Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non demordere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON DEMORDERE EN ITALIEN

non demordere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON DEMORDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non demordere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON DEMORDERE


accedere
ac·ce·de·re
ardere
ar·de·re
belvedere
bel·ve·de·re
chiedere
chie·de·re
coincidere
coin·ci·de·re
demordere
de·mor·de·re
disperdere
di·sper·de·re
fare ardere
fare ardere
lasciar perdere
lasciar perdere
lasciare perdere
lasciare perdere
legno da ardere
legno da ardere
mordere
mor·de·re
perdere
per·de·re
prendere
pren·de·re
riardere
riar·de·re
rimordere
ri·mor·de·re
riperdere
ri·per·de·re
sperdere
sper·de·re
straperdere
stra·per·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON DEMORDERE

non curarsi
non curarsi di
non dar tregua a
non dare notizie
non dare pace
non dare respiro
non dare tregua
non dare tregua a
non darsi pensiero
non del tutto
non di piu di
non dir niente
non dire niente
non dire nulla
non dirmelo
non dovuto
non e da escludersi
non e detto
non e detto che
non e escluso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON DEMORDERE

andare a vedere
attendere
cadere
chiudere
comprendere
condividere
credere
da vedere
decidere
esplodere
godere
incidere
pretendere
procedere
rendere
richiedere
ridere
rispondere
rudere
vendere

Synonymes et antonymes de non demordere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON DEMORDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non demordere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de non demordere

ANTONYMES DE «NON DEMORDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «non demordere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de non demordere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON DEMORDERE»

non demordere continuare insistere perseverare persistere proseguire seguitare tener duro abbandonare abdicare alzare bandiera bianca arrendersi capitolare cedere cessare chiedere resa darci taglio darsi vinto desistere farla finita finire wikizionario tutti insieme come unico corpo unica mente solo demorde altri saranno obbligati pagina risultato della ricerca funz trovati termini correlati life design lifestyling coaching tieni occhi obiettivo ostacoli sono quelle cose spaventose vedi quando distogli sguardo dalla meta traduzione mɔrdere intransitivo avere

Traducteur en ligne avec la traduction de non demordere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON DEMORDERE

Découvrez la traduction de non demordere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non demordere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non demordere» en italien.

Traducteur Français - chinois

不放弃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

No se rinda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Do not demise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हार नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا تستسلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не сдаваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Não desista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেড়ে দিতে হবে না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pas abandonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berputus asa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geben nicht auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あきらめません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포기하지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora menehi munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không từ bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டுக் கொடுக்கவில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देणार नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pes
70 millions de locuteurs

italien

non demordere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nie poddawaj się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не здаватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu renunta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δεν παραιτηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie moed opgee nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte ge upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ikke gi opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non demordere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON DEMORDERE»

Le terme «non demordere» est communément utilisé et occupe la place 49.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non demordere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non demordere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non demordere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON DEMORDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non demordere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non demordere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non demordere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON DEMORDERE»

