Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non dire niente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON DIRE NIENTE EN ITALIEN

non dire niente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON DIRE NIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non dire niente est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON DIRE NIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON DIRE NIENTE

non dar tregua a
non dare notizie
non dare pace
non dare respiro
non dare tregua
non dare tregua a
non darsi pensiero
non del tutto
non demordere
non di piu di
non dir niente
non dire nulla
non dirmelo
non dovuto
non e da escludersi
non e detto
non e detto che
non e escluso
non e impossibile
non e impossibile che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON DIRE NIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonymes et antonymes de non dire niente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «NON DIRE NIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «non dire niente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de non dire niente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON DIRE NIENTE»

non dire niente appassionare avvincere interessare prendere dire niente nicla adesso abbracciami nomadi nessuno film edizioni solfanelli maria barresi protagonista questo romanzo ambientato calabria insieme magica reale cruda poetica ragazza vittima padre perverso libro pandora pubblicato nella collana trovi reparto narrativa italiana wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum recensione sololibri fatta luce sapori colori vivi abbaglianti più voci particolare esempi reverso traduzioni contesto context vuol tedesco gratuito controlla altre tedesche sarcasmo parlare newsagenda ecco delle migliori analisi dello stato

Traducteur en ligne avec la traduction de non dire niente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON DIRE NIENTE

Découvrez la traduction de non dire niente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non dire niente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non dire niente» en italien.

Traducteur Français - chinois

什么也不说
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por no decir nada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

say nothing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुछ भी नहीं कहने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناهيك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ничего не сказать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não dizer nada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিছুই বলতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rien dire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkata apa-apa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schweigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

何も言いません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말할 것도없고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngomong apa-apa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói gì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதுவும் சொல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काहीही सांगू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hiçbir şey söylemek
70 millions de locuteurs

italien

non dire niente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nic nie mówią
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нічого не сказати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu spun nimic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λένε τίποτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sê niks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säger ingenting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sier ingenting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non dire niente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON DIRE NIENTE»

Le terme «non dire niente» est communément utilisé et occupe la place 42.329 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non dire niente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non dire niente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non dire niente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON DIRE NIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non dire niente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non dire niente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non dire niente en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NON DIRE NIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot non dire niente.
1
Gianni Celati
Per ognuno sembrava fosse molto importante pronunciare delle frasi e mostrare di voler dire qualcosa, per poi non dire niente, o soltanto richiamare l’attenzione altrui sul fatto che lui stava parlando.
2
Charles Caleb Colton
Quando non hai niente da dire, non dire niente.
3
Edward Richard George Heath
Un diplomatico è una persona che ci pensa due volte prima di non dire niente.
4
David Leavitt
Nessuna lingua più dell’italiano ha tanti modi per non dire niente.
5
Mike Tyson
[Alla richiesta di un parere su Floyd Mayweather Jr.] Mia madre mi ha sempre detto che se non si può dire nulla di buono su qualcuno, non dire niente.
6
Clara Sanchez
Dell’anima si poteva pensare e dire ciò che si voleva perché non si sarebbe mai potuta mettere a confronto con la realtà. Dire anima era dire tutto e, in fondo, non dire niente.
7
Pitagora
Quando sei in preda all'ira non fare e non dire niente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON DIRE NIENTE»

