Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non dar tregua a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON DAR TREGUA A EN ITALIEN

non dar tregua a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON DAR TREGUA A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non dar tregua a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON DAR TREGUA A


a dar retta a
a dar retta a
aprire la porta a
aprire la porta a
dar fiducia a
dar fiducia a
dar forma a
dar forma a
dar vita a
dar vita a
dare acqua a
dare acqua a
dare alla testa a
dare alla testa a
dare gloria a
dare gloria a
dare un´occhiata a
dare un´occhiata a
dare vita a
dare vita a
fare assistenza a
fare assistenza a
fare la guardia a
fare la guardia a
in alternativa a
in alternativa a
in cima a
in cima a
in faccia a
in faccia a
non dare tregua a
non dare tregua a
portar via a
portar via a
preparare la via a
preparare la via a
salvare la vita a
salvare la vita a
spianare la strada a
spianare la strada a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON DAR TREGUA A

non connettere
non considerazione
non credente
non credere in
non curarsi
non curarsi di
non dare notizie
non dare pace
non dare respiro
non dare tregua
non dare tregua a
non darsi pensiero
non del tutto
non demordere
non di piu di
non dir niente
non dire niente
non dire nulla
non dirmelo
non dovuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON DAR TREGUA A

andare con la memoria a
dar gloria a
dar retta a
dare fiducia a
dare forma a
dare il via a
dare la caccia a
dare la stura a
dare notizia a
dare retta a
dare una scorsa a
essere in testa a
essere sopra a
far perdere la pazienza a
far visita a
fare violenza a
mettere fretta a
mettere le corna a
passar sopra a
usare violenza a

Synonymes et antonymes de non dar tregua a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON DAR TREGUA A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non dar tregua a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de non dar tregua a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON DAR TREGUA A»

non dar tregua a braccare inseguire pedinare ricercare stare addosso tallonare tregua master homolaicus lemmi funz vedi anche pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri larapedia contrario portale italiani trova significato transitivo visualizza tutti scritti dagli utenti precedente successivo copyright rivelazioni dare notizie intr riapparire redewendungen italienisch tana leone hòiie heil

Traducteur en ligne avec la traduction de non dar tregua a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON DAR TREGUA A

Découvrez la traduction de non dar tregua a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non dar tregua a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non dar tregua a» en italien.

Traducteur Français - chinois

不给休战
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no dar tregua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Do not give a try
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संघर्ष विराम नहीं दे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا تعطي هدنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не дает перемирие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não dar trégua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাময়িক যুদ্ধবিরতি দিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ne pas donner trêve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak memberi gencatan senjata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht Waffenstillstand geben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休戦を与えません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴전 협정을주지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora menehi truce
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đưa ra lệnh ngừng bắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமாதான கொடுக்க இல்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

युद्धविराम देणार नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ateşkesi vermeyin
70 millions de locuteurs

italien

non dar tregua a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie dać rozejm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не дає перемир´я
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu da armistițiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δεν δίνουν εκεχειρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wapenstilstand nie gee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte ge vapenvila
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke gi våpenhvile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non dar tregua a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON DAR TREGUA A»

Le terme «non dar tregua a» est très peu utilisé et occupe la place 82.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non dar tregua a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non dar tregua a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non dar tregua a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON DAR TREGUA A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non dar tregua a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non dar tregua a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non dar tregua a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON DAR TREGUA A»

