Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "segnarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGNARSI EN ITALIEN

segnarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGNARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Segnarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEGNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEGNARSI

segnali
segnalibro
segnalimite
segnalinee
segnapassi
segnaposto
segnaprezzo
segnapunti
segnare
segnare un secondo goal
segnasub
segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore
segnatura
segnavento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEGNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de segnarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGNARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «segnarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de segnarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNARSI»

segnarsi annotarsi avvizzire ingrigire invecchiare iscrivere iscriversi prenotare sciuparsi centro impiego disoccupato segnarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostituendo segnare treccani fare segno della croce qualcuno mamma prima lasciarlo partire segnò bambino papa segnato fedeli benedetti più rifl antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti bless cross oneself dicios miglior gratuito reverso consulta anche sdegnarsi segnalarsi sognarsi esempi contesto idiomatiche context potrebbe farà futuro cortesia italian meaning also slegarsi example

Traducteur en ligne avec la traduction de segnarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGNARSI

Découvrez la traduction de segnarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de segnarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segnarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

写下来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anotar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

write down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكتب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

записывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escrever
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লিখে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écrire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menulis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufschreiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

書き留めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nulis mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viết xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली चिन्हांकित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yazmak
70 millions de locuteurs

italien

segnarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zanotować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

записувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γράψετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anteckna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrive ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segnarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGNARSI»

Le terme «segnarsi» est communément utilisé et occupe la place 48.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «segnarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de segnarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segnarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGNARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «segnarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «segnarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot segnarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNARSI»

Découvrez l'usage de segnarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segnarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Riti della messa privata spiegati secondo il senso più ...
Similmente nel segnarsi , non alzi l'Ostia più su , che al par degli occhi in circa, e la muova con riverenza, e senza sovcrchia fretta. Che nel segnarsi debba il Sacerdote star diritto con la vita, benché il Lohner (che vuole il contrario) non lo ...
Giovanni Filippo Certani, 1737
2
Perché venerare le icone?
A ben riflettere la posizione delle dita, arcuate a mo' di lettera, deriva dal segno di croce compiuto con due dita, un tempo impiegato dai greci sia per segnarsi che per benedire, e quindi quel modo antico di segnarsi è sopravvissuto nel gesto ...
Gaetano Passarelli, 2011
3
Del giusto scacciamento de Moreschi da Spagna libri sei
Il segnarsi col segno della santa Croce fù sempre vna delle-» G,i AP^loS più principali cerimonie, che i Santi Apostoli introducessero j^fifarfi nella Chiesa , ancorché non con i scrittura , ma con parole , e èolscinio dèi con opere, e così si tiene ...
Damián Fonseca, Cosimo Gaci, 1611
4
Del giusto scacciamento de Moreschi da Spagna. Libri sei. Ne ...
... che non.. ,erano veri fedeli , essendo certo che gli Apostoli per com- mandamento di Christo diedero a ifedeli questo documento ,di segnarsi col segno della santa Croce, non solo perche con., essa-'-sîarmassero , e fortificassero contra le ...
Damián Fonseca, Cosimo Gaci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1611
5
iPhone: Dalla versione 4 alla 4S con iOS5
Segnarsi. una. località. Specie se il viaggio è lungo, o turistico, puoi sentire l' esigenza di segnare sulla mappa luoghi di interesse, punti dove effettuare una sosta o altro. E chi è Mappe per negartelo? La funzione Segnaposto serve proprio a ...
Riccardo Meggiato, 2011
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SEGNARSI. Di una persona che faccia una tal cosa senza apparente cagione, per significare che un fine nascosto _e di propria utilità ci debb' essere, si dice: Non si segna mica per levarsi gli occhi. SEGNATO. add. Segnalo e benedetto ...
‎1863
7
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
La Tripoktta, che suol segnarsi cosi x i e si batte come le altre,attribuendo ad ogni periodo una Croma , z, Semicrome , e 4. Biscrome . V. La Sestupla , eh' è di a. sorte ; cioè maggiore , e minore ; la Sestupla maggiore si segna così 6 e si batte  ...
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
8
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
... me ne' per maraviglia, maravigliarsi, ed επ ιπατανίέ;Ζίο ρω· τπιπανί8Ιία; e perció reca quel passo del Dittam. I. 18. segnarsi vale qui aemplicementefnrsi Quando vi penso, Ancor per maravi- il segno della croce. glia me ne segno. (Σ) Ciò ene ...
Vincenzio Nannucci, 1843
9
Dissertazione storico-diplomatica dell'avvocato napoletano ...
... o lo stesso anno secondo di Ruggiero dovea ' r segnarsi ancora nel Diploma ; 0vÎ/ero col primo an!no di costui dovea segnarsi anche lo strumento;giac*- - \ -- -. che ambedue coteste carte portano le note cronologia-t.; sca dei 4251* che dell'  ...
Basilio Palmieri, 1761
10
Sculture e Pitture Sagre Estratte Dai Cimiterj Di Roma ...
fino da antichisíìmi tempi comunistìmo era il segnarsi spesso la fronte. Così negli atti della Conversione di s. Afra, pubblicati dal Velsero, vdice un Pagano , parlando di s. Narcisso , e del suo diacono: Seío, quia Cbrtstiuni erant ,- nam 0mm' ...
Antonio et Aringhi Bosio (Paolo), Paulus Aringhi, Giovanni-Gaetano Bottari, 1754

