Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pidocchioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIDOCCHIOSO EN ITALIEN

pi · doc · chio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIDOCCHIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pidocchioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PIDOCCHIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pidocchioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pidocchioso dans le dictionnaire italien

La première définition de moche dans le dictionnaire est pleine de poux: un mendiant déguenillé et le père. Une autre définition de moche est étroit d'esprit, avare, avare: quel peuple moche! Pidocchioso est aussi une personne étroite et avare.

La prima definizione di pidocchioso nel dizionario è pieno di pidocchi: un mendicante lacero e p. Altra definizione di pidocchioso è gretto, avaro, spilorcio: che gente pidocchiosa!. Pidocchioso è anche persona gretta, avara.


Cliquez pour voir la définition originale de «pidocchioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIDOCCHIOSO


astragalo vischioso
astragalo vischioso
carbonchioso
car·bon·chio·so
cardo-pallottola vischioso
cardo-pallottola vischioso
curioso
cu·rio·so
macchioso
mac·chio·so
morchioso
mor·chio·so
muschioso
muschioso
nocchioso
noc·chio·so
prezioso
pre·zio·so
ringhioso
rin·ghio·so
rischioso
ri·schio·so
ronchioso
ron·chio·so
senecione vischioso
senecione vischioso
sentacchioso
sen·tac·chio·so
sonnacchioso
son·nac·chio·so
sonnocchioso
sonnocchioso
sparviere vischioso
sparviere vischioso
spocchioso
spoc·chio·so
tonchioso
ton·chio·so
vischioso
vi·schio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIDOCCHIOSO

picrico
picura
pidgin
pidgin-english
pidocchiaia
pidocchieria
pidocchietto
pidocchio
pidocchio del pube
pidocchiosamente
piduista
piè
pie di gallina
pie di Nibbio
pie´ di gallo
piece
pied a terre
pied-à-terre
pied-de-poule
piedarm

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIDOCCHIOSO

ansioso
delizioso
dispendioso
dovizioso
fantasioso
furioso
gaudioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso

Synonymes et antonymes de pidocchioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIDOCCHIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pidocchioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pidocchioso

ANTONYMES DE «PIDOCCHIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pidocchioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pidocchioso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIDOCCHIOSO»

pidocchioso avaro contenuto ebreo esiguo genovese gretto inesistente ingeneroso insignificante irrilevante irrisorio limitato magro meschino micragnoso miserabile misero modesto piccino piccolo pidocchio pitocco povero ridicolo ridotto scarso scozzese pidocchioso treccani pidocchióso tardo peduculosus variante della forma più pediculosus pieno pidocchi infestato dizionari corriere sera persona ambiente indumento significato termine grandi chió mendicante lacero spreg gente pidocchiosa master vedi anche ottuso pagina risultato ricerca funz trovati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica guerriglia sogni voce essere pidocchiosi fantastico credo prevalentemente dalle parti roma riferisce dicios traduzioni lousy pediculous miglior gratuito wiktionary adjective edit feminine masculine plural pidocchiose meanings larousse trovate

Traducteur en ligne avec la traduction de pidocchioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIDOCCHIOSO

Découvrez la traduction de pidocchioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pidocchioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pidocchioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

糟糕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piojoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lousy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घटिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паршивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piolhento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইতর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pouilleux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lausig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お粗末
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형편
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lousy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đê tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசிங்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिशय घाणेरडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitli
70 millions de locuteurs

italien

pidocchioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parszywy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паршивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slegte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

usel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pidocchioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIDOCCHIOSO»

Le terme «pidocchioso» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pidocchioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pidocchioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pidocchioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIDOCCHIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pidocchioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pidocchioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pidocchioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIDOCCHIOSO»

