Téléchargez l'application
educalingo
balia

Signification de "balia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BALIA EN ITALIEN

ba · li · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Balia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALIA EN ITALIEN

Balia

L'infirmière est une personne qui s'occupe d'un nouveau-né et fournit également ses soins infirmiers; Le baume sec est plutôt celui qui s'occupe d'un ou plusieurs nouveau-nés sans les perdre. Par extension, elle est également définie comme une éthique, toute femme s'occupe de l'allaitement de sa propre progéniture, par exemple chez certains félins.

définition de balia dans le dictionnaire italien

La première définition de l'infirmière dans le dictionnaire est le pouvoir, l'autorité, le pouvoir absolu. Une autre définition de l'infirmière est dans le pouvoir de, à la merci de, dans la volonté de: être en b. de quelqu'un laisser quelqu'un en b. de son destin, de son destin. Balia est également dans la municipalité médiévale, magistrature extraordinaire avec pleins pouvoirs, à terme, créée avec élection populaire en cas de situations politiques et sociales exceptionnelles.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALIA

Italia · acromegalia · alia · anomalia · aralia · calia · coprolalia · dalia · didascalia · ecolalia · eulalia · glossolalia · lacrime d´Italia · malia · marginalia · microcefalia · ordalia · plagiocefalia · regalia · rosalia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALIA

balestrina · balestro · balestrone · balestruccio · balì · baliaggio · baliatico · baliato · balilla · balinese · balio · balioso · balipedio · balire · balista · balistica · balistico · balistite · balitore · balivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALIA

acefalia · asialia · autocefalia · baccanalia · bradilalia · dislalia · dolicocefalia · emicefalia · epatomegalia · idrocefalia · macrocefalia · nanocefalia · ortocefalia · palilalia · paralalia · pasilalia · rinolalia · schizolalia · sfenocefalia · splenomegalia

Synonymes et antonymes de balia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «balia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALIA»

balia · autorità · baby · sitter · bambinaia · comando · controllo · direzione · dominio · gestione · giogo · giurisdizione · governo · grinfie · guida · mano · mercè · nurse · nutrice · padronanza · possesso · potere · potestà · preda · pugno · responsabilità · schiavitù · servitù · sfera · balia · treccani · balìa · antico · baillie · balì · balivo · assoluta · quelli · spirti · purgan · sotto · dante · popolo · invocava · dizionari · corriere · della · sera · termine · mymovies · bellocchio · dopo · anni · allineamento · alle · direttive · sceneggiature · analista · massimo · fagioli · libera · questo · film · ogni · sudditanza · ritrova · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · aperta · chiusa · grandi · alla · mercé · arbitrio · qualcuno · lasciare · proprio · destino · sorte · comune · markaris · petros · libro · bompiani · tascabili · best · seller · pubblicato · nella · collana · trovi · reparto · narrativa · straniera · storia · wired · diversamente · andarono · cose · sicurezza · meglio · nota · come · quale · venne ·

Traducteur en ligne avec la traduction de balia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BALIA

Découvrez la traduction de balia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de balia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

保姆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

niñera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

nanny
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

няня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

babá
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nounou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengasuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kindermädchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ナニー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보모
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbok emban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vú em
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆயா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आया
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dadı
70 millions de locuteurs
it

italien

balia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

няня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bonă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νταντά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nanny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barnskötare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barnepike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de balia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balia».

Exemples d'utilisation du mot balia en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BALIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot balia.
1
Camillo Benso, Conte di Cavour
Per poter conoscere l'indole dei popoli non conviene paragonarli nei momenti normali ma quando, sciolti da ogni freno, si trovano in assoluta balia del loro istinto.
2
Wilkie William Collins
Una donna sicura del proprio ingegno è un’avversaria imbattibile per un uomo in balia del proprio temperamento.
3
Ezio Greggio
Vena comica? Ma quale vena, è un'arteria la mia. La scoprì la mia balia, quando le facevo le smorfie.
4
Billy Hughes
Senza l'impero saremmo come un tappo di sughero in balia delle correnti trasversali della politica mondiale. È al tempo stesso la nostra spada e il nostro scudo.
5
Leo Buscaglia
Quando un uomo ha l'amore non è più in balia di forze più potenti di lui, perché diventa egli stesso una forza potente.
6
Carlo Gnocchi
L'uomo nudo; completamente spogliato, per la violenza degli eventi troppo più grandi di lui, da ogni ritegno e convenzione, in totale balia degli istinti più elementari paurosamente emersi dalle profondità dell'essere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALIA»

