Signification de "trasmettere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TRASMETTERE EN ITALIEN

tra · ʃmet · te · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASMETTERE

Trasmettere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TRASMETTERE EN ITALIEN

définition de trasmettere dans le dictionnaire italien

La première définition de la transmission dans le dictionnaire est dans l'espace, passant d'une chose à une autre, d'un endroit à un autre: t. mouvement, chaleur, lumière. Une autre définition de la transmission est dans le temps, la transmission, la transmission d'une chose d'une ou plusieurs personnes à une autre ou à d'autres: t. une coutume, une coutume, la mémoire d'un événement. Transmettre c'est aussi communiquer, envoyer à une autre personne ou à d'autres personnes; envoyer, envoyer: t. une dépêche, une nouvelle, un ordre, des instructions.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TRASMETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io trasmetto

tu trasmetti

egli trasmette

noi trasmettiamo

voi trasmettete

essi trasmettono

Imperfetto

io trasmettevo

tu trasmettevi

egli trasmetteva

noi trasmettevamo

voi trasmettevate

essi trasmettevano

Futuro semplice

io trasmetterò

tu trasmetterai

egli trasmetterà

noi trasmetteremo

voi trasmetterete

essi trasmetteranno

Passato remoto

io trasmessi|trasmisi

tu trasmettesti

egli trasmesse|trasmise

noi trasmettemmo

voi trasmetteste

essi trasmessero|trasmisero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho trasmesso

tu hai trasmesso

egli ha trasmesso

noi abbiamo trasmesso

voi avete trasmesso

essi hanno trasmesso

Trapassato prossimo

io avevo trasmesso

tu avevi trasmesso

egli aveva trasmesso

noi avevamo trasmesso

voi avevate trasmesso

essi avevano trasmesso

Futuro anteriore

io avrò trasmesso

tu avrai trasmesso

egli avrà trasmesso

noi avremo trasmesso

voi avrete trasmesso

essi avranno trasmesso

Trapassato remoto

io ebbi trasmesso

tu avesti trasmesso

egli ebbe trasmesso

noi avemmo trasmesso

voi aveste trasmesso

essi ebbero trasmesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io trasmetta

che tu trasmetta

che egli trasmetta

che noi trasmettiamo

che voi trasmettiate

che essi trasmettano

Imperfetto

che io trasmettessi

che tu trasmettessi

che egli trasmettesse

che noi trasmettessimo

che voi trasmetteste

che essi trasmettessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia trasmesso

che tu abbia trasmesso

che egli abbia trasmesso

che noi abbiamo trasmesso

che voi abbiate trasmesso

che essi abbiano trasmesso

Trapassato

che io avessi trasmesso

che tu avessi trasmesso

che egli avesse trasmesso

che noi avessimo trasmesso

che voi aveste trasmesso

che essi avessero trasmesso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io trasmetterei

tu trasmetteresti

egli trasmetterebbe

noi trasmetteremmo

voi trasmettereste

essi trasmetterebbero

Passato

io avrei trasmesso

tu avresti trasmesso

egli avrebbe trasmesso

noi avremmo trasmesso

voi avreste trasmesso

essi avrebbero trasmesso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

trasmettere

infinito passato

aver trasmesso

PARTICIPIO

participio presente

trasmettente

participio passato

trasmesso

GERUNDIO

gerundio presente

trasmettendo

gerundio passato

avendo trasmesso

SYNONYMES DE «TRASMETTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trasmettere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de trasmettere

