Téléchargez l'application
educalingo
non del tutto

Signification de "non del tutto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NON DEL TUTTO EN ITALIEN

non del tutto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON DEL TUTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non del tutto est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON DEL TUTTO

al di sopra di tutto · al disopra di tutto · anzitutto · da per tutto · dappertutto · del tutto · dire tutto · dopotutto · innanzi tutto · innanzitutto · malgrado tutto · nonostante tutto · oltre a tutto · oltre tutto · oltretutto · piu di tutto · prima di tutto · soprattutto · tritatutto · tutto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON DEL TUTTO

non credere in · non curarsi · non curarsi di · non dar tregua a · non dare notizie · non dare pace · non dare respiro · non dare tregua · non dare tregua a · non darsi pensiero · non demordere · non di piu di · non dir niente · non dire niente · non dire nulla · non dirmelo · non dovuto · non e da escludersi · non e detto · non e detto che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON DEL TUTTO

al postutto · asciutto · attaccatutto · brutto · debutto · distrutto · frutto · fuoritutto · gutto · lutto · mangiatutto · mettitutto · passatutto · piantare tutto · pigliatutto · postutto · prosciutto · rutto · toccatutto · tututto

Synonymes et antonymes de non del tutto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON DEL TUTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non del tutto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NON DEL TUTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «non del tutto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON DEL TUTTO»

non del tutto · male · affatto · appieno · assolutamente · compiutamente · completamente · tutto · integralmente · intero · pienamente · totalmente · wrestling · atalanta · torre · greco · mollo · analisi · grammaticale · telecom · annunci · deal · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · tregua · master · anche · domanda · assurda · chipset · salve · ragazze · ragazzi · incominciando · fondermi · meningi · andare · fuori · testa · dict · wörterbuch · sviluppato · italienisch · für · deutschwörterbuch · gemelli · uguali · pagina · apparenza · identici · realtà · sono · causa · cessate · fuoco · ucraina · ancora · internazionale · roma · tmnews · orientale · rispettato · affermato · portavoce · persona · cortese · splash · cicerone · saluta · attico · dionisio · uomo · eccellente · come · viene · riconosciuto · assai · colto · molto · affezionato · arrivato · emergenza · imprevista · perugia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de non del tutto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NON DEL TUTTO

Découvrez la traduction de non del tutto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de non del tutto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non del tutto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不完全
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

no del todo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

not entirely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नहीं पूरी तरह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليس تماما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

не совсем
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

não inteiramente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

না সম্পূর্ণরূপে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pas tout à fait
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak sepenuhnya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nicht ganz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ない完全に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora tanggung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hoàn toàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இல்லை முற்றிலும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सर्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tamamen değil
70 millions de locuteurs
it

italien

non del tutto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nie do końca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

не зовсім
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nu în totalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν είναι απόλυτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie heeltemal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte helt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke helt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non del tutto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON DEL TUTTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de non del tutto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non del tutto».

Exemples d'utilisation du mot non del tutto en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NON DEL TUTTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot non del tutto.
1
Anthony Burgess
Un personaggio, per essere un po' più accettabile di un pezzo degli scacchi, deve essere ignorante del futuro, insicuro del passato, e non del tutto sicuro di ciò che si suppone egli debba fare.
2
Paolo Flores d'Arcais
C'è la percezione da parte degli uomini che in loro abita una dimensione non del tutto riducibile a quella materiale, alla dimensione mondana.
3
Paul Casimir Marcinkus
Lo Stato del Vaticano è un villaggio di lavandaie: lavano i panni, li battono con i pugni, ci ballano sopra, ne fanno uscire fuori tutto il sudiciume. Nella vita normale la gente ha altri interessi, in questi ambienti quando ci si incontra sai che se uno ti racconta una storia lo fa perché tu ne racconti un'altra a lui. Un luogo non del tutto pieno di persone oneste.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON DEL TUTTO»

