Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "notabilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOTABILMENTE EN ITALIEN

no · ta · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Notabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NOTABILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «notabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de notabilmente dans le dictionnaire italien

La définition de notamment dans le dictionnaire est notamment notable.

La definizione di notabilmente nel dizionario è in modo notabile, notevolmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «notabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOTABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOTABILMENTE

nota
nota bene
nota distintiva
nota introduttiva
notabilato
notabile
notabili
notabilità
notaiesco
notaio
notaio criminale
notaio del malefizio
notaio di banco
notalgia
notare
notaresco
notaria
notariale
notariato
notarile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOTABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de notabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTABILMENTE»

notabilmente notabilmente grandi dizionari mén modo notabile notevolmente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica comune notabilemente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera traduzione termine tedesco repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue treccani notabilménte misura notevole maniera evidente bene incomodi viaggio cambio nuocermi hanno giovato frequenza bosco avvenne propriamente come presentiva incomodo aumentò assai ridusse poter più camminare menomamente ieri oggi fioretto delle cronache mantova… accresciuto cura antonio mainardi… thumb_fioretto mantova libreria studio bibliografico benacense amazon canti

Traducteur en ligne avec la traduction de notabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOTABILMENTE

Découvrez la traduction de notabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de notabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «notabilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

异常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extraordinariamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

remarkably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यान से देखने से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لافت للنظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замечательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

notavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাতিশয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remarquablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bemerkenswert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

著しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현저하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

estu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng chú ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பிடத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असामान्यपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oldukça
70 millions de locuteurs

italien

notabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybitnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чудово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remarcabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαντικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

merkwaardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anmärkningsvärt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bemerkelsesverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de notabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTABILMENTE»

Le terme «notabilmente» est communément utilisé et occupe la place 45.558 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «notabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de notabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «notabilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTABILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «notabilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «notabilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot notabilmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTABILMENTE»

Découvrez l'usage de notabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec notabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canti ... Edizione notabilmente accresciuta e rivista ...
Aleardo ALEARDI. 'i'Îv', . W ì'wiS'i fl.î-"\- “a: I i ? . h 5 ÎÀ l ì_. '. . i 2' . 4 ', \'.\s “.\ \\\\Ig \\ . __\ .w \< '\ "\\\' ,. DI ALEARDO ALEARI)L EDIZIONE NOTABILMENTE ACCRESCIL'TA, E RIVISTA DALL' AUTORE.
Aleardo ALEARDI, 1864
2
Vocabulario delle parole del dialetto Napoletano ... opera ...
... non: che` a lingua- Tok'cana :a E se il. saviol`Salomone ne scrisse tre mila ,, credo , senza fallo ,, che la. lìngua~ Napoletana notabilmente-ta! numero; tra affi.- ',- perchë- non vi è ragionamento. di; qua sivoglía maniera , che -a'rgutiflìmi ...
Ferdinando Galiani, Partenio Tosco, 1789
3
La divina commedia di Dante Alighieri, col comento di Paolo ...
In questa seconda Edizione della COMMEDIA Dl DANTE col comento del Costa notabilmente accresciuto si troveranno parecchie diversità dalla prima, pubblicata nelPagosw del decorso i844. Primieramente, v' è cambiata in più luoghi la ...
Dante (Alighieri), 1846
4
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Notabilmente, notabiliter, avv. Quint. Notaio, che scrive in cifra, поганил, ii, m. sri- iba, ае. m. Notare, падёт, as, etc. per considerare. considero, as, etc. N. Notificare, signi/ico, as, etc. A. О. 3_ Notificazione, significado, anis, f. Notizia, nomia, ае ...
Carlo Mandosio, 1845
5
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
con le controversie sopra La Gerusalemme libertata, e con le annotazioni intere de varj autori, notabilmente in questa impressione accresciute Torquato Tasso. trae utilità eziandio dalle cofe, che dagli altri fon difprezzate, ove per altri dee ...
Torquato Tasso, 1737
6
Istoria e eoria de tremuoti in generale: ed in particolare ...
Dite cafe , ed una torre cadute : U metà del Paci lefionato colle Chiefe ; Convento , e Chiefa delle Cappuccinelle notabilmente patite. (Quattro cafe diroccate : fei lcfionate colla Chiefa . Due cafe cadute ; quattro cafe , e la Chiefa lcfionate .
Giovanni Vivenzio, 1783
7
Abecedario pittorico del M.R.P. Pellegrino Antonio Orlandi, ...
contenente notizie de'professore di pittura, scoltura, ed architettura, in questa edizione corretto e notabilmente di nuove notizie accresciuto Pellegrino Antonio Orlandi. CR CT *3 Cikk : di tal nome furdno due Statuarj , uno dei quaíi fu chiamato ...
Pellegrino Antonio Orlandi, 1763
8
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano, che più si ...
con alcune ricerche etimologiche sulle medesime degli Accademici Filopatridi. Opera postuma supplita, ed accresciuta notabilmente.. Ferdinando Galiani, Francesco Mazzarella Farao. J'Acchïo, fort* di tete rotonda da peíca. Jacovelle.
Ferdinando Galiani, Francesco Mazzarella Farao, 1789
9
Equitazione militare, o sia metodo di scozzonare i cavalli e ...
Henry Earl of Pembroke Herbert. nofo all' animale , avuto riguardo alle Tue confeguenze ; imperciocchè in vece di renderlo pieghevole , l' obbliga ad intirizzirfi , e a difenderfi ; e talvolta dall' effer naturalmente benevolo , lo rende reftìo ...
Henry Earl of Pembroke Herbert, 1788
10
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Adunque Leonardo erate- S nuto a manifestare al Confessore la quantità del suo \J furto ; mentre la quantità di un furto notabilmente ♢ maggiore è una circostanza notabilmente aggravan- 5 te . Egli adunque solo deve condannarsi , e non già ...
Faustinus Scarpazza, 1803

