Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "novendiale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOVENDIALE EN ITALIEN

no · ven · dia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVENDIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Novendiale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOVENDIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «novendiale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Novendiale

Novendiale

Le novendiale est les neuf jours de deuil après la mort du pape. Dans cette période, depuis les funérailles, dont la date est déterminée par la Congrégation des Cardinaux, ont organisé des célébrations spéciales dans la basilique Saint-Pierre. De telles célébrations sont confiées quotidiennement à un groupe différent en fonction des liens avec le Vatican. Par exemple, les célébrations de novendiali après les funérailles de Jean-Paul II a été confiée à plusieurs cardinaux pour représenter les fidèles de la Cité du Vatican, l'Eglise de Rome, les basiliques patriarcales, la chapelle papale, la Curie romaine, les Eglises orientales, Instituts de vie consacrée et apostolique. Le dernier jour de la célébration novendiali tenu par tous les cardinaux déjà assemblé en attendant le conclave qui élira le prochain pontife. Aux Romains anciens, c'était une période de deuil qui a duré neuf jours après la mort d'une personne. Le neuvième jour était le dîner novendial et sacrifié aux mains du défunt. Il novendiale è il periodo di nove giorni di lutto che segue la morte del Papa. In questo periodo, a partire dai solenni funerali, la cui data è decisa dalla Congregazione dei Cardinali, si svolgono particolari celebrazioni nella Basilica di San Pietro. Tali celebrazioni sono affidate ogni giorno a un diverso gruppo a seconda dei legami col Vaticano. Per esempio le celebrazioni dei novendiali dopo le esequie di Giovanni Paolo II sono state affidate a diversi Cardinali a rappresentare i fedeli della Città del Vaticano, la Chiesa di Roma, le Basiliche patriarcali, la cappella papale, la Curia romana, le Chiese orientali, gli Istituti di vita Consacrata e Apostolica. L'ultimo giorno dei novendiali si tiene la celebrazione da parte di tutti i cardinali, già riuniti in attesa del Conclave che eleggerà il successivo Pontefice. Presso gli antichi Romani, era un periodo di lutto che durava nove giorni dopo la morte di una persona. Il nono giorno si teneva la cena novendialis e si sacrificava ai Mani del defunto.

définition de novendiale dans le dictionnaire italien

La première définition de novendiale dans le dictionnaire est dans la Rome antique, d'un rite funéraire qui a duré neuf jours consécutifs. Une autre définition de novendiale est une célébration des rituels funéraires répétés pendant neuf jours, pour un pontife décédé. Novendiale est également proche des anciens Romains, une période de deuil qui a duré neuf jours après l'enterrement du cadavre.

La prima definizione di novendiale nel dizionario è nell'antica Roma, di rito funebre che durava nove giorni consecutivi. Altra definizione di novendiale è celebrazione di riti funebri ripetuti per nove giorni, per un pontefice defunto. Novendiale è anche presso gli antichi Romani, periodo di lutto che durava nove giorni dopo la sepoltura del cadavere.

Cliquez pour voir la définition originale de «novendiale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOVENDIALE


allodiale
al·lo·dia·le
anteprandiale
an·te·pran·dia·le
badiale
ba·dia·le
cardiale
car·dia·le
cordiale
cor·dia·le
diale
dia·le
massmediale
mass·me·dia·le
mediale
me·dia·le
micidiale
mi·ci·dia·le
mondiale
mon·dia·le
monopodiale
mo·no·po·dia·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
plasmodiale
pla·ʃmo·dia·le
posteromediale
po·ste·ro·me·dia·le
postprandiale
post·pran·dia·le
precordiale
pre·cor·dia·le
prediale
pre·dia·le
presidiale
pre·si·dia·le
primordiale
pri·mor·dia·le
radiale
ra·dia·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOVENDIALE

novelletta
novelliere
novellino
novellista
novellistica
novellistico
novellizia
novellizzazione
novello
novembre
novembrino
novemila
novena
novenario
novennale
novenne
novennio
noverare
noverca
novero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOVENDIALE

brachioradiale
circadiale
commerciale
conidiale
editoriale
equidiale
esordiale
filiale
industriale
materiale
matrimoniale
omicidiale
provinciale
salmodiale
simpodiale
sociale
soziale
speciale
ufficiale
viale

Synonymes et antonymes de novendiale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOVENDIALE»

novendiale periodo nove giorni lutto segue morte papa questo partire solenni funerali data decisa dalla congregazione cardinali svolgono particolari celebrazioni nella novendiale nell enciclopedia treccani presso romani durava banchetto funebre terminava sacrificio mani morto cena giochi sapere liturgia cattolica riti funebri duratadi celebrano suffragio defunto comp novem wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari dià antica rito consecutivi eccl corriere sera traduzione termine tedesco academic dictionaries durata antichi sacrum brill reference home classical studies pauly titles encyclopaedia latin world encyclopedia china lacuscurtius roman religion smith minor festival ancient rome also sacrifice performed days after funeral this very brief entry greek antiquities

Traducteur en ligne avec la traduction de novendiale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOVENDIALE

Découvrez la traduction de novendiale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de novendiale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «novendiale» en italien.

