Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nimico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIMICO EN ITALIEN

nimico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NIMICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nimico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nimico dans le dictionnaire italien

La première définition d'un ennemi dans le dictionnaire est qu'il est radicalement hostile, opposé à quelqu'un et prêt à lui faire du mal: ce n'est pas votre honneur d'être là. Une autre définition d'un ennemi est qu'il appartient au groupe ou groupe idéologique, politique ou militaire opposé: l'armée, le parti no. Nimico est également opposé à quelque chose et s'oppose à lui: une personne qui est un ennemi de toute hypocrisie; être n. de la foule.

La prima definizione di nimico nel dizionario è che è radicalmente ostile, avverso a qualcuno e intenzionato a fargli del male: non ti fa onore l'essergli n. Altra definizione di nimico è che appartiene al gruppo o schieramento ideologico, politico o militare opposto: l'esercito, il partito n. Nimico è anche che è contrario, avverso a qualcosa e gli si oppone: una persona nemica di ogni ipocrisia; essere n. della folla.


Cliquez pour voir la définition originale de «nimico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NIMICO


biochimico
bio·chi·mi·co
bulimico
bu·li·mi·co
chimico
chi·mi·co
ciclotimico
ci·clo·ti·mi·co
elettrochimico
e·let·tro·chi·mi·co
fotochimico
fo·to·chi·mi·co
geochimico
ge·o·chi·mi·co
inimico
i·ni·mi·co
metonimico
me·to·ni·mi·co
mimico
mi·mi·co
neurochimico
neu·ro·chi·mi·co
pantomimico
pan·to·mi·mi·co
patronimico
pa·tro·ni·mi·co
petrolchimico
pe·trol·chi·mi·co
simico
si·mi·co
sinonimico
si·no·ni·mi·co
spettrochimico
spet·tro·chi·mi·co
termochimico
ter·mo·chi·mi·co
timico
ti·mi·co
toponimico
to·po·ni·mi·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NIMICO

nigrizia
nihilismo
nilgau
niliaco
nilota
nilotico
nimbato
nimbo
nimboso
nimichevole
nimistà
nimo
ninfa
ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninfeo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NIMICO

accademico
alchimico
amico
antonimico
antroponimico
balsamico
ceramico
comico
dinamico
economico
gastronomico
matronimico
mesodermico
nemico
panoramico
paronimico
ritmico
sistemico
stereochimico
termico

Synonymes et antonymes de nimico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NIMICO»

nimico nimico della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici training market leader interventions strategic services offer holistic approach development ensuring that every etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento grandi dizionari nimico† nemico film segnala errori

Traducteur en ligne avec la traduction de nimico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIMICO

Découvrez la traduction de nimico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nimico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nimico» en italien.

Traducteur Français - chinois

敌人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enemigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enemy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुश्मन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العدو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

враг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inimigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শত্রু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ennemi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mungsuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ thù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शत्रू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşman
70 millions de locuteurs

italien

nimico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wróg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ворог
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inamic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εχθρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nimico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIMICO»

Le terme «nimico» est communément utilisé et occupe la place 46.949 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nimico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nimico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nimico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NIMICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nimico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nimico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nimico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NIMICO»

