Signification de "combattere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE COMBATTERE EN ITALIEN

com · bat · te · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMBATTERE

Combattere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE COMBATTERE EN ITALIEN

définition de combattere dans le dictionnaire italien

La première définition du combat dans le dictionnaire est de se battre dans un conflit armé; participer à une guerre: c. dans la première ligne; c. en tête, à la queue de l'armée; c. avec courage; c. contre un ennemi; c. en tant que héros; c. pour la patrie. Une autre définition du combat est de se heurter physiquement, de s'opposer à un adversaire, à une force contraire: le cerf se bat avec des cornes; le navire s'était battu pendant des heures contre la furie du vent. La lutte est aussi une lutte, dans un but précis ou un idéal, engageant toutes nos forces: c. pour la liberté, pour la justice, contre la corruption, pour la paix.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE COMBATTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io combatto

tu combatti

egli combatte

noi combattiamo

voi combattete

essi combattono

Imperfetto

io combattevo

tu combattevi

egli combatteva

noi combattevamo

voi combattevate

essi combattevano

Futuro semplice

io combatterò

tu combatterai

egli combatterà

noi combatteremo

voi combatterete

essi combatteranno

Passato remoto

io combattei

tu combattesti

egli combatté

noi combattemmo

voi combatteste

essi combatterono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho combattuto

tu hai combattuto

egli ha combattuto

noi abbiamo combattuto

voi avete combattuto

essi hanno combattuto

Trapassato prossimo

io avevo combattuto

tu avevi combattuto

egli aveva combattuto

noi avevamo combattuto

voi avevate combattuto

essi avevano combattuto

Futuro anteriore

io avrò combattuto

tu avrai combattuto

egli avrà combattuto

noi avremo combattuto

voi avrete combattuto

essi avranno combattuto

Trapassato remoto

io ebbi combattuto

tu avesti combattuto

egli ebbe combattuto

noi avemmo combattuto

voi aveste combattuto

essi ebbero combattuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io combatta

che tu combatta

che egli combatta

che noi combattiamo

che voi combattiate

che essi combattano

Imperfetto

che io combattessi

che tu combattessi

che egli combattesse

che noi combattessimo

che voi combatteste

che essi combattessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia combattuto

che tu abbia combattuto

che egli abbia combattuto

che noi abbiamo combattuto

che voi abbiate combattuto

che essi abbiano combattuto

Trapassato

che io avessi combattuto

che tu avessi combattuto

che egli avesse combattuto

che noi avessimo combattuto

che voi aveste combattuto

che essi avessero combattuto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io combatterei

tu combatteresti

egli combatterebbe

noi combatteremmo

voi combattereste

essi combatterebbero

Passato

io avrei combattuto

tu avresti combattuto

egli avrebbe combattuto

noi avremmo combattuto

voi avreste combattuto

essi avrebbero combattuto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

combattere

infinito passato

aver combattuto

PARTICIPIO

participio presente

combattente

participio passato

combattuto

GERUNDIO

gerundio presente

combattendo

gerundio passato

avendo combattuto

SYNONYMES DE «COMBATTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «combattere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de combattere

accendere · accostare · adoperare · adoperarsi · affaccendarsi · affannarsi · affrontare · affrontarsi · aggredire · agire · agitare · allontanare · appartenere · appendere · applicare · arrangiare · assalire · assicurare · attaccare · avversare · azzuffarsi · battagliare · battere · battersi · battersi contro · bloccare · caricare · cimentarsi · collegare · competere · comportare · concorrere · contendere · contestare · contraddire · contrariare · contrastare · contrastarsi · controllare · dannare · dare battaglia · darsi battaglia · darsi da fare · difendere · disconoscere · discutere · disputare · duellare · entrare · fare opposizione · fare ostruzionismo · farsi guerra · fermare · fiorire · fissare · fronteggiare · fronteggiarsi · gareggiare · giocare · giostrare · guerreggiare · ignorare · impedire · impegnarsi · incontrare · infuriare · ingaggiare · inibire · inserire · intervenire · intralciare · investire · lavorare · lottare · lottare contro · manovrare · mettere i bastoni fra le ruote · mettersi contro · militare · misurarsi · mordere · operare · opporsi a · ostacolare · osteggiare · osteggiarsi · perseguitare · picchiare · prendere · procedere · puntare · recalcitrare · resistere · respingere · ribellarsi · rifiutare · riunire · sabotare · scendere in campo · sconfiggere · scontrare · scontrarsi · scontrarsi con · servire · sfidare · sfidarsi · soffocare · sospendere · spettare · spingere · studiare · subire · toccare · trasmettere · urtare · venire alle armi · vincere