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme notabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'illusione degli "anticorpi" al malaffare
In Italia, secondo l'aspra e dolorosa denuncia leopardiana, i costumi restano «notabilmente» diversi «dagli altri popoli civili»: non c'è una ... «Giornale dell'Umbria, mars 15»
2
Sequenza sismica Emilia, l'incredibile somiglianza storica con il …
... Centese, e in parte di questo cadde una strepitosa grandine, che si estese fino in Romagna, ed ha notabilmente danneggiate le viti, canape, ... «Centro Meteo Italiano, janv 15»
3
Colposcopia
Le donne immunodepresse, come le pazienti con AIDS e donne esposte a determinati fattori ambientali (notabilmente il fumo di sigaretta) sono ... «Vitadidonna, oct 14»
4
Inpratica. Noterelle sulla cultura (III)
... a poco, e massime in buona parte della nazione, conformi, essa è di costumi notabilmente diversi dagli altri popoli civili” (Giacomo Leopardi, ... «Artribune, sept 14»
5
Riemergono documenti antichi su Gasperina prima e dopo il …
Le prime scosse del 5 e del 7 febbraio non fecero grossi danni alle abitazioni, solo la chiesa restò "notabilmente offesa". La popolazione, dopo ... «Soveratiamo.com, juil 13»
6
Cremona. Diossina in un campione di uova, incontro pubblico
Notabilmente l'Italia non ha nemmeno sottoscritto la convenzione di Stoccolma del 2001 il cui obiettivo è la riduzione degli inquinanti organici ... «Blog di Beppe Grillo, juin 13»
7
Weekend bianco su Fumaiolo e dintorni
«da noi, il 2 maggio 1741… fù la neve che coprì la terra fino al mare e vi dimorò circa tre ore! pregiudicando uve notabilmente» (notevolmente); ... «Il Resto del Carlino, mai 13»
8
Fogazzaro un caso da riaprire
... Congregazione dell'Indice, cardinale Andrea Steinhuber, bollò in un articolo sull'Osservatore Romano la rivista come «notabilmente opposta ... «Avvenire.it, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Notabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/notabilmente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z