Téléchargez l'application
educalingo
ohimè

Signification de "ohimè" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OHIMÈ EN ITALIEN

ohi · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OHIMÈ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ohimè est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OHIMÈ

ahimè · aimè · oimè

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OHIMÈ

ognora · ognuno · oh · oh oh · ohe · ohè · ohi · ohi ohi · ohibò · ohilà · ohm · ohmè · ohmetro · ohmico · ohmmetro · oi · oibò · oidico · oidio · oïl

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OHIMÈ

consommè · macramè · musmè · ohmè

Synonymes et antonymes de ohimè dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OHIMÈ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ohimè» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ahi · ahimè · bene · cavolo · cazzo · eh · ehi · ohi · uhi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OHIMÈ»

ohimè · ahimè · bene · cavolo · cazzo · monteverdi · vita · walt · whitman · ohimè · dizionari · corriere · della · sera · riferito · alla · sing · esprime · dolore · fisico · spirituale · sconforto · sgomento · pena · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · oimè · interiez · povero · disperazione · delusione · anima · aiutami · boccaccio · lasso · petrarca · come · ohime · treccani · ‹oimè› · ohmè · oimèi · omèi · comp · espressione · equivalente · italian · reverso · meaning · also · ohio · orchidea · example · conjugation · parole · autore · fiabe · popolari · italiane · favola · emilia · tira · finalmente · riuscì · siccome · tirava · tanto · forte · cascò · terra · radicchio · mani ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ohimè à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OHIMÈ

Découvrez la traduction de ohimè dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ohimè dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ohimè» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Oh cielos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

oh dear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ओह प्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يا عزيزي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ой дорогой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oh caro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ওহ প্রিয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

oh cher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

oh sayang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auweh
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あら
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오 사랑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

oh dear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oh thân yêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓ அன்பே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अरे प्रिय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ah canım
70 millions de locuteurs
it

italien

ohimè
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ojej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ой дорогий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aoleu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμάν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

o liewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Åh kära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oh dear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ohimè

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OHIMÈ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ohimè
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ohimè».

Exemples d'utilisation du mot ohimè en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OHIMÈ»

