Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "notarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOTARSI EN ITALIEN

notarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Notarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOTARSI

notabilato
notabile
notabili
notabilità
notabilmente
notaiesco
notaio
notaio criminale
notaio del malefizio
notaio di banco
notalgia
notare
notaresco
notaria
notariale
notariato
notarile
notaro
notatore
notazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de notarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «notarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de notarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTARSI»

notarsi annotarsi iscrivere iscriversi mettersi lista prenotare segnarsi notarsi italian imtranslator translates words phrases idioms sentences pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati examples mymemory soli your human automatic incomincia qualche ruga recensioni terrazza marconi hotel spamarine guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche parola frequenza bosco tuttavia sfuggi motto alludesse alle splendide virtù dell ingenuo cuore espressione affermasse essere egli master homolaicus

Traducteur en ligne avec la traduction de notarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOTARSI

Découvrez la traduction de notarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de notarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «notarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

注意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conocido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

noted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विख्यात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وأشار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отметил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

notado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুপরিচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

note
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bekannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유명한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyatet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưu ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பிட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ünlü
70 millions de locuteurs

italien

notarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зазначив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remarcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σημειώνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgemerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

noteras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bemerket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de notarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTARSI»

Le terme «notarsi» est communément utilisé et occupe la place 40.101 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «notarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de notarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «notarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «notarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «notarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot notarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTARSI»

