Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nastrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NASTRARE EN ITALIEN

na · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NASTRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nastrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE NASTRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nastrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nastrare dans le dictionnaire italien

La définition de l'enregistrement dans le dictionnaire est de sceller l'emballage avec une bande appliquée mécaniquement ou à la main.

La definizione di nastrare nel dizionario è sigillare gli imballaggi con un nastro applicato meccanicamente o a mano.


Cliquez pour voir la définition originale de «nastrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NASTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NASTRARE

nasofaringeo
nasolabiale
nasone
nasopalatino
naspo
nassa
nastia
nastraio
nastrame
nastrato
nastratrice
nastratura
nastriera
nastriforme
nastrino
nastro
nastroteca
nasturzio
nasturzio comune
nasturzio ortense

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NASTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonymes et antonymes de nastrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NASTRARE»

nastrare bullhorn manubrio nastrare treccani nastro linguaggio tecnico rivestire partic elettrotecnica proteggere conduttore isolante nelle grandi dizionari strà nàstro sigillare imballaggi applicato meccanicamente mano conduttori traduzione dicios traduzioni tape miglior gratuito wiktionary from jump navigation search conjugation edit corriere della sera termine tedesco significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica avere tecn avvolgere

Traducteur en ligne avec la traduction de nastrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NASTRARE

Découvrez la traduction de nastrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nastrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nastrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

录音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

taping
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

taping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يوصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запись на магнитную ленту
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

taping
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেকর্ডিংযে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taping
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rakaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taping
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テーピング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

테이핑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cuộc thu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டேப்பிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu bant
70 millions de locuteurs

italien

nastrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

taping
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запис на магнітну стрічку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taping
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

taping
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tejpning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nastrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NASTRARE»

Le terme «nastrare» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nastrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nastrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nastrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NASTRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nastrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nastrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nastrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NASTRARE»

Découvrez l'usage de nastrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nastrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il benessere acustico nell'edificio. Dai prodotti alle ...
È perciò necessario sormontare e nastrare il congiungimento fra due fasce e non attraversare con impianti o altri elementi solidi la fascia stessa. Vanno evitati anche i distacchi delle fasce perimetrali dal muro. Questi fenomeni sono molto ...
Ilaria Oberti, 2011
2
Felsina pittrice, vite de'pittori bolognesi. Con aggiunte, ...
... compila e perfetl'opra le Sibille e i Profeti nel- u chiesa della pace che: se Rafaelle si foste in questa sua maniera fermato , ne a- "fjje cercato d" aggrandir/ a e variarla per nastrare, ch'egli intendeva gì' ignudi co- 'i bene die Michelangelo non ...
Carlo Cesare Malvasia (conte.), Giovanni Pietro Cavazzoni Zanotti, 1841
3
Vallisoletana canonizationis beatificationis Michaelis de ...
4>.t*( , avvertii Infermifro j che ad ogni piccola variazione gli facessero subito ammi- V, nastrare l'JEstreoia Uuzione±i. >,:tt, 91s;1#.. , ,it Valeiudiua rius = Sum pag. Sq. §. 75. t= Disse ( il Me- ì*udtab> ), che si tenesse preparato 1' Olio Santo per ...
Carolus M. Pedicinius, 1838
4
La Civiltà cattolica
Difètto lo scopo dell'opuscolo (comesi scorge nella seconda parte) è & nastrare la dottrina di S. Antonino in pieno accordo colla gallicani, eh' è quanto dire fondata sopra i decreti del Concilio di Costanza intesi nel senso assoluto, e di quello ...
‎1870
5
Dizionario parmigiano-italiano: A - Q
Desfilzàr dil coròni, Sco- r onciare, Spater nastrare v. a. Snocciolare corone. Coronèin, col ch' fa il ceróni da dir el rosàri, Coronalo s. m. Colui, che fa le corone da dir il rosario. Dicesi Crocifissajo quegli che intaglia crocifissi. Coròss, Codirosso ...
Ilario Peschieri, 1828
6
Invenzioni e scoperte dalle origini ai nostri giorni
INVENZIONI f SCOPERTE dalle origini ai nostri giorni con tante figurine da ritagliare per nastrare le tue ricerche QGIUNTI junior Testi a cura di Renato Caporali e Michele Lauro Progetto. IBRÌ VE L LE RICERCHE Front Cover.
Renato Caporali, Michele Lauro, 2001
7
L'Italia scientifica contemporanea: notizie sugli italiani ...
XVI. Sulla cura radicale de/* le ernie; memoria teorico-pratica (Milano, 1842).XVII . Nuova operazione di chirurgia: della demolizione sottocutanea della mascella inferiore, e delle cesoie nastrare in quella adoperate (Padova, 1842).
Ignazio Cantù, 1844
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
(Dal gr. Pyros frumento , e pheró io porto.) Titolo degl' impiegali della corte di Costantinopoli destinati a presedere al trasporto del frumento che doveasi sommi - nastrare al fisco ed alle città. •PiaòroRO. n. car. ni. T. d'nntiq. L. Pyro- phorus.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
9
Relazione istorica della traslazione del sacro corpo e ...
... del dottissimo vescovo Teodoreto , con cui principiò la storia del. la vita , e miracoli del taumaturgo della penitenza s. Simeone Stilita , o sia della Colonna. Eccone il tenore a mio proposito. « Benche le cose , che devo nastrare , dic'esso  ...
Francesco di Lucia, 1834
10
Dell' antiche colonie venute in Napoli ed i primi si furono ...
Rimane ora divisare, che fa parola, la quale in Ebreo significa profundum effe , sia stata adoperata in sentimento di magnificenza , e di decoro , acciocché si possa nastrare , che l' aggiunto Aif/vaus dato a Diana , quantunque esca da Ai! fivn ...
Giacomo Orazio Martorelli, 1764

