Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nocciola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOCCIOLA EN ITALIEN

noc · cio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOCCIOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nocciola peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOCCIOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nocciola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

noisetier

Nocciola

La noisette est le fruit de la noisette, une plante cultivée par l'homme déjà dans l'antiquité. Après que les amandes sont le fruit le plus riche de la vitamine E et sont une source de phytostérols, une substance considérée comme importante pour la prévention des maladies cardiovasculaires. Les noisettes contiennent également des graisses monoinsaturées qui peuvent abaisser le taux de cholestérol LDL et de triglycérides. La nocciola è il frutto del nocciòlo, pianta coltivata dall'uomo già nell'antichità. Dopo le mandorle sono il frutto più ricco di vitamina E e sono una fonte di fitosteroli, una sostanza ritenuta importante per la prevenzione delle malattie cardiovascolari. Le nocciole contengono, inoltre, grassi monoinsaturi in grado di abbassare il livello del colesterolo LDL e dei trigliceridi.

définition de nocciola dans le dictionnaire italien

La première définition de la noisette dans le dictionnaire est le fruit de la noisette, composé d'une coquille membraneuse et une seule graine comestible, à haute valeur nutritive, également utilisé pour la production d'huile. Une autre définition de la noisette est une couleur similaire à celle de la coquille du fruit, de jaunâtre à brun clair à rougeâtre. La noisette est également de la couleur marron clair typique de la noisette: tinta n.

La prima definizione di nocciola nel dizionario è frutto del nocciòlo, costituito da un involucro membranoso e da un unico seme commestibile, ad alto valore nutritivo, utilizzato anche per la fabbricazione di olio. Altra definizione di nocciola è colore simile a quello del guscio del frutto, dal giallastro al marrone chiaro, al rossastro. Nocciola è anche dal colore marrone chiaro tipico della nocciola: tinta n.

Cliquez pour voir la définition originale de «nocciola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOCCIOLA


asticciola
a·stic·cio·la
bisciola
bisciola
braciola
bra·cio·la
briciola
bri·cio·la
camiciola
ca·mi·cio·la
casamicciola
ca·sa·mic·cio·la
chiocciola
chioc·cio·la
donnicciola
don·nic·cio·la
facciola
fac·cio·la
falciola
fal·cio·la
fasciola
fa·scio·la
festicciola
festicciola
gocciola
goc·cio·la
lanciola
lan·cio·la
lucciola
luc·cio·la
querciola
quer·cio·la
stradicciola
stradicciola
terricciola
ter·ric·cio·la
vecciola
vec·cio·la
visciola
vi·scio·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOCCIOLA

nocchiero
nocchieruto
nocchino
nocchio
nocchioluto
nocchioso
nocchiuto
nocciolaia
nocciolaio
nocciolato
noccioleto
nocciolina
nocciolina americana
noccioline americane
nocciolino
nocciolo
nocciolo comune
nocciolo lungo
nocciuola
nocciuolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOCCIOLA

bisdrucciola
brecciola
capriola
cariola
cicciola
cocciola
cortecciola
crisciola
erba crociola
guardiola
lisciola
manicciola
moviola
sdrucciola
sollecciola
solleciola
spadacciola
succiola
testicciola
viola

Synonymes et antonymes de nocciola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOCCIOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nocciola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nocciola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOCCIOLA»

nocciola avana avellana beige bruno caffellatte cioccolata marroncino marrone nocchia noce nocella noisette tabacco crema gelato semifreddo confraternita aroma proprietà frutto nocciòlo pianta coltivata dall uomo già nell nocciola proprieta benefici salute greenme oggi giornata della prodotti tipici italiani amati famosissime piemonte vera garanzia associazione nazionale città portale costituita giffoni casali aprile fanno parte quei paesi quelle produttrici consorzio tutela varietà nocciolo tonda gentile trilobata produzione concentrata nelle province cuneo asti alessandria personaltrainer recentemente olio salito agli onori cronache scoperta giro affari svariati milioni euro noccioline basato sulla campania indicazione geografica protetta riferisce italiane pregiate assoluto maison formule magiche ssegue solo antiche

Traducteur en ligne avec la traduction de nocciola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOCCIOLA

Découvrez la traduction de nocciola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nocciola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nocciola» en italien.

Traducteur Français - chinois

榛子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

avellana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hazelnut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेज़लनट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بندق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фундук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avelã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হ্যাজেল নাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noisette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hazelnut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haselnuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハシバミ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개암
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hazelnut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái trăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hazelnut,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कढई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fındık
70 millions de locuteurs

italien

nocciola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orzech laskowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фундук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φουντούκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hazelnoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hasselnöt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hasselnøtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nocciola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOCCIOLA»

Le terme «nocciola» est assez utilisé et occupe la place 21.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nocciola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nocciola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nocciola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOCCIOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nocciola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nocciola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nocciola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOCCIOLA»

