Signification de "fondamentale" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FONDAMENTALE EN ITALIEN

fon · da · men · ta · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FONDAMENTALE

Fondamentale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FONDAMENTALE EN ITALIEN

fondamental

Fondamentale

Le terme «fondamental» désigne l'une des techniques de base d'une discipline donnée, en particulier sportive ou artistique. Les bases sont donc les premières techniques, qui, au niveau de l'éducation et de la formation, doivent être acquises par un praticien, éventuellement avec les règles de base et les normes comportementales, afin de mener une activité donnée. Dans le jargon sportif, normalement, il est précisé si un sportif donné est doté d'un «bien bas» ou s'il doit s'améliorer à fond. En règle générale, l'amélioration des fondamentaux, à la fois théorique et pratique, est l'un des objectifs de la préparation et de la formation et est complétée par l'acquisition de maîtrise des techniques et tactiques avancées.

Con il termine fondamentale si intende una delle tecniche di base di una data disciplina, in particolare sportiva o artistica. I fondamentali costituiscono quindi le prime tecniche, che a livello didattico e formativo, devono essere acquisite da un praticante, eventualmente insieme alle regole e alle norme comportamentali di base, per poter svolgere una data attività. Nel gergo sportivo si specifica normalmente se un dato atleta è dotato o meno di "buoni fondamentali" oppure se deve eventualmente migliorare in un dato fondamentale. Di norma il miglioramento dei fondamentali, sia a livello teorico che pratico, è uno degli scopi delle attività di preparazione e di allenamento e si affianca all'acquisizione della padronanza delle tecniche avanzate e della tattica.

définition de fondamentale dans le dictionnaire italien

La première définition du fondamental dans le dictionnaire est qu'il sert de fondement, de base de soutien: principe f. de la loi est que c'est la même chose pour tout le monde. Une autre définition du fondamental est fondamentale, essentielle, essentielle: les notions fondamentales d'une science. Les droits civils qui se réfèrent à la personnalité d'un individu et aux relations privées sont également fondamentaux.

SYNONYMES DE «FONDAMENTALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fondamentale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de fondamentale

agile · asciutto · assoluto · attivo · automatico · basilare · breve · capitale · cardinale · centrale · chiave · classico · concreto · decisivo · determinante · di base · di fondo · elementare · esile · essenziale · fatale · gracile · imperativo · importante · importantissimo · imprescindibile · inderogabile · indipendente · indispensabile · inevitabile · iniziale · irrinunciabile · madre · maestro · maggiore · massimo · materiale · medio · mediocre · migliore · modesto · necessario · nodale · nudo · obbligato · obbligatorio · occorrente · opportuno · originario · precipuo · preliminare · preminente · prezioso · primario · primitivo · primo · principale · prioritario · puro · sacro · scolastico · secco · semplice · severo · sostanziale · stretto · superiore · urgente · vitale · vivace · vivo

ANTONYMES DE «FONDAMENTALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fondamentale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de fondamentale

accessorio · accidentale · addizionale · aggiuntivo · aggiunto · complementare · eccedente · extra · in più · incidentale · inessenziale · irrilevante · marginale · minimo · minore · minoritario · secondario · straordinario · superfluo · supplementare · trascurabile

TRADUCTION DE FONDAMENTALE

Découvrez la traduction de fondamentale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fondamentale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fondamentale» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 根本
• Traducteur Français - espagnol: fundamental
• Traducteur Français - anglais: fundamental
• Traducteur Français - hindi: मौलिक
• Traducteur Français - arabe: أساسي
• Traducteur Français - russe: фундаментальный
• Traducteur Français - portugais: fundamental
• Traducteur Français - bengali: মৌলিক
• Traducteur Français - français: fondamental
• Traducteur Français - malaisien: asas
• Traducteur Français - allemand: fundamental
• Traducteur Français - japonais: 基本的な
• Traducteur Français - coréen: 기본적인
• Traducteur Français - javanais: dhasar
• Traducteur Français - vietnamien: căn bản
• Traducteur Français - tamoul: அடிப்படை
• Traducteur Français - marathi: मूलभूत
• Traducteur Français - turc: temel
• italien: fondamentale
• Traducteur Français - polonais: podstawowy
• Traducteur Français - ukrainien: фундаментальний
• Traducteur Français - roumain: fundamental
• Traducteur Français - grec: θεμελιώδης
• Traducteur Français - afrikaans: fundamentele
• Traducteur Français - suédois: grundläggande
• Traducteur Français - norvégien: fundamental

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FONDAMENTALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fondamentale.

