Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nimbo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIMBO EN ITALIEN

nim · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIMBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nimbo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NIMBO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nimbo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nimbo

halo

Aureola

L'halo ou nimbo est un attribut figuratif utilisé dans l'art sacré, pas seulement chrétien, pour indiquer la sainteté d'un personnage. Il se compose d'un soleil léger qui enveloppe sa tête ou son corps; Plus précisément, l'halo est la lumière entourant le corps, le nimbo est le cercle de lumière autour de la tête et la combinaison des deux formes de gloire, mais souvent cette distinction n'est pas utilisée. Dans les statues, le nimbo est généralement réalisé avec un disque qui est sécurisé derrière la tête. L'aureola o nimbo è un attributo figurativo usato nell'arte sacra, non solo cristiana, per indicare la santità di un personaggio. Consiste in un alone di luce che ne avvolge la testa o il corpo; più specificamente, l'aureola è la luce che circonda il corpo, il nimbo è il cerchio di luce che circonda il capo e la combinazione dei due forma la gloria, ma spesso non si usa questa distinzione. Nelle statue il nimbo è reso di solito con un disco che viene fissato dietro la testa.

définition de nimbo dans le dictionnaire italien

La première définition de nimbus dans le dictionnaire est un nuage lumineux, un éclat de lumière: le soleil a disparu à l'horizon dans un n. de lumière. Une autre définition de nimbus est un cercle de lumière autour de la tête, déjà utilisé dans l'iconographie ancienne pour les dieux et plus tard repris dans les figurations chrétiennes des saints. Nimbus est aussi un nuage, un nuage.

La prima definizione di nimbo nel dizionario è nuvola luminosa, sfolgorio di luce: il sole scomparve all'orizzonte in un n. di luce. Altra definizione di nimbo è cerchio di luce attorno alla testa, usato già nell'iconografia antica per gli dèi e più tardi ripreso nelle figurazioni cristiane dei santi. Nimbo è anche nembo, nuvola.

Cliquez pour voir la définition originale de «nimbo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NIMBO


ambo
am·bo
bambo
bam·bo
bimbo
bim·bo
bombo
bom·bo
colombo
co·lom·bo
combo
com·bo
corimbo
co·rim·bo
gambo
gam·bo
jumbo
jumbo
lembo
lem·bo
limbo
lim·bo
lombo
lom·bo
mambo
mam·bo
nembo
nem·bo
piombo
piom·bo
rambo
ram·bo
rombo
rom·bo
schimbo
schimbo
strombo
strom·bo
trombo
trom·bo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NIMBO

nigritella
nigritella comune
nigritella rossa
nigrizia
nihilismo
nilgau
niliaco
nilota
nilotico
nimbato
nimboso
nimichevole
nimico
nimistà
nimo
ninfa
ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NIMBO

a piombo
appiombo
cadere a piombo
cumulonembo
ditirambo
filo a piombo
giambo
grembo
iambo
mettipiombo
mimiambo
nelumbo
ofride fior di Bombo
palombo
periambo
rimbombo
sghembo
strambo
strapiombo
zambo

Synonymes et antonymes de nimbo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NIMBO»

nimbo unamuno deambulatore quadrato aureola attributo figurativo usato nell arte sacra solo cristiana indicare santità personaggio consiste alone luce avvolge testa corpo più specificamente circonda cerchio capo nimbo treccani nimbus nembo nuvola carica pioggia luminosa intorno figure divine letter sign dizionari corriere della sera lett significato termine enterprise cloud solutions provider provides leading migration services helping organizations adopt manage technologies grandi nìm sfolgorio sole scomparve orizzonte belle arti attorno alla crea aplicaciones para smartphones empresa

Traducteur en ligne avec la traduction de nimbo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIMBO

Découvrez la traduction de nimbo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nimbo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nimbo» en italien.

Traducteur Français - chinois

雨云
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nimbo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nimbus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هالة نورانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нимб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nimbo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nimbus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nimbus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nimbus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

円光
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후광
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nimbus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vừng hào quang quanh đầu các thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மழை மேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पावसाचा ढग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağmur bulutu
70 millions de locuteurs

italien

nimbo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nimb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

німб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nimbus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεφέλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nimbus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nimbus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nimbus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nimbo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIMBO»

Le terme «nimbo» est assez utilisé et occupe la place 20.439 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nimbo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nimbo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nimbo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NIMBO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nimbo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nimbo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nimbo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NIMBO»

