Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nolente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOLENTE EN ITALIEN

no · len · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOLENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nolente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOLENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nolente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nolente dans le dictionnaire italien

La définition de la location dans le dictionnaire est qu'il ne veut pas.

La definizione di nolente nel dizionario è che non vuole.


Cliquez pour voir la définition originale de «nolente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOLENTE


ambivalente
am·bi·va·len·te
benevolente
be·ne·vo·len·te
bollente
bol·len·te
consulente
con·su·len·te
covalente
co·va·len·te
dolente
do·len·te
eccellente
ec·cel·len·te
equipollente
e·qui·pol·len·te
equivalente
e·qui·va·len·te
idrorepellente
i·dro·re·pel·len·te
insolente
in·so·len·te
lente
len·te
polivalente
po·li·va·len·te
prevalente
pre·va·len·te
puzzolente
puz·zo·len·te
repellente
re·pel·len·te
silente
si·len·te
supplente
sup·plen·te
trivalente
tri·va·len·te
valente
va·len·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOLENTE

noioso
noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento
noleggiante
noleggiare
noleggiatore
noleggio
noli me tangere
nolo
nolontà
nom de plume
noma
nomade
nomadismo
nomadistico
nomare
nome

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOLENTE

aulente
autopulente
avvilente
bivalente
esavalente
impellente
indolente
monovalente
olente
pentavalente
pestilente
piu eccellente
plurivalente
propellente
redolente
ribollente
snellente
tetravalente
univalente
volente

Synonymes et antonymes de nolente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOLENTE»

nolente volente mente eternamente nolente dizionari corriere della sera vuole significato termine treccani nolènte nolens entis part pres nolle volere letter volontà contraria essere dichiararsi mostrarsi grandi lèn lett piaccia devi chiedergli scusa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito nòlo contratto nolèntem parfc volo voglio traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi garzanti linguistica dicios willy nilly miglior wiktionary italian edit adjective plural volenti nolenti

Traducteur en ligne avec la traduction de nolente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOLENTE

Découvrez la traduction de nolente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nolente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nolente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不情愿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a regañadientes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unwillingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनजाने से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неохотно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de má vontade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিচ্ছায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contre son gré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terpaksa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwillig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しぶしぶ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

본의 아니게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unwillingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất đắc dĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருப்பமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनिच्छेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istemeyerek
70 millions de locuteurs

italien

nolente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niechętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неохоче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără voie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακουσίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogärna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nolente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOLENTE»

Le terme «nolente» est communément utilisé et occupe la place 40.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nolente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nolente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nolente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOLENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nolente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nolente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nolente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOLENTE»