Découvrez l'usage de non dire niente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non dire niente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parigi non finisce mai
... è non dire niente"? Ecco il dialogo, la mia epigrafe per questa conferenza: "Se continua a ironizzare, non credo che le racconterò i miei guai". "Poco fa ha detto che l'ironia è una dote letteraria..." "Ma lei non è un romanzo" disse Tooley. 6.
Enrique Vila-Matas, 2006
2
L'esistenza spirituale. Tutte le poesie ortonime
Non dire niente, non dire niente! Fu questa la verità! Si sente tanta dolcezza Dal momento che non dicendo niente Si comprende tutto Interamente la metà del sentire e del volere. . . Non dire niente, non dire niente! Lascia che l'oblio scenda!
Fernando Pessoa, 2010
3
Un anno da leoni
Komito continuò a ripetersi: “Non dire niente. Non dire niente. Non dire niente!. A un certo punto quasiparlò,ma guardò suegli sembrò di vedere un colombobeccogiallo. L'uccello inrealtà non c'era, ma a Komito venne un'idea: ogni volta che ...
Mark Obmascik, 2012
4
Nemmeno il destino
"Non dire niente a nessuno. A nessuno!" gridò con voce potente, dura, che mi sorprese. Dissi che non avrei parlato, che nessuno avrebbe saputo quello che mi diceva. Ma mi bastò guardarla, vedere i suoi occhi divampare in un incendio di ...
Gianfranco Bettin, 2004
5
Questioni di etica: dibattiti contemporanei in filosofia
Seamus Heaney offre una variazione recente e ironica sulla stessa lunghezza d' onda quando scrive: «Qualsiasi cosa tu dica, non dire niente». Le migliori storie sono le storie mai raccontate - da cui il consiglio di Heaney di "tenere a bada la ...
Richard Kearney, Mark Dooley, 2005
6
Il mondo che non vedo. Poesie: Poesie ortonime
NO: NON DIRE NIENTE! No: non dire niente! Supporre cosa dirà la tua bocca velata è udirlo già. È udirlo meglio di come lo diresti. Quel che sei non affiora dalle frasi e dai giorni. Sei migliore di te. Non dire niente: sii! Graça do corpo nu Que ...
Fernando Pessoa, Piero Ceccucci, 2013
7
Il sogno dell'orco
Ogni volta, dopo che mi aveva fatto le cose, mi stringeva il collo con quelle manone e mi sussurrava all'orecchio: <<Non dire niente, non dire mai niente...>> e poi diceva che se ne avessi parlato con qualcuno mi avrebbe ammazzato." " Come ...
François Bonhomme, 2013
8
Non è mai troppo tardi per vincere la paura della malattia
"Gli ho proposto di non dire niente dato che così voleva, di tacere ma di ascoltarmi. Ho cominciato a parlargli con dolcezza finché ha tolto le mani dalle orecchie. Quando smettevo di parlare se le ritappava e diceva "Non ho niente da dire...
Michel Lejoyeux, 2006
9
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
L'altro e la funzione presentativa del linguaggio Un tema a cui Barthes dà particolare rilievo è quello del- l'interpellazione, della funzione fàtica, del parlare del tempo che fa: “Si parla del tempo per non dire niente, ossia per dire all'altro che gli ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
10
Abdelmalek Sayad. La vita dell'immigrato
... che stesse a casa, che fosse accudita, che vivesse a casa dei suoi genitori, dunque a casa sua, era assolutamente normale. Non c'era niente da dire su questo... e lei sembrava non dire niente per opporsi a questa situazione, sembrava che ...
‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON DIRE NIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non dire niente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Non dire niente': la giornalista Rai Maria Barresi racconta in un …
immagine E' stato presentato lunedì 27 luglio presso la Sala Tosti dell'Aurum il romanzo di Maria Barresi 'Non Dire Niente' (Solfanelli editore). L'evento rientra ... «Vivere Senigallia, juil 15»
2
Pescara, “Non dire niente” di Maria Barresi
Non dire niente è un esempio di come il giornalismo, se praticato con onestà, ... “Non dire niente” è il suo romanzo d'esordio, giunto alla terza edizione, di cui ... «L'Opinionista, juil 15»
3
Enrico Ruggeri è quello per strada, ditelo a De Gregori
So di non dire niente di originale, ma ogni volta che penso alla carriera e alle canzoni di Enrico Ruggeri mi viene in mente Elvis Costello. Intendiamoci, non che ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
4
Sette parole da non dire durante un colloquio di lavoro
Un vecchio adagio dice: "Se non hai niente da dire, allora non dire niente". E secondo Bernard Marr è assolutamente vero. Se non sapete cosa dire, scegliete il ... «TGCOM, févr 15»
5
Arturo Vidal ed il paragone tra Conte ed Allegri...
“La differenza fra Antonio Conte e Massimiliano Allegri? Meglio non dire niente…”: lo juventino Arturo Vidal sfugge con un sorriso al paragone fra il suo ex e il ... «CalcioWeb, déc 14»
6
Papà-orco ad Acireale, su Facebook: 'Non dire niente, ti faccio i regali'
'Non dire niente che ti faccio i regali'. Era questo in sintesi il contenuto di alcune conversazioni che un padre avrebbe scambiato con la figlia, minorenne, su ... «BlogSicilia.it, oct 14»
7
Piattaforme, agende e strategie. È la politica della supercazzola
Non dire niente, ma dirlo benissimo. Un'arte sopraffina in cui eccelle la politica. Ma se la prima repubblica parlava il politichese oscuro (le «convergenze ... «il Giornale, sept 14»
8
Sistema Formia”, ordinanza di chiusura per il supermercato. L …
L'intercettazione: “Non dire niente, fatti i fatti tuoi” ... Il perché della chiusura, per quanto sull'albo pretorio on line del Comune ancora non compaia alcuna ... «H24notizie.com, août 14»
9
Violentò la nipotina: condannato. «Il prete mi consigliò di non dire
«Il prete mi consigliò di non dire niente». Un uomo di 63 anni ha confessato di aver abusato a Prato della bambina di 6 e gli è stata inflitta una pena di 4 anni e ... «Il Tirreno, juin 14»
10
Non dire niente. (Just be…)
Premessa necessaria: chiunque non intenda ascoltare la canzone che vi linko alla fine è pregato di non leggere questo post. Di uscire ora, subito. Promesso? «Vanity Fair.it, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non dire niente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-dire-niente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z