accendere · accordare · accostare · aderire · affermare · affezionare · affidare · aggiudicare · aggredire · alienare · allungare · amministrare · annunziare · appendere · appestare · appestare con · applicare · arrecare · assalire · assegnare · assicurare · attaccare · attaccarsi · attraversare · attribuire · avviare · battere · bloccare · caricare · cedere · circolare · collegare · combattere · commissionare · comunicare · concedere · conculcare · condurre · conferire · confidare · consegnare · consumare · contagiare · contagiare con · contare · contestare · correre · corrispondere · dare in consegna · dedicare · demandare · denunciare · destinare · devolvere · diffondere · diffondersi · dilagare · diramare · disperdere · disseminare · distaccare · distribuire · divulgare · donare · elargire · elencare · emettere · entrare · esporre · esportare · esprimere · estendere · far pervenire · far sapere · far vedere · fare avere · fermare · filtrare · fiorire · fissare · fruttare · fuggire · gettare · girare · guastare · illustrare · impestare · imporre · imprimere · inculcare · incutere · indirizzare · infestare con · infettare · infondere · inoculare · inoltrare · inserire · insinuare · instilare · instillare · introdurre · invecchiare · investire · inviare · ispirare · lanciare · lasciare · legare · mandare in onda · manifestare · mettere in testa · misurare · moltiplicare · mordere · narrare · notare · occupare · offrire · ottenere · partecipare · passare · penetrare · perpetuare · piantare · porgere · portare · predicare · presentare · prestare · procedere · proiettare · prolungare · propagandare · propagare · propagarsi · propalare · pubblicare · puntare · raccogliere · raccomandare · raccontare · rappresentare · recapitare · regalare · registrare · rendere noto · restituire · richiamare · ricondurre · ricordare · rientrare · riferire · rilasciare · rimbalzare · rimettere · rinviare · ripetere · riportare · riscuotere · risentire · ristabilire · risuonare · riunire · rivelare · saltare · sbarcare · sbattere · scadere · scagliare · scorrere · scrivere · segnalare · serpeggiare · servire · sfilare · sospendere · sostenere · sottoscrivere · spandere · spargere · spedire · sporgere · spostare · stendere · subire · superare · suscitare · svanire · telefonare · testare · tradire · tradurre · tramandare · tramandarsi · trarre · trascorrere · trasferire · trasfondere · trasportare · trovare · vendere · viaggiare · violare · visionare · vivere · volare · volere · voltare

ANTONYMES DE «TRASMETTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trasmettere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de trasmettere

captare · prendere · ricevere

TRADUCTION DE TRASMETTERE

Découvrez la traduction de trasmettere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trasmettere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasmettere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 发送
• Traducteur Français - espagnol: transmitir
• Traducteur Français - anglais: transmit
• Traducteur Français - hindi: संचारित
• Traducteur Français - arabe: نقل
• Traducteur Français - russe: передавать
• Traducteur Français - portugais: transmitir
• Traducteur Français - bengali: প্রেরণ করা
• Traducteur Français - français: transmettre
• Traducteur Français - malaisien: menghantar
• Traducteur Français - allemand: übertragen
• Traducteur Français - japonais: 伝えます
• Traducteur Français - coréen: 전송
• Traducteur Français - javanais: ngirimaken
• Traducteur Français - vietnamien: chuyển giao
• Traducteur Français - tamoul: பரிமாற்றத்திற்கு
• Traducteur Français - marathi: प्रक्षेपित
• Traducteur Français - turc: iletmek
• italien: trasmettere
• Traducteur Français - polonais: transmitować
• Traducteur Français - ukrainien: передавати
• Traducteur Français - roumain: transmite
• Traducteur Français - grec: μετάδοση
• Traducteur Français - afrikaans: oordra
• Traducteur Français - suédois: överföra
• Traducteur Français - norvégien: overføre

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRASMETTERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot trasmettere.

1

Evandro Agazzi

Oggi la famiglia appare priva di valori da trasmettere e nella società servono valori e modelli di vita.

2

Roberto Benigni

Per trasmettere la felicità bisogna essere felici e per trasmettere il dolore bisogna essere felici.

3

Edoardo Bennato

Il rock deve creare tensioni, dubbi, interrogativi e trasmettere buone vibrazioni.