Découvrez l'usage de non demordere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non demordere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crescere e divertirsi con lo sport. Come aiutare i bambini a ...
... interiore del portiere è completamente differente da quello degli altri giocatori. In questo ruolo viene esaltata la tenacia di non demordere, la capacità di consolarsi immediatamente da un evento negativo, perché il portiere è 137 Appendice.
Isabella Gasperini, 2010
2
Certi piccoli sogni
Alice: “Poi si può essere credenti o no, ma la speranza, anche quando è sottile, deve sempre prevalere sullo sconforto, non demordere ragazzo, non demordere! ” Ste: “Quanta gente vi è morta tra le braccia? Quanta sete bisogna avere prima ...
Mattia Tosi, 2007
3
Da Julianne in poi
Se lui sapesse che c'è un altro che prova qualcosa per te e che frequenti da sola dicendogli di non demordere come pensi si sentirebbe? Io non ci starei a questo gioco. Pensaci un attimo: se il tuo uomo venisse a dirti che c'è un'altra che ...
Lorenzo Corvino, 2006
4
Per una inter-letteratura degli italiani in Germania (1964-2009)
... e il conflitto / ne impedisce il godimento / Ma non demordere [...]”.103 L'invito sanniano a non demordere nell'incamminarsi e/o nel proseguire sulla difficile e affascinante strada dell'incontro con l'Altro in chiave interculturale si traduce ...
Benedetta Mannino, 2012
5
Organi genitali - Dolori e disturbi: rivoluzionario ed ...
Ma non demordere!!! Guarda e ascolta più volte la giorno e per più giorni i colori/ audio che si addicono al tuo problema... Utilissimo tenere un piccolo diario... In cui dai il valore arbitrario 10 al dolore/fastidio/problema che hai, prima di ...
Milena De Mattia, Fomia Marco, 2014
6
Testa, gola, collo - Dolori e disturbi: rivoluzionario ed ...
Ma non demordere!!! Guarda e ascolta più volte la giorno e per più giorni i colori/ audio che si addicono al tuo problema... Utilissimo tenere un piccolo diario... In cui dai il valore arbitrario 10 al dolore/fastidio/problema che hai, prima di ...
Milena De Mattia, Fomia Marco, 2014
7
Gambe e piedi - Dolori e disturbi: rivoluzionario ed ...
Se si tratta di infiammazioni/irritazioni cutanee/infiammazioni -specialmente se croniche- la cosa si fa un po' più lunga... Ma non demordere!!! Guarda e ascolta più volte la giorno e per più giorni i colori/audio che si addicono al tuo problema.
Marco Fomia, Milena De Mattia, 2014
8
Tronco, braccia, spalle, mani - Dolori e disturbi: ...
Se si tratta di infiammazioni/irritazioni cutanee/infiammazioni -specialmente se croniche- la cosa si fa un po' più lunga... Ma non demordere!!! Guarda e ascolta più volte la giorno e per più giorni i colori/audio che si addicono al tuo problema.
Milena De Mattia, Fomia Marco, 2014
9
Denti - Dolori e disturbi: rivoluzionario ed efficace metodo ...
Se si tratta di infiammazioni/irritazioni cutanee/infiammazioni -specialmente se croniche- la cosa si fa un po' più lunga... Ma non demordere!!! Guarda e ascolta più volte la giorno e per più giorni i colori/audio che si addicono al tuo problema.
Milena De Mattia, Fomia Marco, 2014
10
Il sangue non sbaglia
... l'esperienzaaveva insegnatoa entrambi a non demordere ea non innamorarsi delle intuizioni, anon considerarle risolutive fino a quando ogni altra ipotesi non fosse stata esclusa. «A questo punto» aggiunseGiovanni per dare la carica ...
Antonio Manganelli, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON DEMORDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non demordere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Non mi hanno voluto solo perché sono un maschio"
"Di non demordere e riprovare ad autunno per l'annata 2015-2016". Una buona alternativa, aggiunge Michael Ferreira della piattaforma Lehrstellenbörse, ... «tio.ch, juil 15»
2
L'Abbazia di Nervesa a caccia ai finanziatori privati
Abbazia Bene Comune si prende l'impegno di non demordere e nel corso delle prossime settimane percorrerà tutte le strade possibili (amministrative, contabili ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
3
WSS - Si è spento Hamza, figlio del campione Kenan Sofuoglu
Ho ricevuto un tale sostegno dal Presidente turco e ho notato la voglia di lottare di mio figlio, quindi ho deciso di non demordere neanche io e di scendere in ... «InSella.it, juil 15»
4
Nino Gervasio e il comizio negato
E, tornando al caro amico Nino, che so non demordere mai, dico, fraternamente, soltanto una cosa: insisti! E, se ti impediscono di parlare ancora, stampa tutti i ... «Rodi Garganico online, juil 15»
5
Prima amici e poi fidanzati? Ecco cosa ne sarà del vostro rapporto
Certo, da oggi i meno attraenti - o chi si ritiene tale - avranno una base scientifica più solida per non demordere e insistere nel corteggiamento. Perché dalla ... «La Repubblica, juil 15»
6
Il Segreto anticipazioni: Tristan muore, Pepa ritorna? La verità
In questi giorni non si fa altro che parlare della morte di Tristan nella soap del ... a dire ai suoi fan di non demordere, visto che il meglio deve ancora arrivare. «Gossip e Tv, juil 15»
7
Le foto della "mamma coraggio" dopo il cancro al seno
Decidendo autonomamente di condividere la sua storia, Jennifer, che non ha ... che hanno affrontato la dura esperienza del cancro al seno a non demordere. «West - Welfare Society Territory, juin 15»
8
Casal di Principe. "La luce vince l'ombra", da domani le opere degli …
... comune gli Uffizi, rappresenta per noi un'occasione che non possiamo non ... mondiale come gli Uffizi non solo ci gratifica ma ci spinge a non demordere”. «Clarus, juin 15»
9
Regionali, l'analisi del voto di Mino Izzo
E lo fa non senza qualche piccata affermazione all'indirizzo di colleghi di ... e a essi rivolgo l'invito a non demordere, a resistere e a insistere acchè, insieme, ... «Ottopagine, juin 15»
10
Lavoro, Lupi (Ap): “Jobs Act funziona, adesso avanti con riforma …
"Il dato di miglioramento anche della, pur ancora drammatica, disoccupazione giovanile ci obbliga a non demordere nel portare a compimento la riforma più ... «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non demordere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-demordere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z