Découvrez l'usage de non dar tregua a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non dar tregua a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
... tana del leone?» Hòiie ' jmd die Hòiie heil3 machen non dar tregua a qn. Non gli ha dato tregua per mesi finché lui ha acconsentito a comprarle la macchina. holterdiepolter 88 holterdiepolter a rompicollo e con gran fracasso (pop) 87 Hòlie .
Monja Reichert, 2011
2
Orlando Furioso di M. Lodovico Ariosto; delle annotazioni ...
Li quai venendo quivi, come parmi Sol si dolea di non aver tal lena, D'avervi detta , erano a piè senz'armi_ Cbe poteffe non dar tregua a la pena. 113 Î › 119 . Percbe` dal di , che fur tolti di sella l L'anima/Z' guerriere a lato un tempio Da ...
Lodovico Ariosto, Raimondo Felice Vivenzio Missori, Stefano Orlandini, 1730
3
Orlando furioso... tradotto in versi latini dall' Torquato ...
Sol li dolea di non aver tal lena, Che potefie non dar tregua a la pena. ii9. L' animol'e гнетет а lato un tempio Умею quivi una colonna in piazza, Ne la qual fatt'avea quel Tiranno empio Scriver la legge [на crudele, e pazza. Eile imitando d'un ...
L' Arioste, 1756
4
Orlando Fvrioso Di M. Lodovico Ariosto: Con Gli Argomenti di ...
Sol fi dolca di non hauer tal lena , Chepoteffe non dar tregua a la pena . L' animofe guerriere a lato un tempio Videro quiui una colonna in pianga , "hle la qual fatto hauea quel tiranno empio Scriuer la legge fua crudele e pa^a . Elle imitando ...
Ludovico Ariosto, Giovanni Andrea Dell'Anguillara, Giuseppe Orologi, 1564
5
Orlando Furioso
Sol fidoleadinon bauet ta llena Che potefle non dar tregua a la pena. 119 X' animoíe guerrière a lato un Tempio Videro quiui una colonna in piazza, Senz' arme, in compagnie delà Donzella ' He la qual fatt'hauea quel tirano empio Laquai ...
Ludovico Ariosto, Lodovico Dolce, Tommaso Porcacchi, 1622
6
Orlando furioso. Con nuovi argomenti di Lodovico Dolce, con ...
Sol/i dolea di non batter tal lena, Che potesse non dar tregua a` la pena. l [9 L' animose guerrícrc {i lato *un Tempio L . . . . . Videre qutui *una colonna in piazza , 'Ne la qual fatto hauea quel Tiranno emScriuer la leg ge sua crudele e pazza, ...
Lodovico Ariosto, 1619
7
La filiazione e la trasmissione nella psicoanalisi. Sulla ...
Tuttavia è innegabilmente ironica, quando non è addirittura un satiro beffardo, il cui sorriso non propriamente benevolo è capace di non dar tregua a chi sa riconoscerlo. Si prenda, ad esempio, Sir Isaac Newton. La Storia ce lo consegna  ...
Francesco Napolitano, 1999
8
Opere varie storiche e biografiche: 3
Spartito dunque le loro forze, le quali giungevano per avventura a dodicimila uomini, e scambiandosi senza intermissione, procurarono di non dar tregua a' cristiani. « Il domani, ch' era la Pasqua, i pellegrini combatterono senza pigliar cibo ...
‎1856
9
Opere
Ea vecchia facca in tanto rubicondo Con lo ftimolo il doflb a Marganorre. Sol fi ri- llea di non aver tal lena , Che pok Te non dar tregua a la pena . . f L ani- 119 L' animofe guerriero a lato un tempio Videro quivi una CANTO XXXVII. H9.
Ludovico Ariosto, 1780
10
Opere varie storiche e biografiche Vol. III.: La cronica di ...
Spartito dunque le loro forze, le quali giungevano per avventura a dodicimila uomini, e scambiandosi senza intermissione, procurarono di non dar tregua a' cristiani. « Il domani, ch' era la Pasqua, i pellegrini combatterono senza pigliar cibo ...
Jacques-Auguste-Simon connu sous le nom de Collin de Plancy Collin, J ..... F ..... O ..... Luquet, 1856

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON DAR TREGUA A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non dar tregua a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sant'Elia stregato per Zeman: Cagliari ko. Meggiorini-Paloschi: il …
La maledizione del Sant'Elia continua a non dar tregua a un Cagliari irriconoscibile e in caduta libera (ora è terzultimo), battuto con merito e scavalcato da un ... «La Stampa, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non dar tregua a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-dar-tregua-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z