4

Ettore Bernabei

È inutile trasmettere il concerto, perché tanto di questi Beatles tra un mese non se ne ricorderà più nessuno!!!

5

Anthony Burgess

La guerra è il sistema più spiccio per trasmettere una cultura.

6

Gianrico Carofiglio

Mi ha sempre affascinato l’idea che le parole – cariche di significato e dunque di forza – nascondano in sé un potere diverso e superiore rispetto a quello di comunicare, trasmettere messaggi, raccontare storie. L’idea, cioè, che abbiano il potere di produrre trasformazioni, che possano essere, letteralmente, lo strumento per cambiare il mondo.

7

Paul Erdös

Il matematico sbircia dietro le spalle di Dio per trasmettere la bellezza della Sua creazione al resto delle Sue creature.

8

Max Gazzè

E' importante trasmettere e comunicare messaggi positivi, d'amore, anche nelle cose che si fanno. Almeno per me, è importante farlo: nella musica, come nella vita quotidiana, nel parlare con le persone. Soprattutto in un momento come questo, in cui credo che ci sia una gran bisogno di amore, di pace. Si devono trasmettere energie positive in un modo o nell'altro.

9

Lee Iacocca

In una società completamente razionale, i migliori di noi dovrebbero aspirare a diventare insegnanti e il resto di noi dovrebbe adattarsi a qualcosa di meno, perché il trasmettere la civiltà da una generazione a quella successiva dovrebbe essere l’onore più alto e la più alta responsabilità che chiunque possa mai avere.

10

Jean-Luc Marion

L'autorità dell'educatore deriva dal fatto che ritiene che ciò che lui insegna sia vero. Oggi gli educatori sono degli informatori. Non hanno nulla da trasmettere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASMETTERE»

Découvrez l'usage de trasmettere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasmettere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lettera che il Dottor Gian Battista Spallanzani voleva ...

Giovanni Battista Spallanzani. Î'Î0Î v 5H9 »MMWMAMNWMAWWVWWWWW 1, .rz ,= ...

Giovanni Battista Spallanzani, 1872

Reti di calcolatori

Si dice che Ethernet è un protocollo con persistenza 1 perché un adattatore avente un frame da trasmettere trasmette con probabilità 1 ogniqualvolta la linea, prima impegnata, diviene inattiva. In generale, un algoritmo con persistenza p ...

Larry L. Peterson, Bruce S. Davie, Marcello Dalpasso, 2008

Trattato delle successioni di C. Demolombe

232 e seg). liti-Tutto ciò che riguarda le cause, sia d'incapacità, sia d'indegnità, è applicabile a' successori irregolari del pari che ein eredi legittimi. MSI-Delle incapacità di trasmettere nel nostro antico diritto. l66.-Della incapacità di trasmettere ...

Charles Demolombe, 1865

Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...

Dellt persone che sono capati di trasmettere la loro successione, e di quelle che sono capaci di succedere. SEZIONE PRIMA. Delle persone che tono capaci di trasmettere la loro successione. f Bisogna eccettuare da questa deci- ste persone  ...

Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848

Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...

CAPITOLO PRIMO. Dalle perenne che sono capaci di trasmettere la loro successione, e di quelle che sono capaci di succedere. SEZIONE PRIMA. Delle persona che sono capaci di trasmettere la loro successione. SEZIONE 11. Della persona ...

‎1841

Corso del codice civile: 7: Delle successioni. Parte 1

Questo capitolo tratta delle sole qualità richieste per succedere ed è silenzioso relativamente alle qualità necessarie per trasmettere. _ Per I' opposto il nostro antico diritto regolava nel tempo stesso le condizioni della successione passiva ed ...

Charles Demolombe, 1857

Il servizio pubblico radiotelevisivo: una ricerca sulle ...

Alle emittenti private viene chiesto di trasmettere meno pubblicità solo dopo tali accortezze di natura civica e morale, poiché è sugli introiti commerciali che tali canali fondano la loro ragione d'essere. Tali considerazioni, sono perfettamente  ...

