Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "novenario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOVENARIO EN ITALIEN

no · ve · na · ri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVENARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Novenario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOVENARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «novenario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

neuvaine

Novenario

Dans la métrique italienne, le noeud est un verset dans lequel l'accent principal est mis sur la huitième sphère métrique; par conséquent, si le dernier mot est plat, il comprend neuf syllabes métriques, alors que si elle est tronquée ou glissante, elle a huit ou dix respectivement. La forme la plus utilisée a trois accents rythmiques, au deuxième, cinquième et huitième métrica. Nella metrica italiana, il novenario è un verso nel quale l'accento principale si trova sull'ottava sillaba metrica: quindi, se l'ultima parola è piana comprende nove sillabe metriche, mentre se è tronca o sdrucciola ne ha rispettivamente otto oppure dieci. La forma più usata ha tre accenti ritmici, sulle sedi metriche seconda, quinta e ottava.

définition de novenario dans le dictionnaire italien

La définition de novenaire dans le dictionnaire est vers le format de neuf syllabes, generalm. accentué sur les deuxième, cinquième et huitième syllabes. Novenary est aussi vers n.

La definizione di novenario nel dizionario è verso formato di nove sillabe, generalm. accentato sulla seconda, quinta e ottava sillaba. Novenario è anche verso n.

Cliquez pour voir la définition originale de «novenario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOVENARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOVENARIO

novelletta
novelliere
novellino
novellista
novellistica
novellistico
novellizia
novellizzazione
novello
novembre
novembrino
novemila
novena
novendiale
novennale
novenne
novennio
noverare
noverca
novero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOVENARIO

azionario
cessionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
urinario
visionario

Synonymes et antonymes de novenario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOVENARIO»

novenario nella metrica italiana verso quale accento principale trova sull ottava sillaba quindi ultima parola piana comprende nove sillabe metriche mentre tronca sdrucciola rispettivamente otto oppure novenario nell enciclopedia treccani novenàrio come posizione tonica usato raramente antica poesia dante considerò metro dizionari corriere della sera metr ultimo fisso significato termine breviario considerata normale fissi sulla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi formato generalm accentato anche wikizionario contenuto aperto navigazione cade etimologia nonario atlante storico

Traducteur en ligne avec la traduction de novenario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOVENARIO

Découvrez la traduction de novenario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de novenario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «novenario» en italien.

Traducteur Français - chinois

novenario
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

novenario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

novenario
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

novenario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

novenario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

novenario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

novenario
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

novenario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

novenario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

novenario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

novenario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

novenario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

novenario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

novenario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

novenario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

novenario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

novenario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

novenario
70 millions de locuteurs

italien

novenario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

novenario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

novenario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

novenario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

novenario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

novenario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

novenario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

novenario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de novenario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOVENARIO»

Le terme «novenario» est assez utilisé et occupe la place 24.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «novenario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de novenario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «novenario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOVENARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «novenario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «novenario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot novenario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOVENARIO»

Découvrez l'usage de novenario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec novenario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novenario di sermoni, ed orazione panegirica in lode di S. ...
Biagio Panzuti, Borbone di Napoli casa. NOVENARIO m SERMONI__ ,4'f' 'm mamma: PANEGIBICA, ' 'IN LODE ., m s. ammwsa M.“ DE'LHGEIQRF, vnscovo DI s. AGATA DE'GOTI, B FONDATORB DELLA CONGREGAZIONE DEL 88.
Biagio Panzuti, Borbone di Napoli casa, 1844
2
Il mondo dei simboli. Numeri, lettere e figure geometriche
Innanzi tutto il novenario « a qualunque potenza si elevi » ci dà un numero di cui la somma delle cifre « rende sempre nove ». È una singolarità, questa, dovuta certamente alle cosiddette « potenze terze » (8), alle quali naturalmente ...
Solas Boncompagni, 2006
3
Pensare la poesia
L'elegiaca è costituita da un distico (l'esametro è la coppia di senario (o settenario o quinario) e di novenario mentre il pentametro è la coppia di quinario e settenario (o due settenari)) come in Mors: "Quando a le nostre case la diva severa ...
Ciro Vitiello, 2005
4
Viaggio intorno al Flauto magico
Francesco Attardi 406 III. Scenario. ATTO I TONALITÀ Incipit Explicit Do minore Do maggiore N°1 Introduzione “Zu Hilfe! Zu Hilfe!” Tamino novenario Allegro - ) - Do minore “Ich sollte fort?” Allegretto - 6/8 - Sol maggiore Scena I “Was wollte ich  ...
Francesco Attardi, 2006
5
Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi
Consideriamo il suo novenario – usato in Myricae (1891) ma soprattutto nei Canti di Castelvecchio (1903) – vero e proprio inizio di una riforma poetica. O monte, che regni tra il fumo del nembo, e tra il lume degli astri, tu nutri nei poggi il ...
Nicola Gardini, 2007
6
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
LìLil-ILDÌ/l-ìmcflp-I. '.- 717 Sopra il pianto, che verso il mio e”: Ma vedrei Que/le ancor da te prendersi a schema, Perchè [prezzi le leggi d' amor. E quest' altro esempio, che è un Arietta tratta dalle Rime del Maggi , è del Novenario congiunto  ...
Francesco Saver Quadrio, 1739
7
Selected Poems
Of course, given the right emotional content or subject-matter, the strong character of the metre in one or other of its forms may serve an expressive purpose; such is the case with the racing rhythms of the dactylo-anapaestic novenario ...
Giovanni Pascoli, P. R. Horne, 1983
8
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
Non mi pare che Dante intendesse alludere al novenario di forma giambica, bensì a quello di struttura dattilica. Pigliamo il novenario di forma giambica usato dai francesi : Un ètranger vint dans la ville. Non v.;do come possa scindersi in tre  ...
D'ovidio Francesco
9
Oristano e provincia
Busachi: lantico novenario diS Susanna 6 ll Campidano e l'Arborea Sassan Nuoto Cagliati Profilo dell'area. pianto quattro o cinquecentesco; all'interno, ostensorio in argento dorato quattrocentesco di gusto catalano, e due statue lignee ...
Touring Club Italiano, 1998
10
D'Annunzio e la poesia "barbara"
tre in Canto novo del 188 non emergono dati di rilievo, Canto novo del 1896 mostra un complessivo adeguamento al novenario 'dattilico'. Come prevedibile, in D'Annunzio quest'ultimo tipo di schema lascia affiorare la sua discussa, ...
Guido Capovilla, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVENARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme novenario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alife. Continuano i preparativi per la Festa di San Sisto
Cattedrale, l'inizio del Sacro Novenario dal tema: “San Sisto pastore sensibile alla liturgia, forte richiamo alla misericordia e al perdono di Dio”. «Clarus, juil 15»
2
Caselle in Pittari: Don Marco Nardozza a Sanza sul Monte Cervati …
volte. rss · Scrivi. 19/07/2015. Caselle in Pittari: Don Marco Nardozza a Sanza sul Monte Cervati per il novenario di Maria SS della Neve. Tweet. Regione ... «Positanonews, juil 15»
3
Conclusi i festeggiamenti della Madonna del Carmelo. Oltre 20.000 …
... d'Avila nel Quinto Centenario della nascita( 1525 – 2015) e con i momenti del novenario, delle catechesi e delle meditazioni sulla Parola. «Gazzetta Jonica, juil 15»
4
Santa Teresa di Riva, un paese in festa
Si tratta quindi di lasciare da parte per un attimo tutte le manifestazioni esterne della festa, ricca di preghiere, pii esercizi e canti nel novenario, ... «Gazzetta Jonica, juil 15»
5
Caserta, gli accollatori di Sant'Anna si preparano per la festa della …
... preparativi gli accollatori di Sant'Anna di Caserta in vista delle tappe di venerdì 17 luglio 2015 – inizio del novenario e discesa del simulacro, ... «l'eco di caserta, juil 15»
6
Inizia la Novena…
Madonna-del-Carmine-di-Caria La comunità parrocchiale di Caria ha dato inizio al novenario in onore della Madonna del Carmelo, ... «Vibonesiamo.it, juil 15»
7
San Mauro Cilento, la festività patronale
La festività prende il via con il novenario che termina il 10 Luglio: alle ore 18,45 S. Rosario, Novena e S. Messa. L'11 Luglio, invece, giorno ... «InfoCilento, juil 15»
8
Festa dell'Abbondanza, ufficializzato il programma
Si inizierà con il tradizionale novenario che, quest'anno, sarà arricchito dalla rassegna teatrale al termine delle sante messe. La rassegna dal ... «Ottopagine, juin 15»
9
Agropoli in festa per i patroni Pietro e Paolo
AGROPOLI. Con l'inizio del solenne novenario sono iniziati gli appuntamenti in vista della festività dei SS. Pietro e Paolo, protettori della città. «InfoCilento, juin 15»
10
Maria SS della Bruna 2015. Con la Benedizione del Carro comincia …
In piazza San Francesco, poi, ha preso il via il solenne novenario con padre Roberto Toni dell'ordine dei Carmelitani sul tema “Maria Vergine ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Novenario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/novenario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z