Découvrez l'usage de nolente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nolente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La somma teologica. Testo latino e italiano
Ergo nec vir nolente uxore. 4. PRAETEREA, illud quod impedit rei generationem in naturalibus, destruit etiam rem generatam. Sed servitus viri, nesciente uxore. impedit matrimonium contractum antequam fiat [a. 1]. Ergo, si posset matrimonio  ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
2
Opere de Pietro Giannone
Pietro Giannone, Lionardo Panzini. presso Giustiniano la forza e potestà della parola nolente val l'istesso che specialiter prohi- bente , poichè il notte importa , come si è detto, espresso e manifesto divieto. Si quis nolente { egli dice nella cit.
Pietro Giannone, Lionardo Panzini, 1824
3
Turbine
IL. NOLENTE. C'è chi è nato per un esistere convenzionale, Fatto di consueta routine, Dove tutto inesorabilmente accade Senza che sia necessario far niente perché accada. Come in un film Dove uno sceglie diesserne solospettatore, ...
Giorgio Valente, Aldo Postiglione, Alba Montagnoli, 2014
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
«Se il Padre ha generate il Figlio volendo о non volendo [volente o nolente]». Sembra che sia necessario dare un' alternativa, essendo una divisione per afferma- zione e negazione. Bisogna dire che «nolente e volente» non si oppongono ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
5
Segnalazioni cinematografiche 2008 secondo semestre
Regia: Hayo Freitag Interpreti: Tiffany (voce italiana: Sara Labidi), Potente (v.i.: Paolo Marchese), Volente (v.i.: Luigi Ferraro), Nolente (v.i.: Fabrizio Vidale), Gregory (v.i.: Ruggero Valli), Nikolas (v.i.: Mattia Nissolino), il gendarme e gli altri  ...
‎2009
6
Storia della Badia di Montecassino
Ut si Episcopus clero nolente ordina- tus fuerit, magna Synodus definivit, Episcopum esse nullo modo posse; ordinatores vero a Sancta Dei Ecclesia, quam temerario ausu invadere videntur, sequestrali statutum est. Quod si contentio vel ...
conte Luigi Tosti, 1888
7
Storia della badia di Monte-Cassino, divisa in libri nove
Ut si Episcopus- clero nolente ordinatila fuerit, magna Synodus dcCnivit, Episcopum esse nullo modo posse; ordina tores vero a Sancta Dei Ecclesia , quam temerario ausu invadere videnlur, seque- strari stalutum est. Quod si contenlio vel ...
conte Luigi Tosti, 1842
8
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua Storia ...
Dove è da notare che presso Giustiniano la forza e potestà della parola nolente vai l' istesso che specialiter prohibente , poichè il nolle importa , come si è detto , espresso e manifesto divieto. Si quis nolente (egli dice nella cit. I. ^4) et ...
Pietro Giannone, 1821
9
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
IL NOLENTE E IL NON-VOLENTE La prima forma è fondata sul fatto che una cosa viene compiuta per ignoranza, ma il rapporto alla volontà è diverso: A. A volte, infatti, è contraria alla volontà, e allora abbiamo l'involontario in senso proprio.
‎1998
10
Opere postume di Pietro Giannone
presso Giustiniano la forza e potestà della parola nolente val l'istesso che specialiter prohi- bente , poichè il nolle importa, come si è detto, espresso e manifesto divieto. Si quis nolente ( egli dice nella cit. I. 24. ) et specialiter pro- hibente ...
Pietro Giannone, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOLENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nolente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MILEY CYRUS / News: la cantante sarà la conduttrice degli Mtv …
MILEY CYRUS NEWS: NUOVA POLEMICA IN ARRIVO? - Tutto quello che riguarda Miley Cyrus, volente o nolente, diventa un vero e proprio ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Windows 10: il nuovo video spot pone l'accento sul gaming
Ignorare l'e-sport è, volente o nolente, una scelta poco lungimirante in previsione futura. Specialmente visto che le vendite di X-box sono ... «HDblog, juil 15»
3
Caso Tutino. La chirurgia plastica dei vip e quella dei poveri cristi in …
Non è riuscito a farlo lui e di questo, volente o nolente, è corresponsabile Lucia Borsellino che ha sì portato la croce ma poteva benissimo ... «Il Mattino di Sicilia, juil 15»
4
Sateriale da il via al suo Stordo tour
E il motivo principale di tale clamore è legato a una parola, con la quale ormai, volente o nolente, Sateriale è identificato... “Stordo è la parola ... «Ottopagine, juil 15»
5
7 motivi per cui si parla un sacco di Harper Lee
Sono i famosi "accadimenti" dei quali nessuno, volente o nolente, può esimersi dal parlare. La pubblicazione del sequel di un classico uscito ... «Linkiesta.it, juil 15»
6
Un colpo al cerchio e… uno allo Stato!
Volente o nolente, rischia di gettare benzina sul fuoco, in giorni in cui i fuochi veri divampano già (come a Treviso). E riesce ad alimentare ... «articolo21, juil 15»
7
Biagiotti, è sfiducia, Sesto commissariata
E la comunità di Sesto Fiorentino, volente o nolente, ha cambiato verso. Mozione di sfiducia contro Sara Biagiotti · Biagiotti e la sfiducia appesa ... «Toscana Media News, juil 15»
8
OLTRE IL GIARDINO
Ora la vicenda greca ha condotto Draghi, volente o nolente, a incarnare un ruolo che più politico non si può, costretto a fare il lavoro che ... «La Repubblica, juil 15»
9
Gigena verso Piombino, il Don Bosco chiude per Bruno e Perin
Volente o nolente coach Quilici si troverà una squadra rivoluzionata rispetto a quella che tanto bene ha fatto la passata stagione: dopo Mattia ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Afm a "dieta", le farmacie da dismettere
Volente o nolente, sono le ultime, complesse e volubili norme in materia che, di fatto, impongono la “rivoluzione”. E così, con il passo ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nolente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nolente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z