Découvrez l'usage de nimico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nimico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
Ama il tuo nimico , perche s'egli I t' offende col suo odio, più foffcndi tc stesso col tuo: il tuo ti pone nell' Inferno, non cos]` il suo. Ama il tuo nimico , perche più nonsitrovano amici; e se non : amarai i tuoi nimici , refiarà oziosa la', tua volontà, che ...
Antonio Vieyra, 1712
2
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Ama il tuo nimico, perchè scegli t'offende col suoodio , più t'offendi te ftessocol tuo: il tuo ti pone nell'Inferno, non così il suo . Ama il tuo nimico , perchè più non fi trovano amici ; e se non amarai i tuoi nimici, restarà oziosa la tua volontà, che è ...
António Vieira, 1722
3
Della vera practica & Scienza D'Armi: Libri Due : Nel Primo ...
1,111! of, Звезда: n o" Града fitroui del tutto cliiul'a apprelfo del pugnale con la mano in quarta guardia, acciò che 'l nimico non polla entrare nel meggio , tenendo la Града longa in prefenza contra il petto, ò faccia del detto nimico , 8: la [palla ...
Salvator Fabris, 1624
4
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
79 Amai il tuo nimico , perche ò egli è efecutore della Giuftizia Divina per caftigare la tua fuperbia , oè miniftro della fua providenza per esercitare la tua pazienza , e coronare la tua coftanza . Ama il tuo nimico , perche Dio perdona a chi ...
Antonio Vieira, 1707
5
Dizionario della lingua italiana
NEMBOSO. (A) NIMICARE. Odiare, Perseguitare, Trattar da nimico; e si usa in signific. alt. , e neutr. pass. Lat. odio prosequi, inimicari , inimicitias exercere. Gr. e^Spasveiv. Mor. S. Greg. E nella durizia della tua mano tu mi nimichi. G. V. 13.
‎1829
6
Le fortificationi di Buonaiuto Lorini, nobile fiorentino. ...
Perche ndíi'solo da qucfliil nimico viene molto offeso dà iurigi 5 ma da Presso ancoraz'e tanto piùinell'aceostarsi alla conti-asia rpa , potendo da ogni parte esser batturo per fianco. C O. La fatica, che fate nel mostrarmi la difesa di questi vostri ...
Bonaiuto Lorini, Wolfgang Kilian, 1609
7
La vera militar disciplina antica e moderna. - Siena, ...
Qgclle poi del1' andar fimo a vna piazza,firno al contrario, cioè hanno la terra, e [ argine in werfb la piazza del nimico , e la fojia verfò loro , che per guardarle vi fianno dentro .- e la ragion della dlft'îfll'(_d [i e, percbe in quelle del quartiere, altri  ...
Imperiale Accademico Ardito Intronato Cinuzzi, 1604
8
Opere complete di Niccolò Machiavelli con molte correzioni e ...
Perchè quando tu hai poche genti a comparazione del nimico, tu dei cercare degli altri rimedj , come sono ordinare l'esercito tuo in lato che tu sia fasciato o da fiume o da palude, in modo che tu non possa esser circondato; o fasciarli da' ...
Niccolò Machiavelli, Baron Thomas Babington Macaulay Macaulay, 1868
9
Historia de principi di Este di Gio. Battista Pigna. ...
16 Con troppo pronti. 2.1 1 Per non estimare il nimico : ò Per tema di tradimento : ò Per viltà. 361 (Mido si arrischia troppo.zxo.684. Bando si può fiancate il nimico . 671. 706 Battaglia declinata' dare animo à ni~ mici . ai l Bartaglia farsi A caso.
Giovanni Battista Pigna, 1572
10
Opere complete di Niccolò Machiavelli
Quando o fame o stira naturale necessità o umana p.issione ha condotto il nimico tuo ad una ultima disperazione, e caccialo da quella venga per combatterò teco, dei starti dentro a' tuoi alloggiamenti, e quanto è in tuo potere, fuggire la zuffa.
Niccolò Machiavelli, 1850

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIMICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nimico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indovina chi viene a cena con Silvio
Ma ci ha pensato il buon Silvio a rimettere le cose a posto elargendo fraterni inviti alla concordia sulla base del comun nimico Matteo, quello ... «Elzeviro, juin 15»
2
Perché si augura “in bocca al lupo”? La Crusca risponde
Nella sua terza edizione il Vocabolario riporta l'espressione “andare in bocca al lupo” con il significato “andare nel potére del nimico, ... «Linkiesta.it, nov 14»
3
Leopoldo Muzii, una delle figure centrali per lo sviluppo di …
E' il Gran Nimico un degenere nepote del buon Gargantuasso enorme, sbuffante, tonante, divorante” . Di lui si ricorda la determinazione nel ... «abruzzo24ore.tv, nov 14»
4
Il Palio della Vittoria ricorda la Battaglia di Anghiari. La storia antica …
... campeggiando quelli eserciti per l'ordinario senz'alcuna disciplina, vi si era aggiunta la negligenza, per parer loro avere il nimico discosto, ... «Valtiberina Informa, juin 14»
5
Maneggiare la frode in politica: la lezione di Machiavelli
... nondimeno nel maneggiar la guerra è cosa laudabile e gloriosa, e parimenti è laudato colui che con fraude supera il nimico, come quello ... «Europaquotidiano.it, août 13»
6
Dal rigattiere di parole: "Tempellare"
Tempellone è un uomo torpido e indeciso, grosso e goffo, che nulla conclude,“nimico delle conclusioni”, stando all'immagine della Crusca. «il Giornale, juin 13»
7
RECYCLED CINEMA - Immagini perdute, visioni ritrovate
Un'attenzione al riciclo nimico capace di coinvolgere home movies, sequenze del cinema muto o frammenti televisivi. E infine, come ... «CinemaItaliano.Info, mai 13»
8
Artemisia un amore
... e so quando voi andate da donna e quando andate all' ostaria»; accusa «il mio nimico che con frode faceva l' amato» e gli oppone la propria ... «Corriere della Sera, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nimico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nimico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z