Découvrez l'usage de non del tutto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non del tutto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Non del tutto...: E altri racconti
E altri racconti Claudio Zella Geddo. valore, ampliando la propria analisi ai principi formali del linguaggio dacché ormai “le parole non hanno più il significato di una volta” (La strada solitaria 1903) e sono “...vuote e insignificanti...
Claudio Zella Geddo, 2014
2
Disciplina militare divisa in tre libri. Nuovamente ...
... ba del veri/imile, eb“ non del tutto fi difco/la dal vero :ß: pur in parte fe ne allontana : percbe ler/opra narra te mie ragioni, niuno mi negara , cbe almeno piu to/lo non Касса/{то al vero , cbe alla bugia ; percbe a quei tempi le prouincie non со]; ...
Aurelio Cicuta, 1572
3
Dialogo dell'honore, nel quale si tratta a pieno del duello. ...
[È come al color bianco del tutto è contrario il nero : al medejimojòno con trari il ro/]ò , il giallo , il uerde , md non del tutto . Parimente al mouimento na= turale del fuoco , il qual ud allin Sii , è del tutto contrario il mouimento allin giù, contrario ...
Giovanni Battista sen Possevino, 1558
4
Dialogo dell'honore, di M. Giouanni Battista Posseuini ...
'cal ìffi LIBRO-ñ”; 99 differenti . fi come al color bianco del tutto e' contrario il nero : al medesimo flmo contrari il roflò ,il giallo , il uerde , ma non del tutto . Parimente al mouimento naturale del fuoco, ilqual ua all'in sù , e' del tutto contrario il ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1558
5
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini mantouano
ferenti.fi come al color bianco del tutto è contrario il nero:al medefimo Jono contrari il roffo, il giallo, iluerde, mà non del tutto. Parimente al mouimento natural del fuoco, il qualuà all'insù, è del tutto contrario il mouimento all'ingiù contrario ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1553
6
Dialogo dell'honore di m. Giouanni Battista Posseuini ...
serenti . si come al color bianco del tutto e'contrario il nero :al inedesimo sono con trari il rossò , il giallo , il uerde , md non del tutto . Parimente al mouimento na tural del fuoco , il qual ud all'in sù , e' del tutto contrario il mouimento all'in giii z ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1553
7
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
ferenti.fi come al color bianco del tutto è contrario il nero: al medefimofono con trari il roffo, il giallo, iluerde, mà non del tutto. Parimente al mouimento naturale del fuoco, il qualuà all'insù, è del tutto contrario il mouimento all'ingiù, contrario ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
8
Dialogo dell'Honore
ferenti . ß come al color bunco del tutto è contrario il nсroial meäefimo jono con= trari il roffo , il giallo, il uerde , mk non del tutto . Carimente al mouimento natural delfuoco , il qual uk aW in sk , è del tutto contrario il mouimento aWin gik: contra=  ...
Giovanni Battista Possevino, 1553
9
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Anche se fosse stato una ragazza o io un ragazzo prima o poi ci saremmo persi, non del tutto, però mai più come prima (questa è una mia convinzione, una convinzione che mi rattrista). Sin da piccolissimi eravamo abituati a vederci tutti i  ...
Veronica Melis, 2008
10
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
... di tutte); dall'altro, presentando le condizioni di salute della V., alla morte del figlio, come «notevolmente » (e quindi non del tutto) compromesse, sembra ritenere che non lo fossero tanto da non tollerare un aggravamento ulteriore ( Cass.
P. Cendon, 2008

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON DEL TUTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non del tutto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legambiente: Trasimeno e Piediluco convalescenti, ma non del tutto
Nel torrente scarica il depuratore di Castiglione del Lago che, probabilmente, non riesce a svolgere il suo compito e necessita di lavori di adeguamento. Risulta ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
2
"Escludo la Grexit, ma non del tutto"
BERLINO - "Io escludo una Grexit come soluzione ragionevole. Ma nessuno può escludere tutto: io non posso escludere che una cometa impatti la Terra". «Corriere del Ticino, juin 15»
3
Delio Rossi contento ma non del tutto: "Bologna, devi migliorare"
"Dobbiamo gestire meglio certe fasi di gioco" dice il tecnico del Bologna al termine della gara col Lanciano, terminata 1-0 per i felsinei. "Vittoria che ci serviva". «Goal.com, mai 15»
4
Roma-Atalanta: curva Sud dell'Olimpico chiusa, ma non del tutto
Buone notizie per i tifosi della Roma. La Curva Sud dell'Olimpico sarà chiusa, ma non del tutto. A precisarlo è il giudice sportivo della serie A Giampaolo Tosel, ... «RomaToday, avril 15»
5
Debutto europeo del Torino oscurato, ma non del tutto...
Come temuto, e come annunciato già ieri, i tanti tifosi del Torino che non potranno sobbarcarsi la lunga, costosa (non meno di 600 € complessivi) e faticosa ... «Calciomercato.com, juil 14»
6
“Non più eritrei e non del tutto italiani” Il dramma dei figli della …
Oggi Emanuele e Angelo sono fermi a metà del loro cammino: non più eritrei, ma nemmeno del tutto italiani come pure è scritto sulla loro carta d'identità. «La Stampa, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non del tutto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-del-tutto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR