Téléchargez l'application
educalingo
nutrice

Signification de "nutrice" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NUTRICE EN ITALIEN

nu · tri · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUTRICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nutrice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NUTRICE EN ITALIEN

infirmière

L'expression infirmière désigne une figure féminine, utilisée pour soigner un bébé et non pas elle. Ce chiffre était particulièrement important dans le passé. Les classes les plus élevées dans la société ont traditionnellement délégué les soins infirmiers à leurs enfants, ce qui a fini par prendre un rôle clé dans la croissance de l'enfant et même plus tard. On dit que l'infirmière de Louis XIV a été la première à entrer dans la salle de ce dernier au levier du roi, malgré le 50e anniversaire du roi.

définition de nutrice dans le dictionnaire italien

La définition d'une infirmière dans le dictionnaire est une femme qui nourrit un enfant: confier un enfant à non.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NUTRICE

affettatrice · attrice · automotrice · cicatrice · collaboratrice · compositrice · direttrice · dominatrice · formatrice · fotocopiatrice · fresatrice · friggitrice · generatrice · impastatrice · lavatrice · matrice · motrice · ratinatrice · saldatrice · smerigliatrice

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NUTRICE

nutria · nutribile · nutricamento · nutricare · nutricatore · nutricazione · nutriente · nutrimento · nutrire · nutrire dei dubbi · nutrire dei seri dubbi · nutrire sospetti · nutrire sospetti nei confronti di · nutrirsi · nutrirsi di · nutritivo · nutritizio · nutrito · nutritore · nutritura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NUTRICE

accompagnatrice · asciugatrice · calcolatrice · confezionatrice · cucitrice · danzatrice · falciatrice · imballatrice · imperatrice · incubatrice · irroratrice · istrice · levigatrice · lucidatrice · mitragliatrice · perforatrice · piegatrice · spazzatrice · stiratrice · troncatrice

Synonymes et antonymes de nutrice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NUTRICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nutrice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUTRICE»

nutrice · baby · sitter · balia · bambinaia · nurse · tata · squalo · pericoloso · attacca · uomo · ulisse · significato · permaflex · romeo · giulietta · espressione · designa · figura · femminile · impiegata · allattamento · bambino · tale · particolarmente · importante · passato · classi · più · alte · nutrice · treccani · letter · nudrice · nodrice · notrice · nutrix · icis · nutrire · donna · nell · antichità · schiava · allatta · dizionari · corriere · sera · proprio · comunemente · pagamento · altrui · termine · fondamento · famiglia · antico · regime · barocca · specialmente · nobili · genitori · primi · vita · marginale · rispetto · quello · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · materasso · memory · piuma · inventa · nuovo · modo · dormire · grazie · recenti · studi · hanno · elaborato · metodo · innovativo · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · enciclopedia · dell · greco · esistono · vari · termini · indica · questa · títthe · titthé · tithéne · tithenós · tithenetér · tithenéteira · títthos · seno · mammella · grandi · trì · lett · affidare · animale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nutrice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NUTRICE

Découvrez la traduction de nutrice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nutrice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nutrice» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

护士
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enfermera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

nurse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नर्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممرضة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

медсестра
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enfermeira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নার্স
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

infirmière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jururawat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Krankenschwester
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

看護師
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

간호사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

perawat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

y tá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செவிலியர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परिचारिका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hemşire
70 millions de locuteurs
it

italien

nutrice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pielęgniarka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

медсестра
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asistentă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοσοκόμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpleegster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjuksköterska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sykepleier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nutrice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUTRICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nutrice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nutrice».

Exemples d'utilisation du mot nutrice en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NUTRICE»

Citations et phrases célèbres avec le mot nutrice.
1
Pindaro
Dolce, e gli carezza il cuore, nutrice di vecchiaia, l'accompagna la Speranza, che regge sovrana lo spirito volubile degli uomini.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUTRICE»