Découvrez l'usage de notarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec notarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato de' banchi nazionali del Regno delle Due Sicilie ...
Il capo Notatore con gli ajutanti maggiori eseguono le notate sulle polizze; e gli ajutanti minori praticano in dorso delle madri-fedi l'addebito delle polizze da notarsi, e la menzione della madre-fede , ed ultimo introito nel piede di ciascuna  ...
Aniello Somma, 1860
2
Dizionario geografico-istorico-fisico del Regno di Napoli ...
- cola di Bari, ed un Covento de'Padri Riformati; 4. Ausa, il quale ha in comume la Parrocchia del Casale di Prepezzano; 5. Belvedere, ove è da notarsi soltanto una Parrocchia sotto il titolo di San Michele Arcangelo . - Il Quartiere poi di Gifoni  ...
‎1796
3
Repertorio del dritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
Nella Colonna medesima dovrà pure notarsi il giorno in cui è stato esibito lo stato attivo e passivo del patrimonio dei minori 0 set» toposti, e dovrà farsi menzione anche dei decreti che hanno richiamato alla confezione dell'inventario e alla ...
‎1837
4
Dizionario geografico-istorico-fisico del regno di Napoli, ...
Belvedere, ove è da notarsi soltanto una Parrocchia sotto il titm lo di San Michele Arcangelo . Il Quartiere poi di Gifoni Valle e Piano , che fa una sola Università , comprende sotto di se ventidue Casali, i quali sono 1. Ornito, ove è da notarsi ...
Francesco Sacco, 1796
5
Raccolta delle leggi, decreti e regolamenti sulle diverse ...
23 della recapitolazione della matricola {mod. 2) e nella col. 4 della recapitolazione del ruolo (mod. RJ. 3. Moltiplicando il totale dei redditi tassabili pel 1868 (a. t col. 3) per l'aliquota di L. 0,08 si avrà l'imposta erariale del 1868 da notarsi al n.
Italy, 1872
6
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
sono da notarsi il cachemire di Scozia a quadretti»; 483 (cachemires di Scozia); 692 (cachemire di Scozia); 723 (cachemire di Scozia). Mancano riscontri. [ batista di S.; c. 1; cascemiro di S.]. _P_ CACHEMIRE DOUGLAS * loc. s.m. ' cachemire ...
Giuseppe Sergio, 2010
7
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
col- 1), si avrà il praìotto di sovrimposta da notarsi al n, 9", cai. 4. • • - • • 8. Applicando infine l'aliquota di sovrimposta comunale fis» sata pél 1870 all' imposta anzidetta, si Otterrà la tangente di sovrimposta da inscriversi al n. 12, col. 1! 9. Al n.
Italy, 1870
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
Iaseoh; salvo i dritti de' terzi e [ esecuzione de' pesi annessioi, che zùwranno notarsi nella platea della detta chiesa parrocchiale. (Napoli , 10 Febbrajo 1848.) W(N.° 15.) Decano permettente alla chiesa parrocchiale di S.a Maria Mag iore di  ...
Regno delle Due Sicilie, 1848
9
Sul sistema della tolleranza
tides i usus i auginentum , et pramium Fidei totum est donum pune liberalitatis divinò* Questa è in termini la tfp. di Quesnello dannata dalla Chiesa; nella quale sono da notarsi più cose appartenenti non alle dispute scolastiche fra i Cattolici ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
10
Repertorio del diritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
Se la consegna seguirà per mezzo di ricevuta, dovrà notarsi la filza in cui questa esiste, ed il numero progressivo di cui è segnata. Queste ricevute dovranno riporsi nella loro filza da tenersi nella cassetta di affari segreti sotto chiave del primo ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme notarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mantenimento dei figli: non basta licenziarsi per sottrarsi agli obblighi
Da notarsi che il marito abbandonava il domicilio coniugale a far data dal gennaio 2015, andando a trasferirsi dalla genitrice, ove conduceva una vita agiata, ... «Altalex, juil 15»
2
Anticipazioni The Walking Dead 6: metà stagione sarà un prequel …
Ovviamente, per coloro che seguono soltanto la serie tv non dovrebbe notarsi nulla. Il prequel infatti non dovrebbe riguardare fatti raccontati in precedenza nel ... «Blasting News, juil 15»
3
Monza, palizzata d'autore per la Paolo Borsa. Fantasia e colore in …
In via Borsa, a Monza, non può non notarsi la parete realizzata con vere e proprie opere d'arte dai giovani aspiranti pittori della scuola Paolo Borsa. 50 tele che ... «MBnews, juil 15»
4
La casa stregata stasera su Rete 4: in 4 punti
Da notarsi la coincidenza tra l'attrice protagonista Gloria Guida e la sua comprimaria Marilda Donà entrambe nate a Merano lo stesso giorno e lo stesso anno e ... «Buzznews portale di notizie, juin 15»
5
Ali libere, la Juventus reinventa le corsie: in uscita De Ceglie, Isla e …
... fini ed accurate, in quanto il gregario spesso si trova a dover fare il protagonista per infortuni o squalifiche dei titolari e non deve notarsi la differenza. «SpazioJuve, juin 15»
6
“Occhi su Saturno”, a Solarolo una serata dedicata all'osservazione …
Perché a ridosso del prossimo sabato 20 giugno Saturno si troverà in una posizione favorevole per la sua osservazione e potranno notarsi con chiarezza i suoi ... «Faenzanotizie.it, juin 15»
7
Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo stasera su Italia 1: 3 dettagli …
Tra gli interpreti c'è un cameo, da notarsi infatti la partecipazione del chitarrista dei Rolling Stones, Keith Richards, che vesti i panni di Captain Teague Sparrow, ... «Buzznews portale di notizie, juin 15»
8
L'accordo raggiunto in sede di mediazione è parificabile ad un …
... della Giustizia Civile (2), non può non notarsi come nel caso di specie la resistenza ideologica all'A.D.R. all'italiana abbia forse toccato vette inimmaginabili. «Studio Cataldi, mai 15»
9
Il presidente dell'assise interviene dopo la conferenza stampa e …
... sottolineando che, a quasi due anni dall'insediamento dell'amministrazione, dopo numerose discussioni, iniziano a notarsi, pur in quantità minima, i risultati in ... «Lo Strillone, avril 15»
10
Questa eradicazione non s'ha da fare: il deciso 'no' di Palazzo Carafa
... i medesimi interventi 'a gamba tesa' sulla Xylella fastidiosa – varati dall'UE – dovrebbero riguardare anche altre specie in cui cominciano a notarsi i primissimi ... «Leccenews24, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Notarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/notarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z