1

Douglas Adams

Il presidente, in particolare, è soltanto un prestanome: non esercita in effetti il benché minimo potere. È sì scelto dal governo, ma le qualità che deve dimostrare di avere non sono quelle tipiche del leader: la sua fondamentale qualità è saper provocare scandali.

2

Enrico Bellone

La buona salute del sapere ha certamente bisogno di cervelli singolari, ma ha soprattutto necessità di schiere di ricercatori tenaci, finanziamenti adeguati e progetti a lungo termine: con la clausola secondo cui la ricerca fondamentale è prioritaria.

3

Tahar ben Jelloun

Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.

4

Miguel Benasayag

L’impegno inizia con il riconoscimento della nostra fondamentale fragilità e del carattere effimero del fenomeno umano. Non si lotta mai una volta per tutte. L’azione è un’esigenza permanente, può creare degli irreversibili ma non mette mai fine all’effimero.

5

Hugo Lafayette Black

Di fondamentale importanza tra le responsabilità della libera stampa è il compito di prevenire che qualsiasi parte del governo tragga in inganno il popolo.

6

Walter Bonatti

Il sacrificio è il filtro fondamentale della vita.

7

Phil Bosmans

La relazione sessuale non è fondamentale per l'amore, fino a che l'amore non è fondamentale per la relazione sessuale.

8

Janet Burroway

Il conflitto è l'elemento fondamentale del romanzo, fondamentale perché nella letteratura solo i guai sono interessanti. Ci vogliono dei guai per riversare i grandi temi della vita in una storia: nascita, amore, sesso, lavoro, e morte.

9

Maurizio Costanzo

In un paese democratico, in uno stato di diritto, la magistratura non partecipa ai campionati di calcio e perciò non deve avere tifosi, supporter... Il problema fondamentale è il rispetto delle regole e la possibilità di contemperare legalità e diritti di una persona.

10

Charles Robert Darwin

Non c'è differenza fondamentale tra l'uomo e gli animali superiori nelle loro facoltà mentali... Gli animali inferiori, come l'uomo, provano manifesto piacere e dolore, felicità e sofferenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FONDAMENTALE»

Découvrez l'usage de fondamentale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fondamentale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Corso di teologia morale fondamentale

Con stile semplice e accattivante, ma in modo documentato e preciso, il teologo domenicano Jean-Louis Bruguès presenta i capisaldi della teologia morale fondamentale ancorati alla teologia classica e ai documenti recenti della Chiesa, in ...

Jean-Louis Bruguès, M. Lorenzini, 2007

L'universale concretum, categoria fondamentale della ...

L'autore ne aggiunge un altro quello liturgico basato sui quattro codice linguistici: epifanico, sponsale, regale e paradossale. Gianluca Bellusci, 1974, ha conseguito il dottorato in Teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.

Gianluca Bellusci, 2006

Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...

Vidas Balcius, 1961, ottiene il baccalaureato in teologia a Parigi, proseguendo gli studi di dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana, specializzandosi in teologia morale.

Vidas Balčius, 2007

Vocabolario fondamentale della lingua italiana

'Il Vocabolario fondamentale della lingua italiana', pubblicato per la prima volta nel 1977, è esaurito da anni. È stato Giovanni Freddi, ordinario di Didattica delle Lingue Moderne all'Università di Venezia, a riconoscere l’importanza ...

A. G. Sciarone, 1995

Verità del principio fondamentale Cattolico e Falsità del ...

Domenico MODANESI. strazione (1) -. Se codesta sentenza è giusta, come é giustissima, perché dunque non applicarla ancora al fatto di cui trattiamo? Vedemmo come il consenso della Chiesa universale sia stato generale in tutti i secoli, ...

Domenico MODANESI, 1869

Della idea fondamentale e delle massime epoche della storia ...

DELLA. IDEA. FONDAMENTALE. E DELLE [ASSIIE EPOGIIE .DELLA. STORIA. GIURIDICA. L'antico detto un longo vita brevis segna al certo la principale cagione per la quale il progresso delle scienze non solo si è sofl'ermato di tempo in ...

Francesco Melillo, 1871

Principio giuridico fondamentale della legislazione sulle ...

In questa formula che cosa s'inchiude? In linea di ragione essa esprime il titolo fondamentale unico di ragione necessaria. In linea di eremomia e di morale vi dice che il bisogno pubblico deve essere di tale natura e gravità pubblica, che ogni ...

Giovanni De Gioannis Gianquinto, 1870

Soluzione del problema fondamentale della filosofia per ...

...;%2 /znflqóon l/.n aft/Mîîfl / /' “Z” ' //Z'Zìtzî SOLUZIONE DEL PROBLEMA FONDAMENTALE DELLA FILOSOFIA ( Proprietà letteraria) /.ié,fz:/v './'f DFL PROBLEMA FONDAMENTALE FILOSOFIA SEBASTIANO.

Sebastiano Maturi, Ruggero Bonghi, 1869

Codice politico ovvero statuto fondamentale del regno ...

Ernesto La Pegna. private famiglie, secondo il principio di diritto civile, il possesso delle cose passa direttamente nell'erede, cosi nei governi ereditarii la somma del potere passa immediatamente nella persona di colui che per ragione di ...

Ernesto La Pegna, 1871

Statuto fondamentale e regolamento disciplinare della ...

Società operaja di Grosseto. STATUTO FONDAMENTALE E REGOLAMENTO DISCIPLINARE DELLA S©QÌÌE'ÌNÈI ©TTLTTRTTT'TT DI GROSSETO.

Società operaja di Grosseto, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FONDAMENTALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fondamentale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Toscana, Giani: “Fondamentale rilanciare relazioni internazionali …

FIRENZE - “Per me è prioritario e fondamentale rilanciare la capacità del Consiglio regionale di rapportarsi e raccordarsi con il Corpo ... «Redattore Sociale, juil 15»

Ferrari, ecco perché il GP di Ungheria è già fondamentale - News …

Non è tutto oro quel che luccica e negli ultimi due mesi l'atmosfera in Ferrari s'è fatta leggermente più rarefatta. Meno ossigeno, più pressione, ... «F1grandprix.it, juil 15»

Expo, Franceschini: Salvaguardia diversità culturale è fondamentale …

“La salvaguardia della diversità culturale è il primo fondamentale passo per il reciproco rispetto fra i popoli e la difesa del patrimonio nelle aree ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»

Comunicazione e informazione: compito fondamentale delle … - Arpat

Un articolo sulla rivista edita dall'Unione degli Esperti Ambientali (UNIDEA) del responsabile Comunicazione ARPAT. L'articolo illustra il valore ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, juil 15»

Il Tempo - Lazio a terra. E senza capitano. Fondamentale rientro …

Fondamentale rientro Biglia in vista della Juve ... Al riguardo sarà fondamentale anche il rientro di Biglia: l'argentino sarà a Roma il 27 luglio. «TuttoJuve.com, juil 15»

Leo: “Passo avanti fondamentale per la modernizzazione del …

sebastiano-leo-2 PUGLIA – “Con l'Atto Dirigenziale approvato oggi dai miei Uffici si dà finalmente concretezza alla costruzione della rete ... «Corriere Salentino, juil 15»

Accordo sul nucleare iraniano, Obama: Fondamentale l'aiuto di Mosca

L'accordo sul nucleare iraniano firmato a Vienna non sarebbe stato possibile senza l'aiuto della Russia. Lo ha dichiarato il Presidente Usa ... «Russia Beyond the Headlines, juil 15»

Inter, Guarin: "Fondamentale avere un gruppo unito. Murillo..."

Inter, Guarin: "Fondamentale avere un gruppo unito. Murillo..." Il colombiano parla anche della sfida con il Bayern Monaco. Fredy Guarin (Getty ... «Calciomercato.it, juil 15»

Pensioni ultime notizie non tante promesse come cancellazione Imu …

Pensioni ultime notizie non tante promesse come cancellazione Imu. Fondamentale aumentare occupazione con pensioni ... «Business Online, juil 15»

Pd: Fiano, su riduzione tasse Comuni avranno ruolo fondamentale

I comuni delle future Città Metropolitane, insieme al Governo e al Parlamento in ciò avranno un ruolo fondamentale: per questo nei prossimi ... «ArezzoWeb.it, juil 15»