Découvrez l'usage de nutrice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nutrice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novità Sull'alimentazione Della Gestante, Della Nutrice, Del ...
ALIMENTAZIONE. DELLA. NUTRICE. Il fabbisogno calorico durante l' allattamento aumenta di 500-600 calorie/die rispetto alle necessità caloriche prima della gravidanza. Una dieta di circa 2000 calorie/die durante l'allattamento permette alla ...
Ettore Menghetti, 2014
2
Il potere e il furore: giornate di studio sulla tragedia di ...
910), considerata la natura della tragedia senecana, è fondamentale, per molti aspetti la figura della Nutrice»52. La nutrice, che rappresenta la coscienza di Medea, consente di comprenderne le profonde motivazioni psicologiche e il dissidio ...
Roberto Gazich, 2000
3
Il mito cristianizzato: Fedra/Ippolito e Edipo nel teatro ...
1-2) ; poi la tragicommedia sembra ricordare Euripide, sempre nell'atto I, con la confessione di Marfilie ottenuta dalla nutrice: MARFILIE Helas! c'est de ce point que mon ennuy procede. NOURRICE Vos enigmes obscurs expliquer ie ne peux  ...
Daniela Dalla Valle, 2006
4
Teatro
La Nutrice Oh! mille volte-Piero'? Pietro Son qui. i La Nutrice Prendi il ventaglio, e mi precedi (Partono) SCENA V. ' ll giardino deflappellclli. Entra GIULIETTA Giulietta Al tocco delle nove, io gli mandai Le nutrice; e promesso ella m'avca Di  ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
5
Dizionario della lingua italiana
E perchè siate conformi, il mercoledì penserete alla creazione..., nutricazione, e abbondanza delle creature che ha fatte per noi il sommo Bene. nutrice, r nutrice « t nudrice e t nodrice. Agg. e S. f. Balia, Che alleva, Che nutrica. Aureo lai. Tass.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Romeo e Giulietta: trageia in 5 atti o 9 quadri
(cessa la musica). Romeo Peccato da me trasmesso?' Oh, dolce peccato! Rendetemelo, lo riprendo volentieri. Mercuzio. Lo credo... Anch'io lo riprenderei! Giulietta. Lasciatemi... questi baci... SCENA VI. Nutrice e detti indi i Caputeti di dentro.
William Shakespeare, 1905
7
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
La memoria del Pavesi sulla circolazione del sangue negli embrioni del pirosoma dimostra esservi in essi una nutrice, ed un cordone formato di due vasi che partendo dalla nutrice passa per quattro embrioni. Uscendo il sangue dal cuore ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1873
8
Teatro di Shakspeare, scelto e tradotto in versi da Giulio ...
Entra, GIULIETTA Giulietta Al tocco delle nove, io gli mandai Le nutrice; e promesso ella m'avea Di tornar fra mezz'ora. Oh! clfella mai Trovato non lavesse' ? Ah no! Oolei Va di piè zoppo.--Oh! messaggier d'amore Fosse almeno il pensier che ...
William Shakespeare, 1860
9
Omero, Iliade
La nutrice Certo che me lo ricordo quel giorno. Mi ricordo tutto di quel giorno. E solo quello voglio ricordare. Arrivò Ettore, entrò dalle porte Scee, si fermò sotto la grande quercia. Tutte le spose e le figlie dei guerrieri troiani corsero verso di lui:  ...
Alessandro Baricco, 2006
10
Psicanalisi e interpretazione letteraria: Leopardi, Pascoli, ...
Leopardi, Pascoli, D'Annunzio, Saba, Montale, Penna, Quasimodo, Caproni, Sanguineti, Mussapi, Viviani, Morante, Primo Levi, Soldati, Biamonti Elio Gioanola. Canzoniere, il sonetto La casa della mia nutrice, in cui non compare la donna in ...
Elio Gioanola, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUTRICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nutrice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siracusa, Sabato su Rai5 la messa in onda della Medea al Colosseo
... Banci nel ruolo del titolo, Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice) e Diego Florio (messaggero). «Siracusa News.it, juil 15»
2
La nuova raccolta di poesie di Bonifacio Vincenzi
Sospensione tra soggettività e universalità ma vitale nutrice del tempo di ognuno di noi, sospensione di unità di spazio, di tempo, di relazioni, ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
3
Avamposti – CalenzanoTeatroFestival 2015
... e spontaneamente come un raggio di luce, rendendoti nutrice solare dedita e paziente, allora non hai l'istinto giusto, sei contro natura. «Teatri Online, juil 15»
4
Lo stemma vescovile di Beato Del Corona all'asta per beneficenza
La stella, spesso raffigurata sulla fronte del Santo, ricorda la stella vista dalla nutrice sulla fronte del neonato Domenico al momento del ... «gonews, juil 15»
5
Latte e pancotto al bimbo affamato
Anno 1910:?la nobildonna E.A. in braccio alla sua balia. Belli e raffinati il copricapo e il grembiule indossati dalla giovane e florida nutrice. «OsservatorioOggi, juil 15»
6
Jelena Gencic, la donna che scoprì Novak Djokovic
Pochi giorno dopo Novak si recò in Serbia per fare visita alla propria nutrice tennistica, regalandole una delle emozioni più forti della sua vita. «Tennis Circus, juil 15»
7
La Fedra di Isabella Ferrari nel mondo sospeso di Veleia FOTO
Euripide nell'Ippolito ne racconta la vicenda tragica: Fedra, dopo essersi tormentata in questo desiderio incestuoso, su consiglio della nutrice e ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
8
Il furore di Medea conquista il Colosseo
Nel cast anche Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice), Diego Florio (messaggero). Il servizio di ... «Rai News, juil 15»
9
La Medea di Seneca al Colosseo: a Roma la notte dell'evento (FOTO)
Nel cast anche Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice), Diego Florio (messaggero). Sono 1350 i ... «Rai News, juil 15»
10
Franceschini: "L'arena si farà. E' un modo per conservare ma anche …
Nel cast anche Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice), Diego Florio (messaggero). Sono 1350 i ... «Rai News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nutrice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nutrice>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR