Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mietitura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MIETITURA EN ITALIEN

mie · ti · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIETITURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mietitura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MIETITURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mietitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mietitura

récolte

Mietitura

Dans l'agriculture de récolte, on entend le processus de coupe et de récolte dans les champs de céréales mûres. Il peut être effectué à la main ou à l'aide d'un équipement mécanique. Dans la récolte artisanale, l'instrument utilisé est le faucon. "Painter of Harvest" a été appelé l'artiste français Léon Lhermitte pour ses nombreuses peintures sur ce sujet. In agricoltura per mietitura si intende il processo di taglio e raccolta nei campi dei cereali maturi. Può essere effettuata a mano o con l'ausilio di attrezzature meccaniche. Nella mietitura a mano lo strumento utilizzato è il falcetto. "Pittore della mietitura" fu chiamato l'artista francese Léon Lhermitte per i suoi numerosi quadri su questo soggetto.

définition de mietitura dans le dictionnaire italien

La première définition de la récolte dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la récolte: m. le blé, l'avoine; m. à la main, à la machine. Une autre définition de la récolte est le moment où vous récoltez: m. La récolte est aussi récoltée: un m rare.

La prima definizione di mietitura nel dizionario è azione e risultato del mietere: la m. del grano, dell'avena; m. a mano, a macchina. Altra definizione di mietitura è tempo in cui si miete: viene la m. Mietitura è anche raccolto mietuto: una scarsa m.

Cliquez pour voir la définition originale de «mietitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MIETITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
rifinitura
ri·fi·ni·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MIETITURA

mielografia
mieloma
mielomalacia
mielopatia
mieloplegia
mielosclerosi
mielosi
mielosità
mieloso
mielotomia
mielotrasfusione
mietere
mietere vittime
mietilega
mietilegatrice
mietitore
mietitrebbia
mietitrebbiatrice
mietitrice
migale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MIETITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
schiaritura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Synonymes et antonymes de mietitura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MIETITURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mietitura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mietitura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIETITURA»

mietitura raccolto sega taglio grano significato hunger games mais periodo mano agricoltura intende processo raccolta campi cereali maturi può essere effettuata ausilio attrezzature meccaniche nella strumento utilizzato falcetto pittore della mietitura nell enciclopedia treccani prima delle operazioni consiste piante eseguita fior terra oppure lasciando wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca uomo intento alla dialettale gallicchio memorie manuale momento culminante lavoro contadino avendo grande importanza nelle civiltà cerealicole tipo tradizionale ancora trebbiatura intoscana tempo erano festa coronava lungo wordreference vocabolo composti discussioni forum podere forte luglio mese spighe piegano

Traducteur en ligne avec la traduction de mietitura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MIETITURA

Découvrez la traduction de mietitura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mietitura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mietitura» en italien.

Traducteur Français - chinois

收成
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cosecha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harvest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़सल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

урожай
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colheita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফসল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récolte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tuaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ernte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

収穫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수확
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harvest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa gặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறுவடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कापणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hasat
70 millions de locuteurs

italien

mietitura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żniwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

урожай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recoltare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκομιδή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skörd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innhøsting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mietitura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIETITURA»

Le terme «mietitura» est communément utilisé et occupe la place 31.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mietitura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mietitura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mietitura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MIETITURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mietitura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mietitura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mietitura en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MIETITURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mietitura.
1
Re Salomone
Chi raccoglie d'estate è previdente; chi dorme al tempo della mietitura si disonora.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIETITURA»

Découvrez l'usage de mietitura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mietitura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico
35] Il passaggio nel dialogo dall'affermazione di Gesù circa il compimento dell' opera al parere dei discepoli sul tempo della mietitura non si spiega se non con la decodificazione di quest'ultima immagine. Secondo loro il raccolto del grano ...
Santi Grasso, 2008
2
Vangelo secondo Giovanni
Non si tratta tanto di attendere alcuni mesi per la mietitura del campo, come essi pensano (v. 35), ma di un raccolto apostolico, frutto di un lavoro di evangelizzazione in terra di Samaria. Sono i samaritani queste primizie di raccolto, che, ...
Giorgio Zevini, 2009
3
Dizionario della lingua italiana ...
MIETITURA. // mietere. La messis. Gr. &5pta/xo'{ . Annot. Vang. Ma lasciate l' uno e 1 altro crescere infino al tempo della ricolta e della mietitura. Pallad. cap. 6. Le semente che vegnono in tre mesi a mietitura. Cr. ia. 6. i. In questo tempo si può ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Giovanni Pascoli: sentimenti filiali di un parricida
Con l'estate matura, insieme al grano, il tempo nuziale, e ancora una volta tutto l' apparato della mietitura, con le lunghe digressioni sul chicco di frumento che muore per dare il nuovo pane, assume funzione di rinvio e copertura dell'evento  ...
Elio Gioanola, 2000
5
Elementi di economia rurale
Alla coltivazione dei prati appartiene nltresi di eseguire come si conviene la' loro mietitura. La mietitura del fieno è dopo la raccolta del grano la più importante fra le operazioni dell' agricoltore. Si osservi prima di tutto di cogliere il momento ...
Léopold Trautmann, 1821
6
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
Segue: il nemico che l'ha seminata è il diavolo.C RISOSTOMO: Infatti appartiene alla macchinazione diabolica inserire sempre l'errore nella verità. Segue: la mietitura è la fine del mondo. In un altro luogo afferma, parlando dei Samaritani ( Gv ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
7
Economia e organizzazione aziendale
... competitiva del business Media Crescita selettiva Selettività Mietitura/ abbandono Bassa Selettività Mietitura/ abbandono Mietitura/ abbandono Grado di attrattività del settore Elevato Medio Basso Crescita Individuazione.
Agostino La Bella, Elisa Battistoni, 2008
8
Economia e tecnica degli scambi internazionali
Per esempio, all'agricoltore si aprono diverse possibilità di vendere il proprio raccolto: può venderlo addirittura al momento della semina o prima della mietitura; prima del raccolto ad un elevator ad un prezzo prefissato; al momento della ...
Paolo Gramatica, 2002
9
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
poi venendo, le illumini per la presenza del suo amore. III. Udiamo adunque quello che egli dice a' predicatori, i quali manda : La mietitura è molta, ma gli operaii pochi. Pregate adunque il Signore della mietitura, che mandi operaii nella sua ...
‎1833
10
I mostri dell'Apocalisse
il lavoro degli operatori del sacro come il tempo della mietitura (Marco, 4, 29; cfr. Gioele, 4,13). C'è bisogno di molti operai che mettano mano alla falce: «La messe è molta, ma gli operai pochi (Matt., 9, 37; Luca, 10, 2) perciò Gesù elegge i ...
Mario Bacchiega, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIETITURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mietitura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Castelvecchio Subequo entra nel vivo la Festa della Solina d …
Finalmente si può vedere trasformato in pasta fresca il grano Solina raccolto nel secondo Campionato Regionale di mietitura a mano che si è ... «L'Impronta L'Aquila, juil 15»
2
PANES - Festa del Pane di Montalbano 2015
... indosseranno gli abiti tradizionali, porteranno le falci aguzze e in questo modo faranno rivivere i riti e le usanze della mietitura e le antiche fasi della "Pisatura" ... «GiraItalia.it, juil 15»
3
Case derubate dai ladri mentre i proprietari sono alla Festa della …
Raffica di furti in zona Chiesuola, a Latina, durante la festa della Mietitura. I ladri hanno approfittato dell'assenza dei cittadini dalle proprie ... «Il Caffè.tv, juil 15»
4
#Campdigrano, laboratorio sociale di rural innovation
... del Grano, gara di mietitura che rappresenta l'esito di un progetto nato e realizzato con l'obiettivo di “liberare” il valore della cultura contadina ... «Tiscali Europa, juil 15»
5
Expo, le critiche di Ghiretti: 'Non vi è traccia del progetto, il sito è una …
Del resto basta guardare la foto che allego dei contenitori prima della “mietitura” per capire che dalle parole dei comunicati alla realtà dei fatti ... «ParmaToday, juil 15»
6
Brics: nuova Banca per sviluppo apre i battenti a Shanghai
Una grande festa per la mietitura di un immenso campo di grano da 5 ettari nato e cresciuto tra i nuovi grattacieli della zona di Porta Nuova, ... «Metro, juil 15»
7
Missaglia: 'rimandata' a fine estate la festa di 'mietitura'
Rimandata a settembre, con dispiacere degli organizzatori, la manifestazione dedicata alla mietitura che sarebbe dovuta andare in scena ... «Casateonline, juil 15»
8
Buoi, barocci e majorette: sfila in città la Sagra di Ruscello
In coincidenza con lo svolgimento della Sagra - rievocazione della battitura e mietitura del grano - che si svolge appunto a Ruscello, a due ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
9
Eventi in Abruzzo, Festa della mietitura e della trebbiatura
Da sabato 18 a domenica 19 luglio in località Tratturo di Castiglione a Casauria si terrà la festa della mietitura e della trebbiatura. E' quanto ... «AbruzzoNews24, juil 15»
10
Domenica mietitura a mano del grano
Longi - Domenica 19 luglio 2015, a partire dalle ore 8, in località Portella Gazzana, a Longi, si svolgerà la mietitura a mano di antichi grani ... «98Zero.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mietitura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mietitura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z