Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non dare respiro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON DARE RESPIRO EN ITALIEN

non dare respiro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON DARE RESPIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non dare respiro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON DARE RESPIRO


apiro
a·pi·ro
cespica dell´Epiro
cespica dell´Epiro
dare respiro
dare respiro
diapiro
dia·pi·ro
diospiro
dio·spi·ro
empiro
empiro
esalare l´ultimo respiro
esalare l´ultimo respiro
melampiro
me·lam·pi·ro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
piro-piro
pi·ro·pi·ro
respiro
re·spi·ro
senza respiro
senza respiro
sospiro
so·spi·ro
spiro
spi·ro
tapiro
ta·pi·ro
togliere il respiro
togliere il respiro
vampiro
vam·pi·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON DARE RESPIRO

non connettere
non considerazione
non credente
non credere in
non curarsi
non curarsi di
non dar tregua a
non dare notizie
non dare pace
non dare tregua
non dare tregua a
non darsi pensiero
non del tutto
non demordere
non di piu di
non dir niente
non dire niente
non dire nulla
non dirmelo
non dovuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON DARE RESPIRO

andare in giro
autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
postagiro
ritiro
siro
stiro
tiro
unita di tiro
viro
zaffiro
zafiro

Synonymes et antonymes de non dare respiro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON DARE RESPIRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non dare respiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de non dare respiro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON DARE RESPIRO»

non dare respiro assillare incalzare incastrare mettere alle corde strette dare pace tregua premere pressare soffiare collo stare addosso costole stringere respiro pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione tratta chiaro segno nostra determinazione politica quanti mettano pericolo convivenza libertà tutti cittadini master homolaicus vedi anche alternativi lemma lingua italiana glosbe calcio udinese inler atalanta pressata primo minuto fare partita dovremo larapedia contrario portale italiani trova significato quali sono scopri transitivo visualizza tampinare treccani tormento perseguitare stordire tormentare fastidio noia importunare scritti dagli utenti rivelazioni centrocampista turco elvetico dell gokhan poetika dentro mattino capì allora unica speranza

Traducteur en ligne avec la traduction de non dare respiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON DARE RESPIRO

Découvrez la traduction de non dare respiro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non dare respiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non dare respiro» en italien.

Traducteur Français - chinois

不给气息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no dan aliento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Do not breathe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांस देना नहीं है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا تعطي نفسا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не дают дышать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não dar fôlego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্বাস দিতে হবে না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ne donnent pas respirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak memberi nafas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht geben Atem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

息を与えていません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨을주지 않는다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora menehi ambegan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cho hơi thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூச்சு கொடுக்க வேண்டாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्वास देऊ नका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nefes vermeyin
70 millions de locuteurs

italien

non dare respiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie dają oddech
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не дають дихати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu dau suflare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν δίνουν ανάσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moenie asem gee nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge inte andas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke gi ånde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non dare respiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON DARE RESPIRO»

Le terme «non dare respiro» est communément utilisé et occupe la place 52.621 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non dare respiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non dare respiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non dare respiro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON DARE RESPIRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non dare respiro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non dare respiro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non dare respiro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON DARE RESPIRO»

Découvrez l'usage de non dare respiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non dare respiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dentro al mattino
Capì allora che la sua unica speranza era non dare respiro a Bran, attaccare senza sosta, per impedire a lui di attaccare. Roy fintò un colpo dall'alto, attaccando invece sul lato destro, dal basso verso l'alto, con estrema rapidità; con questa ...
Giacomo Taggi, 2012
2
Storie e leggende che non sono mai state
Ma il suo desiderio per ANTONIA BRACALOSSI DI SANTA BARBARA aumentava in modo tale da non dare respiro alla sua anima. La cortese e raffinata consorte di CURZIO ACETELLO DI VALPONZIA si lasciava volentieri inebriare dal ...
Franco Abbina, 2013
3
La croce e la mezzaluna: Lepanto 7 ottobre 1571 : quando la ...
Per un paio di secoli, le galee dei cavalieri avevano continuato a non dare respiro ai turchi sconvolgendone il traffico commerciale, catturando navi e colmando le stive di prigionieri e di schiavi. Avvistare in mare una galea dei cavalieri ...
Arrigo Petacco, 2005
4
La Civiltà cattolica
La Laude (Crociato) - Non dare respiro, nè prenderlo. IV, 462. La Marmora Alfonso - Su le condizioni d'Italia, e la spedizione regio garibaldina. I, 502. - Vedi Lettera a'suoz' elettori. - A Parigi 4867 II,426. - Contro un'opera dello stato maggiore ...
‎1871
5
Fuga dalla steppa
Le artiglierie italiane potevano ben poco contro i carri sovietici; i caccia e le katyushe continuavano a non dare respiro. Il giorno dopo, anche Kantemirowka cadde nelle mani nemiche. Le truppe superstiti ripiegarono ancora verso sudest per ...
Michele Scaranello, 2014
6
Giornale di Barbagia: Cronache politiche e culturali
NON DARE RESPIRO A NESSUNO (*) (Una lettera di Antonio Pigliaru - in risposta ad una proposta per un dibattito sul banditismo) Carissimo Cesare Pirisi, ho ricevuto la sua lettera, ho atteso domenica per vedere se lei sarebbe venuto, ...
Cesare Pirisi, 1973
7
Metafore ed espressioni idiomatiche: uno studio semantico ...
... essere in difficoltà"); (2) Mettere in Difficoltà è Soffocare/Strangolare togliere/ levare il fiato (a qcn) "assillare, opprimere" non dare respiro (a qcn) "assillare, opprimere" prendere per il collo (qcn) tirare/torcere il collo (a qcn) mettere Det corda ...
Federica Casadei, 1996
8
I documenti diplomatici italiani: 31 dicembre 1861 - 31 ...
Per Bevin si tratta di una difesa del contribuente inglese, per Marshall si tratta soprattutto di non dare respiro, nemmeno economico, ai russi, fino a che il problema politico fondamentale non sia sistemato a suo vantaggio. 5) Tuttavia, se la ...
Italy. Commissione per la pubblicazione dei documenti diplomatici, 1997
9
I Documenti diplomatici italiani
... si tratta soprattutto di non dare respiro, nemmeno economico, ai russi, fino a che il problema politico fondamentale non sia sistemato a suo vantaggio. 5) Tuttavia, se la fermezza degli americani ha assicurato loro qualche successo, non si ...
‎1997
10
Un popolo alla prova: Dieci anni di guerra (1935-1945)
Egli intuisce con una precisione veramente straordinaria, nei numerosi telegrammi che invia al Maresciallo, l'urgenza di non porre tempo in mezzo, di non dare respiro ulteriore agli inglesi, i quali fatalmente riprenderanno fiato se ancora le ...
Nino d' Aroma, 1967

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non dare respiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-dare-respiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z