
tu sei sussistito
egli è sussistito
noi siamo sussistiti
voi siete sussistiti
essi sono sussistiti
Trapassato prossimo
io ero sussistito
tu eri sussistito
egli era sussistito
noi eravamo sussistiti
voi eravate sussistiti
essi erano sussistiti
Futuro anteriore
io sarò sussistito
tu sarai sussistito
egli sarà sussistito
noi saremo sussistiti
voi sarete sussistiti
essi saranno sussistiti
Trapassato remoto
io fui sussistito
tu fosti sussistito
egli fu sussistito
noi fummo sussistiti
voi foste sussistiti
essi furono sussistiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sussista
che tu sussista
che egli sussista
che noi sussistiamo
che voi sussistiate
che essi sussistano
Imperfetto
che io sussistessi
che tu sussistessi
che egli sussistesse
che noi sussistessimo
che voi sussisteste
che essi sussistessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sussistito
che tu sia sussistito
che egli sia sussistito
che noi siamo sussistiti
che voi siate sussistiti
che essi siano sussistiti
Trapassato
che io fossi sussistito
che tu fossi sussistito
che egli fosse sussistito
che noi fossimo sussistiti
che voi foste sussistiti
che essi fossero sussistiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sussisterei
tu sussisteresti
egli sussisterebbe
noi sussisteremmo
voi sussistereste
essi sussisterebbero
Passato
io sarei sussistito
tu saresti sussistito
egli sarebbe sussistito
noi saremmo sussistiti
voi sareste sussistiti
essi sarebbero sussistiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sussistere
infinito passato
essere sussistito
PARTICIPIO
participio presente
sussistente
participio passato
sussistito
GERUNDIO
gerundio presente
sussistendo
gerundio passato
essendo sussistito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUSSISTERE


assistere
as·si·ste·re
carattere
ca·rat·te·re
clistere
cli·ste·re
coesistere
co·e·ʃi·ste·re
consistere
con·si·ste·re
cremastere
cre·ma·ste·re
cristere
cristere
desistere
de·si·ste·re
esistere
ʃi·ste·re
estere
e·ste·re
filibustere
filibustere
insistere
in·si·ste·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
persistere
per·si·ste·re
poliestere
po·li·e·ste·re
preesistere
pre·e·ʃi·ste·re
radioassistere
ra·dio·as·si·ste·re
resistere
re·si·ste·re
servoassistere
ser·vo·as·si·ste·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUSSISTERE

sussi
sussidenza
sussidiare
sussidiario
sussidiato
sussidiatore
sussidio
sussiego
sussiegoso
sussistente
sussistenza
sussultante
sussultare
sussulto
sussultorio
sussumere
sussuntivo
sussunzione
sussurrando
sussurrante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUSSISTERE

abbattere
ammettere
battere
combattere
competere
connettere
di potere
discutere
emettere
fottere
permettere
potere
promettere
riflettere
rimettere
ripetere
sbattere
scuotere
smettere
trasmettere

Synonymes et antonymes de sussistere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUSSISTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sussistere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sussistere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUSSISTERE»

sussistere avere esistenza sostanza campare esistere esserci essere permanere rimanere vegetare vivere treccani coniugazione sussistere dizionari corriere della sera significato termine sussìstere intr subsistĕre fermarsi resistere comp sistĕre posto effettiva attuale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sussìsto sussìstono sussistéi sussistètti sussistésti sussisté sussistètte sussistémmo sussistéste sussistérono sussistèttero repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia sussultare sussurro susurro susta novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni gratuito tante altre dicios subsist subsit miglior coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio durare fondato valido italiani come dice altro

Traducteur en ligne avec la traduction de sussistere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUSSISTERE

Découvrez la traduction de sussistere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sussistere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sussistere» en italien.