Découvrez l'usage de balia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La balia di Luigi Tansillo
Luigi Tansillo. Vonno i gran soldi, von le vesti tutte Dei figli vostri; e s' una lor si vieta, Attendete veder le poppeasciutte. Bisogna, ch' uom le tratti da Poeta, Sebben vena ei non ha; ché tutte vonno Quella canzon per lor, non per noi lieta.
Luigi Tansillo, 1871
2
La balia poemetto di Luigi Tansillo pubblicato ora per la ...
Luigi Tansillo, Aulus Gellius, Giovanni Antonio Ranza, Favorinus, Pietro Peiroleri. \ oo(.49 >oo ' -. .- , ;1 Per e/Zirpar da ”oi quantunque panno , ì ` ' ' ` ' ' l - Cerean Q" quelle voci aneo effer paghe, l l Che su la cuna cantano: vien, sonno.
Luigi Tansillo, Aulus Gellius, Giovanni Antonio Ranza, 1767
3
La balia: La quinta indagine del commissario Kostas Charitos
“Petros Markaris rinnova il brivido curioso di quando Montalban cominciò a farci passeggiare per le strade di Barcellona.” Maurizio Bono, la Repubblica “Un giallo di Petros Markaris si legge sempre a prescindere.” Luca Mastrantonio ...
Petros Markaris, 2013
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Decam. 2, 120: Quivi partorì un altro figliuol maschio, il quale nominò 10 Scacciato : e presa una balia , con tutti sopra un le- gnetto montò per tornarsene a Napoli a' suoi parenti. Domin. Gov. Fam. 143 : La balia.... sia onesta e di buona vita ed ...
Accademia della Crusca, 1866
5
La balia comedia di M. Girolamo Razzi
Silvano Razzi. Bro. Bal . Bro. Bal . » Bro . ,Ze-L. “ Bro. Bal. . Bro ÌBal. Bro. Bal . , Bro ' Ba! . O 0_ v A R *x- 0 z 9 do 2 Si tu con Dio . A FZ uoglio intender quel ch' ella di" ce , Pon mente come la piange . SCENA DEC IM A,a'ultime. Balia di Liuio, & ...
Silvano Razzi, 1560
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Egli sentì una povera gridare per partorire, ec. ; andò a lei, ce, e aiutolla come ostetrice, t balia nella necessita del parto. (V) f 3 BALl'A. Podestà , Potere autorevole , Autorità. Lat. auctoritas , potcstas. V. Flos. 4- Gr- *PX$i ouvajaie. G. V » I. 3f).
Accademia della Crusca, 1833
7
Epistola di Bernardino Ochino alli molto magnifici Signori, ...
Bernardino Ochino. EPISTOLA DI BERNARDINO OCHINO. ALLIMOL. to Magnifici Signorili Signo, ri di Balia della Citta di Siena. Prcjfa vdtntior: STAMPATO in Geneua. 1 5 4 J. Die prima Nouembris.1 I '□ > .li r1 r BERNARDINO O- CHINO, ...
Bernardino Ochino, 1543
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
pòe, picciolo, o grande, se non uno pìccolo fanciullo, che avca nome Guido, il < juale tra a Modigliana a balia. # §. III. Per Coniare, Levatrice. Lat. obstetrijc. Gr. a/ s^rpc'.;. Fav. Esop. A te fa mestiere d'avere balia, che l'aiuti nel tempo del parto, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Commedie di Francesco d'Ambra
Francesco d' Ambra. Balia Gran. Balia Gran. Balia Balia. Sì, to' su ! la Clarice N' hanno e' cavata, e rinchiusa anche lei Sola in un' altra. Gran. E Fortunio s'è stato Com' un fantoccio con le mani a cintola ? E non gli è dato il cuore di sforzare L' ...
Francesco d' Ambra, 1858
10
Dizionario della lingua italiana: 1
Tratt. gov.fam. La balia, ec., sia onesta, e di buona vita ed esemplare, annosa e non fanciulla. Morg. 18. 101. O Macometto becco, con ribaldo, Tu hai pagato la balia a Rinaldo. S. I. Dare 0 Torre a balia, dicesi del Dare 0 Torre ad adattare i ...
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Madre e figlio in balia di un rapitore - RomagnaNOI
Madre e figlio in balia di un rapitore. Un uomo, armato di bottiglia rotta, si è introdotto nella loro auto e ha rapinato la donna sotto gli occhi del ... «Romagna Noi, juil 15»
2
Ferrovie, ancora fiamme: si ferma un Frecciarossa a Campo di Marte …
Senza aria condizionata e senza acqua, i passeggeri sono rimasti un'ora in balia del caldo, fra bambini che piagevano e gente che chiamava il ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
3
Una poesia azzurra | Che Palle!
Persino la Serbia ha fatto l'errore di immaginare un'Italia rassegnata e in balia dei suoi marasmi. E quando ha capito di dover riconsiderare i ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Hotel Mediterraneo, i russi licenziano. Pili (Unidos): "Sul lastrico 27 …
Secondo Pili, "l'albergo acquisito nel 2013 da una società russa è in balia di contenziosi che hanno probabilmente risvolti nei rapporti ... «L'Unione Sarda, juil 15»
5
«Alunni al freddo, strade in balia del gelo, dipendenti senza …
Senza un intervento rapido rischiamo di lasciare i nostri alunni al freddo, la rete stradale in balìa del gelo e delle buche, per non parlare della ... «Orticalab, juil 15»
6
Regione Siciliana. Salvo Pogliese (FI-PPE): "Il Pd ha interdetto …
“Evidentemente la 'balia' romana Baccei non bastava per limitare i danni di Crocetta e il Pd ha deciso di aggiungere anche la 'balia' siciliana ... «CataniaToday, juil 15»
7
COSTA CONCORDIA: PER I GIUDICI, “ SCHETTINO LASCIO' I …
Firenze - "Francesco Schettino abbandonò la Costa Concordia e lasciò i passeggeri in balia di se' stessi". Ad affermarlo sono stati i giudici ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, juil 15»
8
Natixis Global AM: risparmiatori in balia della volatilità dei mercati
L'evolversi della crisi greca, le turbolenze che stanno affossando i listini in Cina, i problemi del debito a Puerto Rico, le prossime mosse della ... «Tribuna Economica, juil 15»
9
"Risparmiatori in balia dei mercati, come non farsi sopraffare dall …
ROMA (WSI) - Mercati ostaggio della Grecia e "risparmiatori in balia dei mercati". E' questa la frase parte del titolo "Nuove crisi, stessi obiettivi: ... «Wall Street Italia, juil 15»
10
Venosa, una città in balia delle onde
Il Ministero per i Beni culturali ha approvato un investimento per oltre 500 mila euro per il patrimonio culturale della Basilicata. Si tratta di soldi ... «Oltre Free Press, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/balia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR