Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEGLIO EN ITALIEN

me · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meglio peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MEGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «meglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de meglio dans le dictionnaire italien

La première définition du meilleur dans le dictionnaire est meilleure: aujourd'hui le patient sent m. a changé pour m. pense à moi; essayer de le faire m. Une autre définition de mieux est plus. Mieux vaut également former un comparatif. majorité avec le signe. de "plus": c'est m. formé par vous.

La prima definizione di meglio nel dizionario è in modo migliore: oggi il paziente si sente m.; è cambiato in m.; pensaci m.; cerca di farlo m. Altra definizione di meglio è di più. Meglio è anche forma un compar. di maggioranza con il sign. di “più”: è m. allenato di te.


Cliquez pour voir la définition originale de «meglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEGLIO


avere la meglio
avere la meglio
consiglio
con·si·glio
dettaglio
det·ta·glio
essere meglio
essere meglio
fare di meglio
fare di meglio
luglio
lu·glio
o meglio
o meglio
restar sveglio
restar sveglio
restare sveglio
restare sveglio
risveglio
ri·ʃve·glio
sentirsi meglio
sentirsi meglio
speglio
spe·glio
star meglio
star meglio
star sveglio
star sveglio
stare meglio
stare meglio
stare sveglio
stare sveglio
sveglio
ʃve·glio
veglio
ve·glio
viemeglio
vie·me·glio
volgere al meglio
volgere al meglio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEGLIO

megalosplenia
megaohm
megaproduzione
megaraduno
megarismo
megaron
megascala
megaschermo
megascreen
megaspora
megastore
megaterio
megatermo
megaton
megattera
megavolt
megawatt
megera
meggione
megliore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEGLIO

aglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
ecoscandaglio
figlio
foglio
giglio
miglio
miraglio
naviglio
orgoglio
portafoglio
quadrifoglio
ripostiglio
sbaglio
smeriglio
spiraglio
taglio
travaglio

Synonymes et antonymes de meglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de meglio

ANTONYMES DE «MEGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «meglio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de meglio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEGLIO»

meglio cosa migliore fior fiore forte maniera modo maggiormente oltre ottimo parte più bene piuttosto preferibile verde feccia fondo peggio prima senti significato meglio wikizionario contenuto aperto navigazione ragazzo povero accorto vecchio stolto dizionari corriere della sera soddisfacente termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti aforismi frasi citazioni collezione celebri famose utili riferimenti alla biografia loro autori gioventù mymovies film marco tullio giordana luigi cascio adriana asti sonia bergamasco maya sansa cinema raccontare storia tutti italia venerdì febbraio alle collaborazione ruvido produzioni presenterà nuovo spettacolo enrico fare slow medicine stampa email sovra

Traducteur en ligne avec la traduction de meglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEGLIO

Découvrez la traduction de meglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de meglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

最好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mejor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

better
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सबसे अच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أفضل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лучший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

meilleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbaik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

am besten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가장 좋은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वोत्तम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

en iyi
70 millions de locuteurs

italien

meglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

najlepszy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кращий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cel mai bun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλύτερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bäst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEGLIO»

Le terme «meglio» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meglio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MEGLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot meglio.
1
Herbert Achternbusch
Niente è meglio che niente del tutto.
2
Stephen Baker
Di tutti i giocattoli per gatti disponibili, nessuno è meglio disegnato del proprietario stesso. È un giocattolo che può essere usato in molti modi e le parti che lo compongono possono essere orientate in ogni direzione. Viene consegnato completamente assemblato e quando gli si salta addosso emette dei suoni.
3
Luigi Barzini Jr.
Fare il giornalista è sempre meglio che lavorare.
4
Ugo Bernasconi
Meglio ci guarisce il medico che ci fa vedere anche la sua piaga.
5
Tinto Brass
Meglio filmare un culo che certe facce: dal culo si può leggere il carattere di una persona.
6
Reb Nachman Breslover
Se non staremo meglio domani di quanto non stiamo oggi, allora per che cosa abbiamo bisogno del domani?
7
Pietrangelo Buttafuoco
In tema di catena di comando, il predecessore è sempre meglio del successore.
8
Thomas Castaignède
Giocare a rugby è come fare l'amore: il meglio sono i preliminari.
9
Harry Forster Chapin
Siamo tutti dilettanti. La vita è così breve che non consente di meglio.
10
Mary Baker Eddy
Abbandona la convinzione che la mente sia, anche temporaneamente, compressa all'interno del cranio, e diventerai rapidamente più virile o più femminile. Capirai te stesso e il tuo creatore meglio di prima.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEGLIO»