Traducteur Français - chinois

生存
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subsistir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subsist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्वाह करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прокормиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subsistir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subsister
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diwujudkan di
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

subsist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生存します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생존하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subsist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẩn tồn tại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜீவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्तित्वात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçindirmek
70 millions de locuteurs

italien

sussistere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egzystować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прогодуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subzista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπάρχω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly bestaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kunna erhållas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livnære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sussistere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUSSISTERE»

Le terme «sussistere» est assez utilisé et occupe la place 20.206 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sussistere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sussistere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sussistere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUSSISTERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sussistere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sussistere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sussistere en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUSSISTERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sussistere.
1
Georges Bataille
Vi è nella natura, e continua a sussistere nell'uomo, una tendenza perenne all'eccesso.
2
Federico De Roberto
La pietà è deprimente, perché ciascun individuo pietoso, oltre ai mali propri, deve sopportare gli altrui. Di più: essa è pericolosa, perché tende a far sussistere e perpetuare i deboli, gl'infermi, tutti quegl'individui che, nell'interesse della razza, dovrebbero sparire.
3
Carla Lonzi
Identifichiamo nel lavoro domestico non retribuito la prestazione che permette al capitalismo, privato e di stato, di sussistere.
4
Max Stirner
Chi per sussistere deve contare sulla mancanza di volontà degli altri è un prodotto mal fatto di questi altri, come il padrone è un prodotto mal fatto dello schiavo!
5
Joseph Addison
L'esercizio fermenta gli umori, li proietta nei loro propri canali, elimina tutte le sovrabbondanze, e aiuta la natura in queste segrete distribuzioni, senza le quali il corpo non potrebbe sussistere nel suo vigore, e neanche l'anima agire con allegria.
6
Adam Smith
Nella corsa alla ricchezza, agli onori e all'ascesa sociale, ognuno può correre con tutte le proprie forze, […] per superare tutti gli altri concorrenti. Ma se si facesse strada a gomitate o spingesse per terra uno dei suoi avversari, l'indulgenza degli spettatori avrebbe termine del tutto. […] la società non può sussistere tra coloro che sono sempre pronti a danneggiarsi e a farsi torto l'un l'altro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUSSISTERE»

