Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nomare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOMARE EN ITALIEN

no · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nomare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE NOMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nomare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nomare dans le dictionnaire italien

La définition de nommage dans le dictionnaire est d'appeler par son nom. Nomare est aussi appelé, ayant un nom.

La definizione di nomare nel dizionario è chiamare per nome. Nomare è anche chiamarsi, avere nome.


Cliquez pour voir la définition originale de «nomare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOMARE


annomare
an·no·ma·re
assomare
as·so·ma·re
comare
co·ma·re
cromare
cro·ma·re
demenomare
de·me·no·ma·re
diplomare
di·plo·ma·re
dischiomare
di·schio·ma·re
domare
do·ma·re
epitomare
e·pi·to·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
menomare
me·no·ma·re
policromare
po·li·cro·ma·re
ridomare
ri·do·ma·re
rinomare
ri·no·ma·re
rugomare
rugomare
sagomare
sa·go·ma·re
schiomare
schio·ma·re
soprannomare
so·pran·no·ma·re
tomare
to·ma·re
zoomare
zoomare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOMARE

nom de plume
noma
nomade
nomadismo
nomadistico
nome
nome di battesimo
nome di famiglia
nome e cognome
nomea
nomenclatore
nomenclatura
nomenklatura
nomico
nomignolo
nomina
nominabile
nominale
nominalismo
nominalista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOMARE

affermare
amare
bimare
chiamare
confermare
confirmare
consumare
fermare
firmare
formare
forze di mare
fumare
informare
mare
programmare
riformare
sistemare
stimare
trasformare
ultimare

Synonymes et antonymes de nomare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOMARE»

nomare nomare treccani nome nòmo letter nominare senso assegnare imporre quello chiamare proprio grandi dizionari lett invocare poet porre ultima elisa senza cagione nomeremo significato repubblica legge scrive progetta linkedin join connected access insightful information about your network thousands etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro nóme corrispondente solo wiktionary first person singular pluperfect indicative nomar third imperfect preterite come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni denominar nombrar

Traducteur en ligne avec la traduction de nomare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOMARE

Découvrez la traduction de nomare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nomare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nomare» en italien.

Traducteur Français - chinois

nomare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nomare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nomare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nomare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nomare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nomare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nomare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nomare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nomare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nomare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nomare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nomare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nomare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nomare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nomare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nomare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nomare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nomare
70 millions de locuteurs

italien

nomare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nomare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nomare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nomare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nomare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nomare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nomare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nomare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nomare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOMARE»

Le terme «nomare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nomare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nomare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nomare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nomare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nomare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nomare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOMARE»

Découvrez l'usage de nomare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nomare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Risposte di Paolo Mattia Doria ad un libro stampato [...] ...
Popolo fuol nomare col nome di libertà li vizio!* licenza ; luoi nomare col uome di prudenza l'ava- tizia ; tuoi nomare col nome di ddinvoltura 1' immodeftia ; tuoi nomare col nome dì grandezza d'animo la fuperbia ; fuol nomare col nome ...
Paolo Matteo Doria, 1733
2
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Terzina 13. Quel pev la croce sembra ammonire che il lampo serpeggiò o si sparse por la croce. Intendi poi un lume fatto uscire fuori d<*l nomarsi di Iosuè. E siccome si potrebbe inferire che il nomare fosso una causa efficiente; egli soggiunse ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
3
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To call one names [to abuse him] ingiuriare, maltrattare, trattar male alcuno. One's name-fake, una persona che ha il medesimo nome. He is my name-fake, egli ed io abbiamo il medesimo nome. To Name, nomare, nominare, chiamare.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
591 •CHIAMARE, Nominare. Nominare, Intitolare, Appellare, Denominare, Nomare. — Si nomina per distinguere un oggetto dagli altri; si chiama per far venire, o per volgere 1' attenzione altrui a un oggetto. Si può chiamare senza nominare; ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
a i malvagi niente risuona nella mente , ma solamente negli orecchi . nde altra cosa è udir solamente nomare il cibo , altra cosa è a gustarlo . Ora gli uomini elet — ti in tal maniera odono nomare il cibo della Sapienza , che essi lo gustano ...
‎1745
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Non. Quando il rete è di buona vita e di buona nomanza, alra si ne dee l' uomo prendere esemplo. NOMARE. Nominare. Lat. nominare, nuncupare, appellarc. Gr. ovopot'Cew. Bocc. Inti'. 5o. L'ultima Elisa non senza cagione nomcremo. Dant .
‎1829
7
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Nomare, Nominare, Appellare, Chiamare, Denominare. Nomare e solo d'uso poetico, significando il dire e pronunziare nome della persona, o della cosa; non ha altro significato che questo. Nominare è parimente pronunziare il nome si delle ...
‎1864
8
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ora gli uomini eletti in tal maniera odono-nomare ll cibo della Sapienza', che essi lo gustano ; imperocche nella cosa , la quale -essi odono , essi 1a gullano dentro da loro per amore . a la scienza de' rei uomini non si stende senon insino al ...
‎1745
9
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ora gli uomini elet— ti in tal maniera odono nomare il cibo della Sapienza , che essi lo gustano ,; imperocche nella cosa , la quale essi _odono , essi la gullano dentro da loro per amore .ñ a Ia seienza de' rei uomini non si itende senon insino  ...
Gregorius 1.>, 1745
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri illustrata di note da ...
Perché nostra novella si ristette, Ed intcndelnmo pure ad essi poi. lo molli conoscea; ma ei seguette, Come suol seguimi' per alcun caso, Che l'un nomare un altro conveuette , Dicendo: Cianfa dove fia rimaso? Pcrch' io, acciocclnè 'l_ duca ...
‎1804

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nomare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Free Driver Backup, fare il backup dei driver in modo semplicissimo
Free Driver Backup presenta un'interfaccia utente semplice ed altamente comprensibile, così com'è anche possibile nomare dando uno ... «Geekissimo Blog, oct 13»
2
Ecco il festival di Sanremo, diretta-chiacchiere
Senza mai nomare il Berlusconi in overdose su radio e tv per tentare di pareggiare lo scoop del Papa comunista, sebbene tedesco. Per noi ... «Globalist.it, févr 13»
3
Centro Studi Cornelio Pelusio al Castello di Santa Severina per …
E' proprio in questi primi secoli di dominazione bizantina che il monachesimo greco, da nomare per buone ragioni italo-greco, operò la ... «Area Locale, avril 11»
4
Raffica di furti e aggressioni: arrestati nomadi di etnia sinti
Il materiale illecito è stato sottoposto a sequestro e sul conto del nomare di ASTI sono state avviati indagini in quanto non si esclude che si ... «InfoOggi, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nomare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nomare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z