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGNARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segnarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serie A e Coppa Italia 2015-16: data e orario sorteggio campionato …
La data da segnarsi sul calendario è quella di lunedì 27 giugno 2015, quando a partire dalle ore 19.00 si andranno a comporre tutte le giornate del campionato. «Blasting News, juil 15»
2
Le serate rock di Dublino
Tra gli appuntamenti musicali dell'estate da segnarsi anche Bulmers Live di Lepoardstown, a qualche km a sud dal centro di Dublino con certi all'aperto fino a ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Cantine Aperte 2015: ecco dove andare per il ponte del 2 giugno …
Le date da segnarsi in agenda? Sabato 30 e domenica 31 maggio, quando aziende agricole di tutta Italia apriranno le porte al pubblico degli enoamatori (da ... «UrbanPost, mai 15»
4
Bisogna farsi il segno della croce passando davanti a una chiesa?
Segnarsi in modo superstizioso è credere che la protezione del Signore sia il risultato di un'azione “magica”. Si dimentica che la nostra sequela di Gesù implica ... «Aleteia IT, mai 15»
5
Empoli-Napoli 4-2, Video Autogol Albiol
Un Napoli irriconoscibile come troppo spesso è stato in questa stagione è stato in grado di segnarsi da solo anche due gol. Il primo, quello di Britos è stato frutto ... «Calciomercato Napoli, avril 15»
6
Monza: il sottopasso di via Bergamo apre il 18 aprile, ma i residenti …
Finalmente c'è una data ufficiale: sabato 18 aprile 2015, ore 10.30. Un giorno da segnarsi sul calendario per i residenti del rione Amati. Questa la data del taglio ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, avril 15»
7
Eclissi di Sole: il 20 marzo fotovoltaico in crisi?
eclissi di sole totale Il prossimo 20 marzo è una data che tutti gli appassionati di astronomia devono segnarsi sul calendario: ci sarà infatti un'eclissi di Sole. «Green Planner, mars 15»
8
Al Centro Sociale Bruno arriva “O Zulu”, la voce dei 99 Posse
L'occasione è di quelle imperdibili per gli appassionati del genere, ma la chicca è di quelle da segnarsi in agenda come evento, per l'arrivo a Trento di Luca ... «Alto Adige, janv 15»
9
Scadenze fiscali | Dicembre 2014 | Tasi | Imu | Acconto Iva
Le scadenze fiscali sono ormai prossime, e sono le tre le date da segnarsi per quanto riguarda dicembre 2014: il 16, il 29 e il 31 dicembre. Vediamo più nel ... «SoldiBlog.it, déc 14»
10
TASSE / 5 scadenze fiscali per dicembre 2014, da segnarsi sul …
L'inizio di dicembre porta con sé una serie di pagamenti per gli italiani che dovranno mettere mano al portafogli a partire proprio da oggi, con la Cedolare secca ... «Casa e Mutui, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segnarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/segnarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z