Découvrez l'usage de sussistere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sussistere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
Un terzo caso del sussistere in sé di un tutto composto di parti è dato là dove il tutto non è inteso in senso cumulativo come totalità e non è neppure una nuova forma sostanziale, costituita da parti chiaramente distinte e separabili. In questo ...
Josef Seifert, 1989
2
Archivio giuridico
libertà (dunque yli atti lìberi del volere razionale) diventata obbiettiva ». Dopo questi schiarimenti si può anche intendere la definizione del diritto arrecata innanzi, che cioè esso sia « il sussistere della libertà che vuole il sussistere della libertà ...
Pietro Ellero, Filippo Serafini, 1870
3
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Quando taluno ba piantati degli alberi o delle vigne sull'altrui terreno, questi alberi, queste vigne, tostochè abbiano presa radice, formano un solo e medesimo tutto col terreno su cui sono piantati. Questo terreno potendo sussistere senza ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
4
Elementi di filosofia speculativa secondo le dottrine degli ...
Per fermo la spiritualità dell' anima umana involge in lei I' attitudine" a poter sussistere indipendentemente dal corpo.lmperochè quantunque l'anima umana sia forma sostanziale del corpo,quando con questo è congiunta, pure ha una vita  ...
‎1862
5
Eticità assoluta e diritto positivo. Le maniere di trattare ...
dunque, sussistere oppure no, ma in nessun caso, però, è possibile la sua soppressione. Ma una massima, che secondo il suo principio è immorale ( giacché contraddice se stessa), è – poiché esprime la soppressione di una determinatezza ...
Friedrich Hegel, Marcello Del Vecchio, 2011
6
Filosofia contemporanea: Questioni e risposte nelle parole ...
2 Ciò che accade, il fatto, è il sussistere di stati di cose. 2.01 Lo stato di coseè un nesso d'oggetti (entità, cose). 2.03 Nello stato dicose gli oggetti sono interconnessi, come le maglie d'una catena. 2.031Nello statodicosegli oggetti sonoin una ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
7
Saggio di una raccolta di cause celebri. - Venezia, Tipogr. ...
tre partite di spesa descritte nell'Allegato QQQ componenti la libellata somma delle lire italiane 2278:08, e conseguentemente neppure a sottrarre dal predetto Foglio d'Uscita le partite stesse. ' ARTICOLO XX. Sussistere in parte, ed in parte ...
‎1822
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Vi è la stessa ragione per far sussistere nella di lui pexsona l' onere di prestare la fede, come per farvi sussistere la fede, che egli avesse già prestata. Questa disposizione del nostro Statuto è un diritto stabilito in favore del compratore, del ...
‎1842
9
Elementi di filosofia
Non diciamo già che i subbietti finiti, come tali, abbiamo in sè la ragione ultima del proprio sussistere; questa ragione ultima è l'atto creativo, e non già l'attività propria del subbietto finito. Noi qui parliamo della ragione ontologica e contingente ...
Alessandro Pestalozza, 1847
10
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
E presumendosi cosi che-continui a sussistere a titolo di servitù per giusta la conseguenza che lo spazio di terreno sul quale cade debba presumersi essere proprietà del vicino e non mia. ' , . Però trattandosi di atti e di fatti antichi può nascere ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUSSISTERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sussistere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ttip, l'Isds, il 'mostro' nascosto che fa paura all'Europa
Il testo, frutto di un faticoso compromesso fra i blocchi politici, afferma che l'Isds come tale non puo' sussistere e che si deve individuare un ... «Real Estate online, juil 15»
2
Studi di settore 2015 e cause di esclusione
... deve sussistere omogeneità dell'attività rispetto a quella precedente ovvero le attività devono essere contraddistinte da un medesimo codice ... «Fiscoetasse, juil 15»
3
Come si affitta una stanza di casa propria
Queste sono le disposizioni generali di legge, valide a grandi linee su tutto il territorio nazionale, ma possono sussistere eccezioni sulla base ... «Finanza.com, juil 15»
4
Spazi privati di libertà e nuovi bavagli: una questione di dolo specifico
Il richiamo alla finalità di «recare danno alla reputazione o all'immagine altrui» che deve sussistere, anche secondo questa proposta, ai fini ... «articolo21, juil 15»
5
PODEMOS, IL CAPITALISMO E LA FINE DEL MONDO
Ma ogni rimozione ha il suo prezzo: ciò cui si nega l'esistenza continua a sussistere indisturbato e viene assunto implicitamente come dato di ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
6
Corte europea dei diritti umani: Italia riconosca le coppie gay
Non così in Europa, dove può continuare a sussistere un regime di favore per il matrimonio, ma dove gli Stati possono anche decidere di aprire ... «Solo News, juil 15»
7
Il sindaco Soddu: «La Fondazione? Un ente senza poteri»
«Appena mi sono insediato ho disposto una ricognizione degli enti partecipati dal Comune per sapere se debbano ancora sussistere in base ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
8
Strisce blu selvagge, Santa Severa in rivolta
dalla giunta" ed in quelle vie devono sussistere "esigenze e condizioni particolari di traffico". Insomma per ogni strada in cui si mettono strisce ... «La Repubblica, juil 15»
9
Albero caduto in viale Tiziano Bloccata la linea tram 2
... sono ripartite un mese fa dopo il blocco dell'inchiesta Mafia Capitale, ma il pericolo caduta continua a sussistere in zone molto frequentate. «Corriere della Sera, juil 15»
10
Dramma acqua, a Camporeale si teme per la vita degli animali
Per quanto cuocerne il profilo della colpa, deve ritenersi sussistere ogni qualvolta ci sia negligenza - imperizia - omissione - imprudenza ... «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sussistere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sussistere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z