Découvrez l'usage de meglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Un prontuario linguistico per esprimersi in modo fluente, chiaro, efficace.
Roberto Tresoldi, 2011
2
Platone è meglio del Prozac
Non c'è pillola capace di farti trovare te stesso e raggiungere le tue mete. È la filosofia la terapia più efficace.
Lou Marinoff, 2011
3
Muoversi Bene Per Stare Meglio
Indice: Esercizi individuali - Esercizi di gruppo - Principi metodologici - Analisi e sviluppo propedeutico - Proposte operative.
Cesarina Minasso, Ada Piccolo, 1995
4
Puoi trovare di meglio
Un manuale di auto-aiuto divertentissimo per ripartire alla grande dopo una storia andata male (ma anche durante), crearsi nuove aspettative di vita amorosa e raggiungere l'apice della propria autostima.
Francesca Moro, 2010
5
Si ride meglio da campioni: Le più belle barzellette sul Milan
Chi non ride interista è!
Tim Collins, 2012
6
Meglio erede che morto (Il Giallo Mondadori)
I fratelli Povey hanno sempre avuto tante cose in comune, ma adesso ce n'è una che li divide: uno è morto, l'altro no.
Michael Innes, 2012
7
Il meglio che possa capitare a una brioche
PABLO. TUSSET. IL. MEGLIO. CHE. POSSA. CAPITARE. A. UNA. BRIOCHE. Traduzione di Tiziana Gibilisco Cosa succede quando Pablo Baloo Miralles, trentenne disadattato e arrogante, fannullone, misogino, puttaniere, oltre che pecora ...
Pablo Tusset, 2010
8
Tutti i segreti per spendere meglio
Una guida che offre consigli per risparmiare senza farsi mancare nulla: dalla spesa quotidiana alla casa, all'auto.
Giuseppe Altamore, 2011
9
Meglio vedove che male accompagnate
Cinque amori variegati, di cui quattro andati a male. E relative contromisure. Un romanzo sul potere dell’amicizia, nero, esilarante e politicamente scorretto.
Carla Signoris, 2012
10
Il potere logora: ...ma è meglio non perderlo.La storia, la ...
Giulio Andreotti — sette volte presidente del Consiglio — ha attraversato come nessun’altro settant’anni della storia d’Italia, sempre ai posti di comando, con arguta e graffiante intelligenza.
Giulio Andreotti, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mafia capitale, Bindi: scioglimento del Comune di Roma? «Meglio
«Bisogna individuare una terza via, fra scioglimento o non scioglimento, e potrebbe essere un tutoraggio dello Stato, un'assistenza, verso ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
D'Alema: «Tasse? Meglio ridurre quelle sul lavoro e sulle famiglie»
Ridurre le tasse «è un'obiettivo giusto, si tratta di vedere quali sono le priorità: le mie priorità sono ridurre la tassazione sul lavoro e sulle ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Tradimenti, meglio il fidanzato del parrucchiere: una donna su …
Il 65% di loro infatti non ha ancora trovato il coiffeur di fiducia e il 16% si è arreso al fatto che forse (come il principe azzurro o, ancora meglio in ... «Il Messaggero, juil 15»
4
La superstrada da Bergamo a Treviglio Pedaggio 1,20 euro. Meglio
Percorrere l'intero tracciato della superstrada Bergamo-Treviglio, promossa dalla società Autostrade bergamasche Spa, costerà fra 1 e 1,20 ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
5
Milano Expo non riparte da Zero Il meglio dei padiglioni da salvare …
Alcuni hanno già deciso la destinazione finale e il primo novembre saranno sul sito per iniziare la fase di smontaggio. Alcuni stanno decidendo ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Tour de France, Nibali: «Le gambe girano meglio»
TORINO - «Oggi stavo bene, non ho pagato quello che ho pagato la prima settimana, le gambe girano un po' meglio e ho guadagnato qualche ... «Tuttosport, juil 15»
7
Borse europee minate da materie prime e tech. Tiene meglio Piazza …
Chiudono in rosso le principali borse del Vecchio Continente, mentre tiene meglio Piazza Affari, che si ferma poco sotto la linea di parità. «QuiFinanza, juil 15»
8
Speranze e impegno politico della meglio gioventù curda
Speranze e impegno politico della meglio gioventù curda. Un articolo su La Stampa spiega la vita normale ed impegnata dei ragazzi del selfie, ... «Italintermedia, juil 15»
9
Ancora Gomez: "Dobbiamo capire cos'è meglio per me e per la …
gomez carpi Così Gomez a Sky Sport su Fiorentina-PSG: "Contro il PSG non è mai facile, loro non hanno fatto tanta pressione, potevamo girare ... «Fiorentina.it, juil 15»
10
Ascoli, era ai domiciliari e si fa arrestare "Meglio il carcere di mia …
CASTEL DI LAMA - A Khaled B., marocchino di 42 anni, è giunta la notizia che tanto aspettava... poteva tornare in carcere. "Meglio al Marino ... «Corriere Adriatico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meglio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z