Traducteur Français - chinois

novendiale
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

novendiale
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

novendiale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

novendiale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

novendiale
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

novendiale
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

novendiale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

novendiale
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

novendiale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

novendiale
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

novendiale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

novendiale
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

novendiale
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

novendiale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

novendiale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

novendiale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

novendiale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

novendiale
70 millions de locuteurs

italien

novendiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

novendiale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

novendiale
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

novendiale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

novendiale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

novendiale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

novendiale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

novendiale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de novendiale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOVENDIALE»

Le terme «novendiale» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «novendiale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de novendiale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «novendiale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOVENDIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «novendiale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «novendiale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot novendiale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOVENDIALE»

Découvrez l'usage de novendiale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec novendiale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoire di matematica e di fisica della Società Italiana ...
re , lapidibusque circa id templum pluit , oh quem imbrem novendiale 3 ut assolet s sacrum fuit . An. aro. ( Lib. 26. ) In foro Sudertano ( Castro nel Patrimonio ) sanguinis rivos per diem totum fluxisse^ et Cresi ( Monte rotondo vicino a Prima ...
‎1802
2
Rendiconti
re , lapidibusque circa, id templum pluit , o& ^we/» imbrem novendiale , ut assolet , sacrum fuit . An. aio. ( Lib. 26. ) In foro Sudertano ( Castro nel Patrimonio ) sanguinis rivos per diem totum fluxisse, et Cresi ( Monte rotondo vicino a Prima ...
‎1802
3
Opere di G. Cornelio Tacito, Annali, Historie, Costumi ...
CENA NOVENDIALE. Era la Cena Novendiale quel banchetta , che vfauanodi fare i Romani per vltima folennità del mortorio il nono giorno della morte del defunto > dopo la vifeeratione, chiamato altrimenti cena funerale,e da Nonio, ...
Cornelius Tacitus, Baltasar Álamos de Barrientos, 1644
4
Città e famiglie nobili e celebri dello Stato Pontificio ...
Il novendiale, preso in quest'ultimo senso, durava nove giorni, conforme suona la voce: e poteva essere proclamato dal pontefice massimo , o dal pretore urbano, premesso sempre il decreto del senato. Il novendiale sacra fu celebrato la ...
Pietro Ercole Visconti, 1847
5
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
re , lapidibusque circa id templum pluit, ob quem imbrem novendiale , ut assolet , sacrum fuit . An. 9,10. ( Lìb. aaj In foro Sudertano ( Castro nel Patrimonio ) ; sanguinis rivos per diem totum fluxìsse, et Cresi ('Monte rotondo vicino a Prima Posta ) ...
‎1809
6
Dissertazioni sopra varii punti interessanti d'istoria ...
Quod autem lapidibus pluìfet in 'PM ceno novendiale facrum edìtìtim ; & fubindc akii procurandis prope tota Civitas operata fuit . Altrove s' elprime anche più chiaro : In palatio lapidibus: piai t . Jd prodigium more patrie novendiali [acro * estera ...
Gaetano Cenni, 1779
7
Viaggio geologico per diverse parti meridionali dell'Italia ...
Signa Lanuvii ( Civita Lavina ) adi Junonis Sospìtae cruore manavere , lapidibusque circa id templum pluit , ob quem imbrem novendiale , ut assolet , sacrum fuit . Att. aio. (Lib. 2.6.) In foro Sudertano { Castro nel Patrimonio ) sanguinis rivos ...
Ermenegildo Pini, 1802
8
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Benedicti ...
Instante parocho et clero parochialis ecclesiae sanclae' Columbae ad Farnes Gerundensis dioecesis, confirmatur decretum congregationisliituum super facultate celebrandi quotannis unum novendiale cum missa cantata in sufl' ragium ...
‎1849
9
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
Instante parocho et clero parocbialis ecclesiae sanctae Columbae ad Farnes Gero» densis dioecesis, confirmalur decretum con- gregationisRituum super facullale celebran- di quolannis unum novendiale cum missa cantata in suffragium ...
‎1849
10
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
... solenne messa ogni giorno cantata da un cardinale, ed assistita dai prelati cola accorsi; ma il prefetto delle cerimonie Dini potè intervenire al solo 1.° novendiale,e persua morte gli successePacini : di questi novendiali parlai nel vol . XLIX, p.
Gaetano Moroni, 1851

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVENDIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme novendiale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benedetto XVI e la profezia di Malachia
Tuttavia la salma del pontefice è rimasta esposta imbalsamata - secondo il rito del Novendiale - fino all'8 aprile 2005, giorno delle esequie. «Panorama, févr 13»
2
Il nuovo Pontefice entro metà marzo
Segue un periodo di nove giorni di lutto, il cosiddetto «novendiale», che decorre dal giorno del funerale e prevede una serie di cerimonie in ... «La Stampa, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Novendiale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/novendiale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z