Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nocchioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOCCHIOSO EN ITALIEN

noc · chio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOCCHIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nocchioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOCCHIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nocchioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nocchioso dans le dictionnaire italien

La définition de nocchioso dans le dictionnaire est nocchiuto, nocchieruto.

La definizione di nocchioso nel dizionario è nocchiuto, nocchieruto.


Cliquez pour voir la définition originale de «nocchioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOCCHIOSO


astragalo vischioso
astragalo vischioso
carbonchioso
car·bon·chio·so
cardo-pallottola vischioso
cardo-pallottola vischioso
curioso
cu·rio·so
macchioso
mac·chio·so
morchioso
mor·chio·so
muschioso
muschioso
pidocchioso
pi·doc·chio·so
prezioso
pre·zio·so
ringhioso
rin·ghio·so
rischioso
ri·schio·so
ronchioso
ron·chio·so
senecione vischioso
senecione vischioso
sentacchioso
sen·tac·chio·so
sonnacchioso
son·nac·chio·so
sonnocchioso
sonnocchioso
sparviere vischioso
sparviere vischioso
spocchioso
spoc·chio·so
tonchioso
ton·chio·so
vischioso
vi·schio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOCCHIOSO

nocca
nocchia
nocchiere
nocchiero
nocchieruto
nocchino
nocchio
nocchioluto
nocchiuto
nocciola
nocciolaia
nocciolaio
nocciolato
noccioleto
nocciolina
nocciolina americana
noccioline americane
nocciolino
nocciolo
nocciolo comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOCCHIOSO

ansioso
delizioso
dispendioso
dovizioso
fantasioso
furioso
gaudioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso

Synonymes et antonymes de nocchioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOCCHIOSO»

nocchioso nocchioso grandi dizionari chió nocchiuto nocchieruto treccani nocchióso nocchio pieno nocchi invia articolo pubblica blog sito segnala alla traduzione dicios traduzioni nudoso miglior gratuito significato pronuncia repubblica sapere deriv garzanti linguistica termine lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze nodoso data glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue hallo rumeno portale italiani trova tedesco croato ceco russo worte sinonimico simili altrettanto importanti ulteriori risultati aggettivo risultato diretto registro cosa proposta alcune correzioni aggiunte pesco pesche nocchiorose fracide scorticalo poco lungo terra pallad marz tutto

Traducteur en ligne avec la traduction de nocchioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOCCHIOSO

Découvrez la traduction de nocchioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nocchioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nocchioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

nocchioso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nocchioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nocchioso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nocchioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nocchioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nocchioso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nocchioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nocchioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nocchioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nocchioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nocchioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nocchioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nocchioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nocchioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nocchioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nocchioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nocchioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nocchioso
70 millions de locuteurs

italien

nocchioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nocchioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nocchioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nocchioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nocchioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nocchioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nocchioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nocchioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nocchioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOCCHIOSO»

Le terme «nocchioso» est rarement utilisé et occupe la place 100.258 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nocchioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nocchioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nocchioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOCCHIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nocchioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nocchioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nocchioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOCCHIOSO»

Découvrez l'usage de nocchioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nocchioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
7. Se il pesco fa le pesche nocchiorose e fracide, scorticalo un poco lungo terra. NOCCHIOSO. Add. Nodoso. Pallad. Marz. 25. Tutto il corpo (del cavallo) , cioè la sua persona piena 'spesso di muscoli, cioè che sia nocchioso (qui per similit.).
‎1821
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Probabilmente questa voce non esiste che nel testo scorretto del Palladio di cui si servì il compilatore , poichè tutti i buoni testi hanno o nocchioso, o noderoso. E. 17». Nodo. § p^nir il nodo al pettine , e simili , vale pararsi davanti la difficoltà.
Vincenzo Monti, 1826
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
NOCCHIOROSO e NOCCHI EROSO. Add. Pieno di nocchi. LaL Nodosus. PaJlad . Nov. 7. Se il pesco fa le pesche nocchiorose e fi acide, scorticalo un poco lungo terra. NOCCHIOSO. Add. Nodoso. Pallad. Man. a5. Tutto il corpo ( del cavallo ) ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
il codice Salviniano pubblicato in Verona ivi stesso legge nocchioso; l' altra, che in altri luoghi e frequenti di questo medesimo volgarizzamento costantemente si legge o Nocchioso o Noderoso o Nodoso, ma Nocchioroso giammai.
‎1836
5
Dizionario della lingua italiana
(Il ms. salviniano, pubblicalo in Verona, legge nocchioso ; e 1 luoghi frequenti di questo medesimo volgarizzamento leggono sempre nocchioso, o noderoso, o nodoso, ma nocebioroso giammai. ) (M) NOCCHIORUTO, NOCCH1EHUTO , e pia ...
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana ...
ms. salviniano, pubblicato in Verona, legge nocchioso ; e i luoghi frequenti di questo medesimo volgarizzamento leggono sempre nocchioso, o noderoso, o nodoso, ma nocchioroso giammai. ) (M) NOCCHIOHUTO, NOCCHIERUTO , e pia ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
L' una che il codice Salviniano pubblicato in Verona ivi stesso legge nocchioso; l' altra che in altri luoghi e frequenti di questo medesimo volgarizzamento costantemente si legge o Nocchioso o Noderoso o Nodoso, ma Nocclxioroso giammai.
Vincenzo Monti, 1829
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Add. Pieno di nocíhj . Lat. nodosus . Gr. xov- SuXáSni. Pallad. Nov. 7. Se 'I pesco Fa le pesche noc- ^chiorose , e fracide , scorticalo un poco fungo terra [ И Lot. ha rugosa , et pútrida ] . [ It ms. salviniano pubblicato in У erona legge Nocchioso ...
Paulo Costa, 1823
9
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
NODÓSO, Nocchióso, Noderòso, No- DERUTO. Nodoso può essere così una fune, un filo, dove sieno fatti a bella posta dei nodi, come un legno dove sieno naturalmente molti nodi , o nocchj, che pur dicesi Nocchioso. — La voce Noderoso e ...
Pietro Fanfani, 1884
10
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
X Vue, v. n. Log. aggrumarsi, coagularsi, farsi a nocchio , esser nocchioso , farsi a piccole palle, dicesi délia semoletla, ed altro. Per si- mil, ariannicchiarsi. Y. Ammurotulare. AppistoccAi, v. a. Mer. V. Abbiscoltai Appisti lare, appisluraré, v. n.  ...
Giovanni Spano, 1851

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nocchioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nocchioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z