Découvrez l'usage de pidocchioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pidocchioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le avventure di François
«Ah, mi ha chiamato “pidocchioso pidocchio”! Io, l'ingegner Cardin!» «Vorrei leggere il seguito!» esclamò François, curioso. «Non la riguarda!» commentò André. «Allegherò questa lettera agli atti per il divorzio!» «Allora ci tieni proprio a che ...
Patrizia Riello Pera, 2010
2
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
To fall in lo stalo d' una persona pidocchi LOUSY, adj. pidocchioso, pieno di pidocchi. A lousy rascal, un mtndico, un bir love, innamorarsi.T i get every body's love, caltivarsi I' amore d' ognuno , farsi amare da ognuno. That makes me in love  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Il mistero di Sleepy Hollow e altri racconti
Se lowsie [pidocchioso] è ugualea Lucy, come alcuni dicono per sbaglio, allora Lucy è comunque un pidocchioso. Egli si crede grande, eppure è unasino nella sua situazione; riteniamo dallesue orecchie chesiaccoppi solocon gli asini.
Washington Irving, 2011
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Eiós fonie ón piaeucc : Pidocchioso. Tira foeura vnn di piaeuce: Cavar uno dai cenci. — Plceuccpolln , Pidocchi pollini. — Ploeucc di basglann , Pidocchio dello ta\e. — PlcBuggiarla o Plógglada, Pi- docchiera. — Piogglatt, Pidocchioso.
Cletto Arrighi, 1896
5
Il libro della bella donna
Era adunque una femmina, la quale maritatasi in non so chi (che il volgo e bassa gente, come amendui erano, giace senza nome e senza fama ) aveva delto a suo marito, qual che si fusse la cagione, ch'egli era pidocchioso. Questi, salito in  ...
Federico Luigini, 1863
6
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
Era una femmina, la quale maritatasi in non so chi (che 'l volgo e bassa gente, come amendui erano, giace senza nome e senza fama) aveva detto a suo marito , qual che si fosse la cagione, eh' egli era pidocchioso. Questi, salito in collera, ...
Guiseppe Antonelli, 1853
7
Tre racconti
Già, proprio simpatico: lo vedo subito io di che pasta è fatto un uomo». «Beh, grazie del complimento». «Ah no, niente ringraziamenti. Ho visto subito io che tu non sei un pidocchioso, come il padrone di questo bar. Cristo se è pidocchioso lui!
Mario Lupo, 2007
8
Dizionario Maltese-Italiano-Inglese
QstlliitL, odd. m. a, f. in, pl. da Qammel; pidocchioso, pieno di pidocchi, lousy— che produce pidocchi, that produces lice. Qniiuhs, add. m. jeu ' ' Qnsmnsx, odd. m. r. Qammàe. Qslnuni. s. r. calamenta, erba, calamint thyme. Qiuriiiivi, e. f. v. ...
G.B. Falzon
9
Miscellanea
Era adunque una femmina, la quale maritatasi in non so chi (che il volgo e bassa gente, come amendui erano, giace senza nome e senza fama ) aveva detto a suo marito, qual che si fusse la cagione, ch'egli era pidocchioso. Questi, salito in  ...
‎1856
10
Il libro della bella donna di Federigo Luigini: Nuova e ...
Era adunque una femmina, la quale maritatasi in non so chi (che il Volgo e bassa gente, come amendui erano, giace senza nome e senza fama)aveva detto a suo marito, qual che si fusse la cagione, ch'egli era pidocchioso. Questi, salito in ...
Federigo Luigini, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIDOCCHIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pidocchioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Naomi Klein: «L'economia climatica ha a che fare con la morale e l …
Ai nostri cosiddetti leader che stanno preparando i loro impegni per la Cop21 di Parigi, imbellettando un altro pidocchioso accordo, voglio dire ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
2
Cambiare rotta per salvare il Pianeta
Ai nostri cosiddetti leader che stanno preparando i loro impegni per la Cop21 di Parigi, imbellettando un altro pidocchioso accordo, voglio dire ... «comune-info.net, juil 15»
3
Ri-Mafia capitale
... rilievo planetario di quel pidocchioso “mondo di mezzo”, un euro di cresta a profugo e passa la paura, non hanno mai dato peso più di tanto, ... «Il Foglio, juin 15»
4
Messi, il sinistro di Dio. E il destro di Satana
C'è ancora qualche pidocchioso scettico blù in qualche buco del pianeta, dopo stasera, che osa negare quanto è chiaro anche ai sorci, che ... «LAROMA24, mai 15»
5
I 5 comportamenti tipici di un amico tirchio
Con lui hanno vita corta i venditori di rose e le vecchiette che raccolgono le offerte durante la messa: il vero pidocchioso sopravvive a situazioni ... «Blog di Lifestyle, mars 15»
6
Birdman - O l'imprevedibile virtù dell'ignoranza: la recensione di …
... è certo stia sprecando la sua vita in quel teatro pidocchioso; ogni volta che i due si scontrano assistiamo a una deformazione della realtà, ... «Best Movie, févr 15»
7
Ecco quanto guadagna un arbitro di calcio
In un ambiente dove il più pidocchioso dei giocatori di serie A ha un ... ministro dell'economia solo qualche pidocchioso migliaio di euro l'anno, ... «il Giornale, déc 14»
8
Giorno e notte week end
... francese: L'Avaro di Jean-Baptiste Molière con Lello Arena nei panni del vecchio tirchio e pidocchioso Arpagone. Il regista Claudio Di Palma ... «La Repubblica Firenze.it, déc 14»
9
Lello Arena è "L'avaro" di Molière
... "L'avaro" di Jean Baptiste Moliere con la regia di Claudio Di Palma e con Lello Arena nei panni del vecchio tirchio e pidocchioso Arpagone. «Gazzetta di Reggio, nov 14»
10
Nvidia potrebbe posticipare la GeForce GTX 960 | Rumor
l'ultima parte dire che è esagerazione è dire poco.. nessuno ti da del pidocchioso se hai una vga di fascia bassa.. semplicemente ti consigliano ... «HDblog, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pidocchioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pidocchioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z