Simona Vitale

Un mondo di idee: La matematica ovunque

Se voglio trasmettere la stringa S1 basta che trasmetta il messaggio 0001 che mi “prende” 4 bit, e il messaggio di ripeterlo 10 volte, che mi prende altri 4 bit in quanto 10 in numerazione binaria si scrive “1010”. Dunque posso trasmettere la  ...

Roberto Lucchetti, Ciro Ciliberto, 2011

Reti di comunicazione per l'azienda

Anche in questo caso, quando più unità sono collegate a una sola linea, si deve adottare una tecnica speciale in modo che nessuna apparecchiatura tenti di trasmettere nello stesso istante. Per il controllo di più terminali che condividono una ...

Curt M. White, 2001

Office 2010

di. presentazione. Esporre la presentazione davanti a un pubblico è solo uno dei modi per trasmettere il vostro messaggio, non certamente l'unico. Potete trasmettere la presentazione dal vivo tramite Internet a spettatori lontani, oppure creare ...

Nancy Conner, Matthew MacDonald, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASMETTERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasmettere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Live Screen Streaming, app Sony per trasmettere lo schermo su …

Live screen streaming consente di trasmettere in streaming tutto ciò che viene mostrato sul display del dispositivo Xperia compatibile, in diretta, e può essere ... «PianetaCellulare.it, juil 15»

Non trasmettere l'Aids è possibile

Non è una novità la"scoperta" della sanità cubana. Quante volte, almeno 20 anni fa, è stato impedito, con un trattamento appropriato alle madri di trasmettere il ... «il Giornale, juil 15»

Come trasmettere ai figli l'amore per la lettura

07:00 - Un bambino completamente immerso nella magia di un racconto: un'immagine bellissima e densa di significato. Un libro può, infatti, trasportare in ... «TGCOM, juin 15»

Periscope, l'app per trasmettere in diretta debutta anche su Android

Periscope, l'applicazione di Twitter per il live streaming dallo smartphone, debutta a livello globale anche su Android. L'app era inizialmente disponibile solo per ... «Il Messaggero, mai 15»

Luce per trasmettere messaggi segreti supersicuri

Luce per trasmettere messaggi segreti supersicuri Dati scientifici viaggeranno da Torino a Ginevra grazie a particelle di luce, al sicuro da qualsiasi tentativo di ... «La Repubblica, mai 15»

Tanti studenti per Panatta&Co: "Importante trasmettere valori positivi …

Si è svoltà giovedì in Piazza Giorgini la tappa sambenedettese di Banca Generali – Un Campione per Amico. Insieme all'ex tennista anche Andrea Lucchetta, ... «Riviera Oggi, avril 15»

Streamago Social, la sfida di Tiscali a Periscope

Streamago Social è la nuova app iOS lanciata da Tiscali con cui è possibile trasmettere video ed audio live su Facebook. La passione dei video in streaming sui ... «Finanza.com, avril 15»

Aiuto! Il mondo è in streaming. Periscope, la nuova app di Twitter …

Aiuto! Il mondo è in streaming. Periscope, la nuova app di Twitter trasmette TRASMETTERE in diretta la propria vita. Questo sembra solo il primo passo - il più ... «La Repubblica, mars 15»

Fotovoltaico "wireless": trasmettere energia elettrica dallo spazio. Un …

Il fine ultimo di questo tipo di ricerca non è quello di trasmettere energia elettrica tra due punti della Terra, ma di inviarla sul nostro pianeta dallo spazio. «International Business Times Italia, mars 15»

Trasmettere all'Agenzia delle entrate italiana i nominativi dei …

Si potrebbe trasmettere direttamente l'elenco delle notifiche con i rispettivi titolari italiani, oppure altri dati. E' comunque inaudito che si smantelli il segreto ... «ticinolive, mars 15»