Découvrez l'usage de nimbo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nimbo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei simboli cristiani
L'evoluzione del nimbo di Cristo nel mondo latino è segnata d'intellettualismo: significa che colui che lo porta è davvero il Cristo, il Messia atteso. Gli ortodossi orientali ne hanno fatto un segno di adorazione, poiché per loro è piuttosto il ...
Edouard Urech, 1995
2
Dissertazioni della Pontificia Accademia romana di archeologia
Dopo avere così dai monumenti e dalle medaglie dimostrata la cristianità di Costantino , farò brevemente discorso del nimbo usato ne' di lui ritratti. Fu questo imperatore il primo che usasse nei suoi ritratti , o di pittura o di scultura , o nelle ...
‎1835
3
Ragguaglio delle principali escavazioni operate ultimamente ...
e. p. 176), gli viene dato il nimbo radiato (1), mentreché all'Apollo citaredo , e nelle sue combinazioni colla Cassandra , con Laomedonte , col Mercurio e con Ciparisso conviene sempre il nimbo giallo (2). Alla Diana è proprio il nimbo bianco, ...
Enrico Guglielmo Schulz, 1842
4
Archeologia in Etruria meridionale: atti delle giornate di ...
Vi sono state rinvenute infatti solo cinque antefisse a testa di sileno con nimbo a conchiglia traforato (fig. 4), due antefisse a testa femminile con nimbo, riferibili a due serie dimensionali (fig. 5), una 2 Le terrecotte architettoniche sono in parte ...
Maristella Pandolfini Angeletti, 2006
5
Bullettino dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica
e. p. 176), gli viene dato il nimbo radiato (1), mentrechè all'Apollo citaredo , e nelle sue combinazioni colla Cassandra , con Laomedonte , col Mercurio e con Ciparisso conviene sempre il nimbo giallo (2). Alla Diana è proprio il nimbo bianco, ...
Istituto di Corrispondenza Archeologica (Roma), 1841
6
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica
Nel rovescio apparisce il busto, parimenti di fronte, della beata Vergine Maria, colla testa velata e circondata dal nimbo, la quale apre le braccia in atto di pregare giusta l'antico rito cristiano. Le cognitissime abbreviature MP . ©T notate di qua ...
‎1830
7
Bullettino dell'Istituto di correspondenza archeologica
Ann. l. c. p. 176), gli viene dato il nimbo radiato (1), mentrechè all'Apollo citaredo , e nelle sue combinazioni colla Cassandra , con Laomedonte , col Mercurio e con Ciparisso conviene sempre il nimbo giallo (2). Alla Diana è proprio il nimbo ...
Instituto di Corrispondenza Archeologica (Roma)., 1841
8
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
Ann. l. c. p. 176), gli viene dato il nimbo radiato (1), raeutrechè all'Apollo citaredo , e nelle sue combinazioni colla Cassandra , con Laomedonte . col Mercurio e con Ciparisso conviene sempre il nimbo giallo (2). Alla Diana è proprio il nimbo ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1841
9
Bullettino
Ann. I. c. p. 176), gli viene dato il nimbo radiato (i), mentrechè all'Apollo citarado , e nelle sue combinazioni colla Cassandra , con La0medonte , col Mercurio e con Ciparisso conviene sempre il nimbo giallo (2). Alla Diana è proprio il nimbo ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1841
10
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
NIMBO (arch. e B. A.}. Questo vocabolo che non trovasi nei nostri Dizionarii in significato ili aureola, dovrebbe pur essere adottato , perché i nostri più antichi scrittori parlano di un santo nimbo che portava grande dilTondimento di luce.
Luigi Rusconi, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIMBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nimbo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Attesa terminata: Windows 10 è pronto e disponibile per gli Oem
... cui Avanade, Citrix, Dell, Hp, AppZero, Lakeside Software e Nimbo, offrono inoltre servizi e soluzioni per aiutare le aziende nella transizione. «ictBusiness, juil 15»
2
Grecia, Mattarella come De Gasperi: "Discussione alla pari"
Lo sforzo di mediazione e di equità, che è compito necessario dell'Autorità europea, le darà un nimbo di dignità arbitrale, che s'irradierà al di là ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Carlo Michelstaedter a Venezia. Un ritratto
... una nebbia azzurrognola e diafana appariva circonfusa da un nimbo di luce. Mi sedetti al caffè Quadri a un tavolino soleggiato, presi un caffè ... «Oggi Treviso, juin 15»
4
Anche a Strona si recitava la Passione di Cristo
... avvolgendo attori e pubblico come in un mistico nimbo di mistero» (“il Biellese”, 16.05.1950) si era fatto ricorso a un velo di seta di oltre 30m². «La Provincia di Biella, avril 15»
5
Il giardino del paradiso
... e Teodora, madre di papa Pasquale (contrassegnato dal nimbo quadrato, segno che era vivente al momento dell'esecuzione del mosaico). «Città Nuova, avril 15»
6
L'inferno bianco di Chagall
L'iscrizione I.N.R.I. (Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum) compare dietro il suo capo, avvolto da un nimbo bianco: una prima volta scritta in rosso, ... «Avvenire.it, mars 15»
7
L'Apparizione della Madonna di Cristo, a Rignano Garganico
... tutta vestita di bianco come schiuma delle onde, circondata da un nimbo di gelsomini, che camminava leggermente sulla sommità alta delle ... «StatoQuotidiano.it, mars 15»
8
ATLETICA LEGGERA. Conto campione regionale nel giavellotto
Infine, nella prima prova del CDS regionale delle categorie S35+ svoltasi a Trofarello, organizzata in occasione del Trofeo Zurletti & Nimbo, ... «Giornale La Voce, févr 15»
9
ATLETICA LEGGERA. Atletica Settimese ancora a podio
Presente con oltre 60 podisti, l'Atletica Settimese ha preso parte alla trentasettesima edizione della gara di cross “Trofeo Zurletti Nimbo”, valido ... «Giornale La Voce, févr 15»
10
Angeli. Opere di Corrado Askerz
Un'iconografia complessa che si sviluppa dal III secolo d.C. ad oggi, dal giovane in tunica e pallio alla vittoria classica con nimbo ed ali, dagli ... «Arte.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nimbo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nimbo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z