ANTONYMES DE «COMBATTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «combattere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de combattere

accettare · adattarsi · adeguarsi · affiancare · agevolare · aiutare · appoggiare · arrendersi · assecondare · assistere · assoggettare · capitolare · cedere · chiedere la resa · coadiuvare · collaborare con · cooperare con · coprire · dare manforte a · dare una mano a · darsi per vinto · difendere · facilitare · fare la pace · favoreggiare · favorire · fiancheggiare · mollare · piegarsi · raccomandare · rappacificarsi con · rassegnarsi · reggere il sacco a · rinunciare · seguire · soccombere · sopportare · sorreggere · sostenere · sottostare · spalleggiare · spingere · subire · tener bordone a · tollerare

TRADUCTION DE COMBATTERE

Découvrez la traduction de combattere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de combattere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «combattere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 战斗
• Traducteur Français - espagnol: lucha
• Traducteur Français - anglais: fight
• Traducteur Français - hindi: लड़ाई
• Traducteur Français - arabe: شجار
• Traducteur Français - russe: бой
• Traducteur Français - portugais: luta
• Traducteur Français - bengali: যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: combat
• Traducteur Français - malaisien: perjuangan
• Traducteur Français - allemand: Kampf
• Traducteur Français - japonais: 戦い
• Traducteur Français - coréen: 싸움
• Traducteur Français - javanais: perang
• Traducteur Français - vietnamien: đánh nhau
• Traducteur Français - tamoul: சண்டை
• Traducteur Français - marathi: लढा
• Traducteur Français - turc: kavga
• italien: combattere
• Traducteur Français - polonais: walka
• Traducteur Français - ukrainien: бій
• Traducteur Français - roumain: luptă
• Traducteur Français - grec: πάλη
• Traducteur Français - afrikaans: stryd
• Traducteur Français - suédois: slagsmål
• Traducteur Français - norvégien: kampen

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMBATTERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot combattere.

1

Alfred Adler

È più facile combattere per i propri princìpi che seguirli.

2

Aphra Behn

Le fabbriche di armi aiutano a combattere la disoccupazione?

3

Orlando Bloom

- Will: Mio padre non era un pirata! - Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta... - Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole, in leale duello ti ucciderei. - Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?

4

Edmund Vance Cooke

Non combattere col cuscino, ma metti giù la testa e scaccia ogni preoccupazione fuori dal letto.

5

E. E. Cummings

Non essere altro se non te stesso - in un mondo che fa del suo meglio notte e giorno per renderti un altro - significa combattere la battaglia più ardua che un essere umano possa combattere; e non smettere mai di lottare.

6

Carlo Alberto dalla Chiesa

Chiunque pensi di combattere la mafia nel

7

Barone Pierre de Coubertin

La cosa importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare. La cosa essenziale nella vita non è conquistare ma combattere bene.

8

John Roderigo Dos Passos

La guerra è un maledetto nonsenso - un vasto cancro alimentato dalle bugie e dalla cattiveria auto compiacente da parte di coloro che non devono combattere.

9

Finley Peter Dunne

Il giuramento è stato inventato come compromesso tra il fuggire e il combattere.

10

Dwight David Eisenhower

Nessun uomo può sempre avere ragione. Quindi la lotta è nel fare del proprio meglio, di tenere la testa e la coscienza pulite, di non essere mai sviati da motivi indegni o ragioni illogiche, ma di combattere per scoprire gli elementi di base inerenti, e poi fare il proprio dovere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMBATTERE»

Découvrez l'usage de combattere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec combattere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Come conoscere e combattere la depressione

Attualmente lavora per il Dipartimento Dipendenze della ASL di Milano. Per la Newton Compton ha pubblicato 101 cose che devi sapere per combattere l’insonnia e Come conoscere e combattere la depressione.

Elena Barbàra, 2013

101 cose che devi sapere per combattere l'insonnia

Imparate ad ascoltarla!Elena Barbàramedico psichiatra e psicoterapeuta con formazione sistemico-relazionale, si è occupata di disturbi del comportamento alimentare, psicosomatica, disturbi di personalità, psicosi e tossicodipendenze.

Elena Barbàra, 2011

50 cose che potete fare oggi per combattere l’emicrania

Wendy Green spiega come un attacco di questa patologia invalidante possa essere scatenato anche da fattori dietetici, psicologici e ambientali.

Wendy Green, 2010

Credere, obbedire, combattere: i catechismi del fascismo

Describes totalitarian state of Benito Mussolini.

