Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non dire nulla" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON DIRE NULLA EN ITALIEN

non dire nulla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON DIRE NULLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non dire nulla est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON DIRE NULLA


amarulla
amarulla
betulla
be·tul·la
bulla
bul·la
buono a nulla
buono a nulla
cosa da nulla
cosa da nulla
cuculla
cuculla
culla
cul·la
fanciulla
fan·ciul·la
lulla
lul·la
maciulla
ma·ciul·la
medulla
medulla
non fare nulla
non fare nulla
nonnulla
non·nul·la
nulla
nul·la
per nulla
per nulla
proprio nulla
proprio nulla
sulla
sul·la
termoculla
ter·mo·cul·la
trastulla
tra·stul·la
un nonnulla
un nonnulla

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON DIRE NULLA

non dar tregua a
non dare notizie
non dare pace
non dare respiro
non dare tregua
non dare tregua a
non darsi pensiero
non del tutto
non demordere
non di piu di
non dir niente
non dire niente
non dirmelo
non dovuto
non e da escludersi
non e detto
non e detto che
non e escluso
non e impossibile
non e impossibile che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON DIRE NULLA

alla
anguilla
bella
biella
corolla
dalla
della
ella
falla
folla
gorilla
isabella
lilla
nella
nutella
olla
polla
stella
umbrella
villa

Synonymes et antonymes de non dire nulla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «NON DIRE NULLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «non dire nulla» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de non dire nulla

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON DIRE NULLA»

non dire nulla appassionare avvincere interessare prendere dire nulla traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi renzi alza voce economia rinascita nella fase governo meglio scontra germania sulla questione nostro debito pubblico eccessivo esempi reverso context anche preferirei come though rather quando accade così when that happens better anything treccani partic esprimere

Traducteur en ligne avec la traduction de non dire nulla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON DIRE NULLA

Découvrez la traduction de non dire nulla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non dire nulla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non dire nulla» en italien.

Traducteur Français - chinois

什么也不说
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por no decir nada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

do not say anything
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुछ भी नहीं कहने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناهيك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ничего не сказать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não dizer nada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিছুই বলতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rien dire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkata apa-apa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schweigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

何も言いません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말할 것도없고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngomong apa-apa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói gì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதுவும் சொல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काहीही सांगू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hiçbir şey söylemek
70 millions de locuteurs

italien

non dire nulla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nic nie mówią
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нічого не сказати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu spun nimic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λένε τίποτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sê niks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säger ingenting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sier ingenting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non dire nulla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON DIRE NULLA»

Le terme «non dire nulla» est communément utilisé et occupe la place 42.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non dire nulla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non dire nulla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non dire nulla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON DIRE NULLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non dire nulla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non dire nulla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non dire nulla en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NON DIRE NULLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot non dire nulla.
1
William Osler
Appari saggio, non dire nulla e borbotta. Il discorso è stato dato per nascondere il pensiero.
2
Joseph Roux
Non dire nulla di buono a te stesso, perderesti la fiducia; non dire nulla di male a te stesso, verresti preso in parola.
3
Kin Hubbard
Per evitare le critiche non fare nulla, non dire nulla, non essere nulla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON DIRE NULLA»