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NASTRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nastrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sapete cos'è la tape-art?
«Nastrare qualcosa di così importante è un onore per me, ma se potessi scegliere nastrerei, a modo mio, le piraimidi, quella di Giza magari». «Vanity Fair.it, févr 15»
2
Skate plaza ai Govi, la replica del Municipio
... ritiro del materiale accantonato, si è provveduto a nastrare gli accessi per dissuaderne l'uso e consentire la maggiore maturazione del getto» ... «Il Secolo XIX, juil 14»
3
Bomba Day, avvertenze per l'evacuazione: finestre chiuse e nastro …
“Le finestre devono restare aperte o chiuse? Cosa vuol dire nastrare i vetri?”. Queste la domande più ricorrenti ricevute dagli operatori che ... «Vicenza Report, avril 14»
4
Bomba day a Vicenza: tutte le informazioni per l'evacuazione
E' inoltre consigliato di nastrare le vetrine. Gazebo Volontari della protezione civile da domani sabato 5 aprile distribuiranno pieghevoli e ... «VicenzaToday, avril 14»
5
Consumi auto: i trucchi delle Case costruttrici per abbassarli
E se non basta provare l'auto come se al volante ci fosse un 90enne, si può sempre barare sul peso, nastrare griglie, maniglie e fessure e ... «Sicurauto.it, avril 13»
6
Ilva, piccola opera mentale in due atti
... spazzare via quella fabbrica che dà pane e morte alla loro città; di suo figlio tredicenne che le chiede se toccherà anche a lui nastrare a lutto, ... «Il Fatto Quotidiano, déc 12»
7
Moto Guzzi Griso Day 2012
E' obbligatorio in tal caso abbigliamento da pista (tuta di pelle, casco integrale, guanti, stivali) e “nastrare” fari/frecce e togliere gli specchietti. «Motoblog.it, févr 12»
8
Zahir, cronaca di una giornata sulla top via del Wenden
Forse con un pizzico di “follia” in più mi potrei nastrare le dita e tentare di finire la via con la frontale, o magari improvvisare un bivacco super ... «PlanetMountain, sept 11»
9
Intervista a Buff Diss, artista del nastro adesivo
Mi sono appena trasferito a Berlino, piuttosto impaziente di iniziare a 'nastrare' questo posto. I ragazzi dal negozio Klebeland sono dei pazzi, ... «Artsblog.it, oct 09»
10
Impermeabilizzante trasparente specifico per balconi
Asportare lo stucco cementizio tra le piastrelle e il corrente di marmo (nastrare per evitare imbrattamenti), formulare uno stucco con STUCCOFLEX e collante per ... «EdilPortale, mai 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nastrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nastrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z