Découvrez l'usage de nocciola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nocciola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I conventi degli ordini mendicanti nel Montefeltro ...
Si notino le differenze macroscopiche dei litotipi, che variano da arenarie arancioni scure a nocciola chiare a rocce carbonatiche a granulometria da fine a grossolana di colore variabile da nocciola a grigio. Figura 87.Tabella sintetica dei ...
Cristiano Cerioni, Tommaso Di Carpegna Falconieri, 2012
2
Frutta e ortaggi in Italia
Nocciola dei Nebrodi Mi 1 1 1 \) I noccioleti, estesi circa 12 mila ettari e con un vastissimo patrimonio genetico, forniscono produzioni pregiate soprattutto dal punto di vista qualitativo. Tra le cultivar principali si ricorda la Curcia, la Carrello,  ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005
3
Lucerne del Museo di Sabratha
Regio II, Via del Muro Bizantino, Cardo IV, vano IV ad Est (28-8-1938). Argilla giallo-arancione; vernice rosso-bruna; tracce di combustione. L 10; 1 7,3; A 2,1. 175 Inv. 256 A. Regio II, Tempio Orientale (1933). Argilla nocciola chiaro, depurata, ...
Elda Joly, 1974
4
Carta archeologica e ricerche in Campania
Argilla nocciola; vernice opaca a riflessi bluastri. Fondo esterno risparmiato; fondo interno arrossato. Produzione locale 2. Parete verticale, rientrante a un quarto dell'altezza, orlo leggermente svasato, anse orizzontali. Morel 1981, F4373.
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
5
Conversazione con Carlo Chendi: da Pepito alla Disney e ...
apparizione di Nocciola dopo la storia di Barks [Paperino e le forze occulte, pubblicata su Topolino n. 56 del 1952], ovvero il secondo utilizzo di Nocciola nei fumetti. NOCCIOLA, MON AMOUR SB: Perché scegliesti proprio la strega Nocciola ...
Carlo Chendi, Sergio Badino, 2006
6
La Collezione Casuccini: storia della collezione ceramica ...
Argilla nocciola rosato. N° Inv. 12128. Tav. 19/6. Alt. 0,6; diam. 5.5. Argilla nocciola. Tav. 20. Piattello. Piattello con pareti rastremate verso il fondo, orlo appena distinto. Fondo piano. N° Inv. 12258. Tav. 20/1. Alt. 2; diam. 10,7. Argilla rossastra.
‎1993
7
Aspettando Maria Marmotta: un'avventura della scoiattolina ...
Nocciola è diasperata: la sua amica Maria Marmotta deve lasciarla per passare l'inverno nella sua tana, in letargo. L'incontro con il pupazzo di neve Bombo l'aiuterà a pazientare fino a primavera.
Xavière Devos, Géraldine Elschner, 2004
8
Dubbii apposti alle grandi età geologiche... ragionamento ...
Ne Cuvier, nè altrià saputo fin oggi plausibilmente spie. gare come il supposto Nocciola primitivo trassesi addosso il suolo che. calpestiaino, e d'onda il vario materiale , di cui esso suolo è-eomposto , venne divelto. Se esisteva in fondo ...
Giacinto Andriani, 1840
9
La degustazione del cioccolato
E anche in questo caso... c'è nocciola e nocciola! La qualità considerata da molti come migliore, almeno per il cioccolato, è la Tonda Gentile delle Langhe o la nocciola Piemonte. La denominazione Tonda Gentile delle Langhe indica uno ...
Roberto Caraceni, 2010
10
Opere di Giacinto Andriani: Dubbii apposti alle ...
_ ' , ,~ t ' Ne Cuvier, nè_ altrià saputo [in oggi plausibilmente spiegare come il' su posto Nocciola rirn'r'tivo trassesiaddosso 'il suolo che ca pestizinig, ed'on e il vario materiale ,.di cui esso suolo è composto, 'venne divelto.- Se esisteva in ...
Giacinto Andriani, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOCCIOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nocciola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ANSA/ Il gelato siciliano alla conquista degli Usa
... nocciola, stracciatella, cioccolato, limone e cappuccino (creato ad hoc da Sicilian sun per il mercato americano), l'esecutivo della Kroger, ... «ANSA.it, juil 15»
2
Scompare nel nulla, il marito: "5mila euro a chi la trova"
CHI È GABRIELA - Castano bionda, occhi nocciola, ma porta le lenti verdi, taglia 40, alta 1.78. Ha un tatuaggio con l'immagine del suo segno ... «Today, juil 15»
3
Cluster Cacao e Cioccolato Expo Cuba Gabon National Day
... mentre Pernigotti, in collaborazione con il Consorzio Nocciola IGP firmerà l'appuntamento di lunedì 27 alle ore 12.00, animato da Luca Gatti ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
4
Al via il Gelato Festival, dedicato a tutti i golosi Una sfida a colpi di …
Si tratta di crema al gusto wafer e cioccolato con variegatura di crema di cioccolato e granella di nocciola. E ancora il gusto Expo, sorbetto di ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»
5
Letizia Ortiz: look sprint e candido per la Regina di Spagna in visita …
... ha ben pensato di optare per un make up leggero, mettendo in risalto i suoi occhi nocciola con il mascara allungaciglia e un bel gloss fucsia. «Look dei VIP, juil 15»
6
Boscoreale, ecco la “Festa della nocciola” alla 2^ edizione
propri obiettivi hanno posto in primo piano il rilancio delle risorse personali e del territorio attraverso la valorizzazione delle professionalità e ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
7
Argan: prezioso olio di bellezza
Dal gusto dolce di nocciola, questo olio prezioso viene da sempre utilizzato nelle zone di produzione come condimento e come straordinario ... «SilhouetteDonna, juil 15»
8
Confettata, tante idee per realizzarla
I più gettonati sono i classici ripieni di mandorla, nocciola, e cioccolato. Tra le tante lavorazioni, però, ce ne sono alcune amatissime come: ... «Amando.it, juil 15»
9
Capelli: creme e olii per nutrirli
È un olio secco multifunzione composto da 6 preziosi oli vegetali (Macadamia, Nocciola, Borragine, Mandorla dolce, Camelia e Iperico): oltre al ... «Glamour.it, juil 15»
10
Weekend in Campania: i 5 tour più golosi da fare
La Nocciola Tonda di Giffoni è una delle varietà italiane più pregiate per le caratteristiche del seme e per la pellicola interna. È una cultivar ... «Turismo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nocciola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nocciola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z