Découvrez l'usage de non dire nulla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non dire nulla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libro del nulla
Non dire nulla, non introdurre parole, non verbalizzare. Limitati a guardare! La mente si sentirà scomoda, a disagio; vorrebbe dire qualcosa. Tu dille semplicemente: "Stai zitta! Lasciami vedere, voglio semplicemente osservare". All' inizio sarà ...
Osho, 1992
2
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
Non dire, non dire nulla. Se Dio mi concedesse solo di parlare così come sento. Andrò da lui. Anna con gli occhi pensosi e splendenti lo guardò, e non disse nulla. Stepan Arkad'ic, con quell'aria alquanto solenne con cui prendeva posto.
Lev Tolstoj
3
Touchè - Senza amore nulla è l’esistenza
“Non parlare..non dire nulla..non avrebbe significato; ora..ascolta il rumore della pioggia..senti con che meravigliosa cadenza cadono le gocce di pioggia...e abbracciami Simo abbracciami forte a te..” E cosi feci...lei davanti a me..sentivo il  ...
Emiliano Taglianozzi, 2014
4
L'inumano
una parola una sola parola per dire la fine una parola una merda di parola per non dire nulla, una parola contro tutto,contro qualsiasi cosa,una parola contro ogni parola, una parola per direuna fine, possibile che io non abbia ancora trovato ...
Massimiliano Parente, 2012
5
Psyché. Invenzioni dell'altro
... facendolo anzitutto nella mia lingua: «Come non dire...?». L'uso della parola dire permette una certa sospensione. «Come non dire?» può dire: come tacere, come non parlare in generale, come non dire nulla {how to avoid speaking)?
Jacques Derrida, 2009
6
Mistica e spiritualità
Non dire nulla per nascondere qualcosa a un'altra persona è un silenzio artificiale, è stare zitti, non rimanere in silenzio. Gli uccelli non parlano il linguaggio umano perché non hanno nulla di umano da dire. 24 Mt 12,36-37. Qualunque cosa ...
Raimon Panikkar, 2008
7
Trionfi e catastrofi del controtransfert
... reagii in modo particolare a queste sue accuse, e mantenni il mio quadro di riferimento terapeutico cercando di guardare il nostro rapporto con i suoi occhi. Dal punto di vista del paziente non dire nulla significa non dire nulla di importante.
Peter L. Giovacchini, 1997
8
L'avventura della verità. Commenti al Dhammapada, il ...
Quando è presente il desiderio, non dire nulla. Il Buddha non sta dicendo che, solo non volendo niente, i tuoi desideri scompariranno immediatamente. Ti sei abituato a desiderare, è una vecchia abitudine; hai continuato a desiderare per vite ...
Osho, A. M. Vidya, S. A. Videha, 2005
9
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
Essa è costitutiva della capacità di pensare, di capire nonché di parlare, anche se parlare non è nell'uomo l'equivalente del non dire nulla odel dire cose insignificanti. Ma, allora, queste stesse cose insignificanti risuonano ancor più come una ...
Gustave Martelet, 2003
10
Donare la morte
Risponde senza rispondere. Risponde a margine. Parla per non dire nulla dell' essenziale che deve tenere segreto. Parla per non dire nulla, che è sempre la tecnica migliore per mantenere un segreto. Tuttavia Abramo non parla solo per non ...
Jacques Derrida, 2002

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON DIRE NULLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non dire nulla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il cardinale e i 30 milioni: «Non dire nulla al Papa»
Un'operazione finanziaria illegale organizzata da alti prelati vaticani senza informare papa Francesco. È questa la «manovra opaca» che secondo i magistrati di ... «Corriere della Sera, juin 15»
2
"Non abbiamo tradito Domenico. Ci hanno detto di non dire nulla"
Non è così. Lui era uno di noi”. Il muro di silenzio che finora aveva avvolto la morte del ragazzo di 19 anni morto in gita scolastica a Milano precipitando dal ... «il Giornale, mai 15»
3
L'ultimo ordine del comandante? Non comunicare ai passeggeri la …
L'ipotesi è che il comandante abbia impartito l'ultimo ordine a se stesso o all'equipaggio - poco cambia - e cioè quello di non dire nulla, di non avvisare della ... «il Giornale, mars 15»
4
Ciro Ferrara, contatti col Palermo? Lui nega: "Non mi fate dire nulla..."
In realtà preferisco non dire nulla. Non mi fate aggiungere altro anche per rispetto di chi sta lavorando adesso..." Ferrara e Ceravolo si conoscono da trent'anni, ... «PalermoToday, oct 14»
5
Ag. Pandev: "Nessuna novità su Goran. La Fiorentina? Meglio non
Non sarebbe da prendere se fosse svincolato, figuriamoci doverlo pagare. ... 22/08 17.13 Franco CanepariEcco…. bravo Pallavicino non dire nulla ne te ne quel ... «Fiorentina.it, août 14»
6
Rummenigge ammutolito: "Disfatta Bayern, meglio non dire nulla..."
"Meglio non dire nulla, è stata una disfatta" il pensiero di Rummenigge al termine della gara. Una manciata di parole che raccoglie tutta l'insoddisfazione Bayern ... «Goal.com, avril 14»
7
Non dire nulla o ritornare a casa, una scelta difficile
Quando si tratta di denunciare questi sfruttamenti, tocca alla ragazza alla pari manifestarsi, altrimenti non succede nulla, osserva Heidi Konrad. «Vengono a ... «swissinfo.ch, mars 14»
8
"Non dire nulla o ti sistemo" Palpeggia ragazzina sul bus e poi la …
Corsico, 4 giugno 2013 - "Non dire nulla o ti sistemo io". Un egiziano di 32 anni residente a Milano è stato arrestato con l'accusa di aver palpeggiato una ... «Il Giorno, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non dire nulla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-dire-nulla>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z