Carlo Galeotti, Benito Mussolini, 1996

Prevenire e combattere la stitichezza con i metodi naturali

Conoscere il proprio corpo, scoprire le giuste combinazioni alimentari e le virtù terapeutiche delle piante e dell'acqua, riflettere sulle possibili cause di disordine intestinale: dalla fretta allo stress, a una dieta sbagliata.

Paolo Pigozzi, 2011

Kameraden: Intrappolati a combattere in una guerra ormai persa

Feriti in battaglia, tre camerati della compagnia di disciplina che Hassel ha immortalato nei suoi libri vengono trasferiti in patria, in un ospedale di Amburgo.

Sven Hassel, 2012

Vivere è combattere. Aforismi marziali e spirituali di Bruce Lee

Bruce Lee fu certamente un grande atleta e un attore eccezionale, che divenne una vera celebrità in tutto il mondo grazie a film cult come "Il furore della Cina colpisce ancora" o "I tre dell'Operazione Drago", vero e proprio punto di ...

Jacques Béziers, 2012

Corso di guerra et partiti di guerreggiare, e combattere, di ...

Pier Maria Contarini, Farnese. Isqual'oportuniffimo-sottrasse dal? fiume, oue stando con` buone spie vigil'ante su la'guardi'a, hebbe d'a mezza notte: auish essersi il'cà'po de'Suizzeri'mesl'o poco-prima à passare:: O'nd'e con: tre legioni ...

Pier Maria Contarini, Farnese, 1601

Corso di guerra et partiti di guerreggiare, e combattere

Però il Re stesso animando le sue schiere a combattere diceua loto,che si ~ pensassero dÎhauer in ogni modo a vincer , altrimentc , circonuenti di dietro da suoi medesimi haurebbono nella fuga incontrato molto più atttoce nemico alle spalle, ...

Pietro Maria Contarini, 1601

Di Alessandro Rossetti e di un suo libro del combattere alla ...

Il libro adunque che Le ho cennato è di Alessandro Rossetti e s' intitola: « Operetta del combattere alla Barra del Signor Alessandro Rossetti. Dedicata all' lllm° et Eccm° S“" Francesco Davolo Marchese secondo di Pescara. Vicere et Generale ...

Carlo Padiglione, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMBATTERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme combattere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Climatizzatori portatili di design: i più belli per combattere il caldo …

Climatizzatori portatili di design: i più belli per combattere il caldo con stile. Per far fronte al grande caldo un oggetto particolarmente utile è ... «Design Mag, juil 15»

Caldo, salute a rischio. Le 10 regole per combattere Caronte

afa_200 Roma, 17 lug. (askanews) - Una serie di semplici abitudini e precauzioni, adottate dalla popolazione, possono contribuire ... «Altalex, juil 15»

Zanzare, droni e trappole aeree per combattere le epidemie - Leggo

​Usare i droni per combattere le zanzare e prevenire le malattie trasmesse da questi insetti, dalla malaria alla dengue, fino alla chikungunya. «Leggo.it, juil 15»

Tour de France, due modi per combattere il caldo di luglio: discese e …

Guardando il Tour de France ha capito che sono solamente due modi per combattere questo caldo torrido: scalare il Torumalet stando a ruota ... «SuperNews, juil 15»

"Scatta in testa 2015": corsa non competitiva per combattere il mal di …

È stato presentato giovedì il calendario completo della corsa non competitiva di beneficenza "Scatta in testa", una manifestazione giunta alla ... «RavennaToday, juil 15»

La Misericordia di Capannori in aiuto degli anziani per combattere il …

Amministrazione comunale e Misericordia di Capannori attivano un servizio gratuito di accoglienza degli anziani contro il caldo. «La Gazzetta di Lucca, juil 15»

Solidarietà. Pisapia e Merola: “Insieme per combattere …

Pisapia e Merola: “Insieme per combattere disuguaglianze e fame in Africa”. I Sindaci: “Cefa, Expo Milano 2015, Milano, Bologna, Genova e ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»

Cinque strategie per combattere il caldo - Tgcom24

Cinque strategie per combattere il caldo. I rimedi per contrastare l'afa e sopravvivere col sorriso alle temperature più torride della stagione ... «TGCOM, juil 15»

Ecco le regole d'oro per combattere il caldo a tavola: i consigli dei …

Con le temperature impossibili di questi giorni, i tuffi al mare e i condizionatori sembrano gli unici rimedi. Ma il gran caldo si combatte anche a ... «Meteo Web, juil 15»

I dieci cibi che aiutano a combattere il caldo

Ognuna vale, in media, non più di 95 calorie. Al loro interno, c'è anche la pectina, che ha il potere di combattere il senso di fame. 5. Zucchini. «Il Secolo XIX, juil 15»