Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nimistà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIMISTÀ EN ITALIEN

ni · mi · stà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIMISTÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nimistà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NIMISTÀ


amistà
a·mi·stà
costà
co·stà
disamistà
di·ʃa·mi·stà
disonestà
di·ʃo·ne·stà
egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
invenustà
in·ve·nu·stà
maestà
ma·e·stà
maiestà
maiestà
necistà
necistà
nemistà
nemistà
onestà
o·ne·stà
podestà
podestà
potestà
po·te·stà
sua maestà
sua maestà
venustà
ve·nu·stà
vetustà
ve·tu·stà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NIMISTÀ

nihilismo
nilgau
niliaco
nilota
nilotico
nimbato
nimbo
nimboso
nimichevole
nimico
nimo
ninfa
ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninfeo
ninferno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NIMISTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Synonymes et antonymes de nimistà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NIMISTÀ»

nimistà nimistà grandi dizionari nimistà† stà nemistà inimicizia ostilità nacque nazione altra grandissima boccaccio nimistade nimistate lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione dicios traduzioni enemistad miglior gratuito garzanti linguistica nimistanza stàn lett cosa scopri dizionarioitaliano varianti data pronuncia sapere invar provenz enemistat come

Traducteur en ligne avec la traduction de nimistà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIMISTÀ

Découvrez la traduction de nimistà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nimistà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nimistà» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enemistad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enmity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शत्रुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عداوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вражда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inimizade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শত্রুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hostilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

permusuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feindschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sesatron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thù hận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शत्रुत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşmanlık
70 millions de locuteurs

italien

nimistà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrogość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ворожнеча
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dușmănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εχθρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyandskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiendskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiendskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nimistà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIMISTÀ»

Le terme «nimistà» est très peu utilisé et occupe la place 79.345 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nimistà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nimistà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nimistà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NIMISTÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nimistà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nimistà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nimistà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NIMISTÀ»

Découvrez l'usage de nimistà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nimistà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
Et réconcilies ambos in bidue in un sol corpo con uno corpore Deo per crucem, Dio per mezzo della croce, interjiciens inimici! ias in diitrugg'.ndo in se stesso le seme fisso, . nimistà. . Vers. 14. Egli è nastra pace, egli, che delle due cose ne ha  ...
‎1779
2
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
... che eravamo lontani fiam diventati vicini , mercè- del sangue di Cristo : peroc che egli è nostra pace, egli, che delle due cose ne ha fatta una sola , annullando la parete intermedia di separazione la nimistà .... per fermare in se stesso aV due  ...
‎1784
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Odio mortale , Nimistà mortale , vale Nemico, Odio, Nimistà somma , irriconcittabile , che perseguita fino alla morte . Lat. tai- micus capitalis , odium capitale , ее. $ Tul!. Amie 28. Si era venuto in discordia , e in odio mortale con Quinto Pompeo.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana
Lat. inimicitia , hostill- Uu. Gr. tybpa.. Bocc. nov. 18. 2. Nacquc tra 1* una nazione, e l'ultra grandiuima nimistà , e acerba , e continua guerra. Cavale. Med. смог. Ogni nimistà si риб vin- eere per multiplicare i beneficii , e render ben per male.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Pilato per testimonianza di Filone era di natura crudele, ed era in questo tempo nimistà tra lui ed Erode (vedi cap. XXIII. ia). da cui dipendeva la Galilea , 3. Non , dico vobis : sed nisi poenitentiam habueritis, VANGELO DI GESÙ' CRISTO j63 ...
A. Martini, 1830
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Nacque tra 1' una nazione , e I'altra grandissima nimistà, e acerba, e continua guerra. Cavale. Med. cuor. Ogni nimistà si pu5 vincere per multiplicare i beneficj , e render ben per male. Alberl. cap. д. Cominciamento d* amistade о ben ...
Paulo Costa, 1823
7
Delle istorie fiorentine di Gio. Michele Bruto: 2
fosse da tenersi in pregio tal cosa appariva bastantemente da questo, che un nemico e un nemico acerrimo, il quale aveva già fatte e ricevute molte ingiurie, subito cancellata dall' animo ogni memoria di nimistà, dopo averlo accolto con tutta ...
Gian Michele Bruto, 1838
8
Lettere familiari intorno all'immacolata concezione della ...
Dunquela nimiltà , cui Dio minaccia , ed intima al serpente colla donna, sesiprenda la donna nel suo senso letterale Im'mz'citia: ponaminter te , 2'9- mulierem; porta a senso dell' Angelico una nimistà , che seco non compare il peccato ...
Camillo Blasi, 1764
9
Cronaca inedita degli avvenimenti d'Orvieto e d'altre parti ...
Ma in effetto pochi dì di poi il detto Pastacalda usava per Viterbo et anco in casa di Silvestro et esso non ne fece dimostratane come se non fusse stato niente, di che Farolfo saputolo ed i figli fratelli di Cecco presero la nimistà principalmente ...
Francesco Montemarte (conte di Corbara.), Filippo Antonio Gualterio (marchese), 1846
10
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto dell' ordine de' ...
La terza cosa che ti fa l'odio e la nimistà, si è che ti guarda da'pericoli che ti possono adivenire. Se tu non avessi nimici, tu andresti troppo a capo levato, in molti luoghi andresti ove tue avresti di molti pericoli ; non te ne addai dell' utilitade che ...
Giordano (da Pisa), Enrico Narducci, 1867

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIMISTÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nimistà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando in cella finirono i Vip della Storia
... e rimase leggermente ferito sulla mano: fece le sue vendette, e molti mesi ebbe a stare in bando, quietassi poi ogni nimistà, ed egli si godette ... «il Giornale, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nimistà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nimista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z