Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nocchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOCCHIO EN ITALIEN

noc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOCCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nocchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOCCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nocchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nocchio dans le dictionnaire italien

La définition de nocchio dans le dictionnaire est une forme agrandie qui se forme sur le tronc d'un arbre. Nocchio est aussi nodosité: n. de fruits.

La definizione di nocchio nel dizionario è ingrossamento che si forma sul tronco di un albero. Nocchio è anche nodosità: n. della frutta.


Cliquez pour voir la définition originale de «nocchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOCCHIO

nocca
nocchia
nocchiere
nocchiero
nocchieruto
nocchino
nocchioluto
nocchioso
nocchiuto
nocciola
nocciolaia
nocciolaio
nocciolato
noccioleto
nocciolina
nocciolina americana
noccioline americane
nocciolino
nocciolo
nocciolo comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de nocchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOCCHIO»

nocchio nocchio dizionari corriere della sera nodo presente tronco rami delle piante significato termine treccani nòcchio forse longob knohhil botanica ingrossamento legnoso detto anche mazzocchio può formare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro noce giusta

Traducteur en ligne avec la traduction de nocchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOCCHIO

Découvrez la traduction de nocchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nocchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nocchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

nocchio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nocchio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nocchio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nocchio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nocchio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nocchio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nocchio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nocchio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nocchio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nocchio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nocchio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nocchio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nocchio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nocchio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nocchio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nocchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nocchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nocchio
70 millions de locuteurs

italien

nocchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nocchio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nocchio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nocchio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nocchio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nocchio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nocchio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nocchio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nocchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOCCHIO»

Le terme «nocchio» est communément utilisé et occupe la place 51.836 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nocchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nocchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nocchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOCCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nocchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nocchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nocchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOCCHIO»

Découvrez l'usage de nocchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nocchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
168 ESAUSTA sto nocchio posta dare grandi piallac ci. Di raro quindi se lo adopera dag ebanisti servendo piuttosto ai lumia i quali non abbisognano di pezzi tan to grandi, sani ed esenti da fori. Il noe chio giallo è piuttosto un frassino al ...
‎1838
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
168 EBAIH'I'A sto nocchio possa dare grandi piallacci. Di raro quindi se lo adopera dagli ebanisti servendo piuttosto ai torniai, i quali non abbisognano di pezzi tanto grandi, sani ed esenti da fori. Il nocchio giallo è piuttosto un frassino ...
‎1838
3
Nuovo Dizionario Universale
Di raro quindi-se lo adopera dagli ehanisti servendo piuttosto ai torniai, i quali non abbisognano di pezzi tanto grandi, sani ed esenti da fori. ll nocchio giallo è piuttosto un frassino attortigliato di quello che un nocchio propriamente detto, ...
‎1838
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... specie, essendo più tenero del bossolo corpune. Il nocchio di bossolo detto impropriamente radice di bossolo, poiché il legno della radice è assai poco diverso da quello dell' albero, serve a firme tabacchiere, stipetti ed altri graziosi lavori.
‎1842
5
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
LEGNI INDIGENI. l legni che crescono fra noi e che sono atti a fare impiallacciature o che vennero già impiegati in tal guisa sono: il nocchio di frassino , il nocchio d' alno, il nocchio d'olmo, l' olmo attortigliato, il tÌOCClÌÎO di quercia, il nocchio ...
‎1841
6
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Lo chiamano più specialmente sfocatello di nocchio. Nasce nelle selve dei colli albani e tusculani dall' aprile al settembre sui ceppi semi-putridi del nocchio , che per incendio accidentale sieno rimasi bruciati in parte; talvolta , ma più di rado, ...
‎1832
7
Commedie di Giovammaria Cecchi notaio fiorentino del secolo ...
Nocchio. E' si parti, ché e' dubito non essere Stato veduto a macchiar,l con la Fausta. Rosa. Dove lo conduch' io? Fausta. Qui ora. Spagna. ' " Vengaci, E' sentirà fors' altro suon che (1' organo. SCENA IV. RINIERI, SPAGNA, FAUSTA e ...
‎1856
8
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
Nocchio. Rinieri. Nocchio. Spagna. Nocchio. Spagna. Rinieri. Spagna. Nocchio. Spagna. Nocchio. Rinieri. Spagna. Rim'er'i. ' Spagna. Rinieri. Spagna. Rinieri. Sta bene. Ch' i' voglio Parlarle, e perciò venga qui. Oh! ascoltami: Torna giù tosto  ...
‎1856
9
Commedie inedite: Pubblicate per cura di Giov. Tortoli con ...
Fausta. Nocchio. Rosa. Fausta. Spagna Rinieri. Spagna. Rinieri. Fausta. Rinieri. Fausta. Spagna. Rinieri. Fausta. Spagna Fausta. nro QUARTO. “- sc. Il], IV. 419 Sossopra questo' poggio: Rosa, chiamami Il capitano. Ov' è Giulio? Va a cercane .
Giov. Maria Cecchi, 1855
10
Storia Naturale Generale E Particolare
Tre giorni dopo da uno de' pezzi d'un' altra quercia atterrata nello stesso giorno, levai tre cilindri, uno dal centro dell'albero , l' altro 'dalla circonferenza del nocchio, ed il terzo dall' alburno, e tutti tre pesavano nell' aria 975. grani, ed avendoli ...
‎1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOCCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nocchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gioielliere ucciso, ecco le sue creazioni preziose
Il gioielliere Giancarlo Nocchio, ucciso nel proprio laboratorio-negozio in via dei Gracchi a Roma mercoledì 15 luglio durante una rapina, ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Mattarella incontra l'Anm. Sabelli: basta polemiche, pensare ai …
... superamento delle polemiche, con un nocchio alle difficoltà del servizio giustizia «che vanno finalmente risolti». Ci sono, ha concluso Sabelli ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
3
Sabaudia, volontari preoccupati dai canali di Bella Farnia chiedono …
Sopralluogo della Protezione Civile Anc di Sabaudia lungo il canale di bonifica Nocchio ed il Canale Scarica La Nave, in località Bella Farnia. «Il Caffè.tv, mars 15»
4
Kung fu, Sport Center Alessandria 1° ai Campionati Italiani Assoluti
Medaglia d'argento per i Vice Campioni Mattia Zanforlin, Riccardo Nocchio, Alessandro Tocco, Matteo De Faveri, Nicole Malaj, Mirko Stango, ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, mai 14»
5
Il Team Wutao Sport Center Alessandria 1° classificato ai …
Due medaglie d'argento per Riccardo Massara e Riccardo Nocchio; argento per Alessandro Tocco, Alice Gottardo, Andrea Stango, Arianna ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, avril 14»
6
Kung-fu, il Wutao Sport Center protagonista nel Torinese
... Alice Gottardo, Andrea Grimaldi, Niccolo Maggiora, Lapo Moscatiello, Giulia Naliato, Riccardo Nocchio, Valeria Pareto, Nicolas Parisi, Petra ... «La Stampa, févr 14»
7
Itinerari di Liguria: Varigotti, cosa vedere e cosa mangiare
... farina e uova), come tutti i piatti della tradizione ligure, ma ben farcito con canditi, semi di fi nocchio, pinoli e aromatizzato all'arancia. «mentelocale.it, avril 13»
8
Algodistrofia al ginocchio
nocchio in movimento facendo nuoto ed palestra. Prende Targin come antidolorifico.A dicembre2012 rifacciamo risonanza e ci dicono che ... «Quotidiano.net, mars 13»
9
Arti marziali, le nuove cinture del Wutao Sport Center
... Vanessa Zedda, Niccolo Maggiora, Giulia Bosco, Emanuele Conti, Matteo Desimone, Mattia Fattore, Daniele Gambera, Riccardo Nocchio, ... «La Stampa, févr 13»
10
Assicurazioni auto : l'importanza della compilazione del CAI
... dizioni "Ho torto" e "Ho ragione" accanto alle rispettive firme.nOcchio quindi e sangue freddo: agitazione e frenesia sono cattive consigliere. «SuperMoney News, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nocchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nocchio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z