Découvrez l'usage de ohimè dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ohimè et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
La Gigia l'è malata Arborio (ve), 27 marzo 1962 Voce femminile La Gigia l'è malata ohimè ohimè ohimè ohimè se l'è malata d'andà ciamè '1 dottore ciamè '1 dottore che la guarirà Dottore entra in camera ohimè ohimè ohimè ohimè entra in  ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
2
La mia morosa cara
Dottor si entra in camera ahimè ohìmè ohimè ohimè dottor si entra in camera ohimè ohimè ohimè ohimè si entra in camera ghe palpa palpa il polso la vostra figlia l'è malà...d'amor si entra in camera ghe palpa palpa il polso la vostra figlia l' è ...
Nanni Svampa, 2007
3
Vita e poesie di Messer Cino da Pistoia
Ohimè caro diporto, e bel contegno; Ohimè dolce accoglienza , Et accorto intelletto , e cor pensato; Ohimè 'l bello, umile, alto disegno, Che mi crescea l' intenza D' odiare 'l vile , et amar l'alto stato ; Ohimè 'l desio nato Di si bella creanza; ...
Cino (da Pistoia), Sebastiano Ciampi, 1813
4
Vita e poesie di messer Cino da Pistoia. Novella ed., rivista
Ohimè caro diporto, e bel contegno; Ohimè dolce accoglienza , Et accorto intelletto, e cor pensato; Ohimè '1 bello, umile, alto disegno, Che mi crescea l' intenza D'odiare '1 vile, et amar l'alto stato ; Ohimè '1 desio nato Di sì bella- creanza; ...
Sebastiano Ciampi, 1813
5
La Civiltà cattolica
Ohimè ! Ohimè ! È il fato di Davanath ! Dimmi, Mahad Balur, è partita la bella Gapàli pel campo trincerato? — Era stabilito che all'alba le navi del signore di Am- bhalan dessero le vele al vento della montagna e drizzassero le prore verso il ...
‎1901
6
Opere spirituali...
più ti allontani, perche non ti tocchi? e dilettilTmia , amami , riponiinme Ohimè , il fangue d'i reo fpezza il dia- foloituoi penfieri , e'l tuo amore_j, niante fteflo , e quefto dell' immacola- rifiuta per ineogn'altro amore , tutta to Giesú non fpczza il tuo ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
7
Meditazioni ed esercizi al Clero
Ohimè quei contratti : ohimè quelle liti : ohimè quel testamento : ohimè quel legato]: ohimè quei figli , e quelle povere figlie: ohimè quell'amico, quel compagno, quel confes- ' sore ! Ohimè che veggo ! Ohimè che sento ! Ohimè che turbine !
Vincenzo Medici, 1831
8
Sonetti, e canzoni di diversi antichi autori toscani in ...
Di quei begli occhi al ben fegnaco giorno: Ohimè ! il frefeo , ed adorno , E rilucente vifà : Ohimè! lo dolce rifo * Per lo qual fi vedea la bianca neve Fra le rofe vermiglie d ogni tc.npj : Ohime ! fenza meve, Morte, perchè toglierci sì per tempo ?
Afoto Aletino, Bernardo Giunta, Dante Alighieri, 1728
9
Fiabe siciliane
Dopo qualche tempo Ohimè le disse: «Devo stare via tre giorni. Ti do un ordine e , se non lo esegui, sarà la tua rovina». «Ma cosa devo fare?» chiese lei. Lui le diede la gamba di un morto e disse: «Devi mangiarla e quando torno non voglio  ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
10
Vita e Poesie
0 O Morte, perchè'l togliesti si per tempo! himè caro diporto , e bel contegno; ' Ohimè dolce accoglienza , Et accorto intelletto , e cor pensato; Ohimè 'l bello, umile, alto disegno , Che mi crescea l. intenza D' odiare 'l vile , et amar l'alto stato ; ...
Cinus (de Pistorio), Sebastiano Ciampi, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OHIMÈ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ohimè est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Di Biase smonta le accuse di Di Fonso, lo attacca e rilancia: “Con …
... e full-time, nonostante la cultura dominante (egemone) propagandi il fascino dei 'contratti a termine e part-time' divenuti ohimè la regola. «FoggiaToday, juil 15»
2
Paura sulla circonvallazione: una palma completamente avvolta …
Simone Ormai hanno bruciato tutte le auto possibili ed i cassonetti della spazzatura e ohimè adesso tocca alle palme,anche se non è che ce ... «Lecceprima.it, juin 15»
3
Ronzino come un fiume in piena: durissime accuse politiche e …
Ohimè, in cambio ha raccolto il primo fiore dell'orticello: l'esternalizzazione dei tributi, meta di anni di aspettativa, rifiutata dalla Carlucci, ... «Corriere dell'Ofanto, juin 15»
4
Monteco prosegue la sua corsa per la differenziata, via il 50% dei …
Ora è partita anche l'operazione di rimozione dei vecchi cassonetti – ohimè spesso maleodoranti – e l'attività è arrivata al 50%. Le strade e gli ... «Leccenews24, juin 15»
5
Omaggio al Belcanto
a momenti realmente tragici (Ohimè sorge il tremendo fantasma e ne separa!), in cui la voce si è mostrata di notevole penetrazione in tutti i registri. Perfetta al ... «Amadeus online, mai 15»
6
Lettera su DDL Scuola
... indubbiamente illustrato a suo marito la “vasta gamma” dei DS , un caleidoscopio in cui, ohimè non tutti sono delle linci , delle menti eccelse, ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
7
Le dodici fatiche di @ale_moretti nel Veneto in cui pareva stella, quasi
... frase rivelatasi poi soltanto un wishful thinking, ohimè smentito dagli eventi: “Non c'è contrapposizione tra due sinistre… è un'illusione ottica”. «Il Foglio, mai 15»
8
Sanitaservice, replica dell'amministratore unico: “Tutte falsità …
Leggendo il nome di Michele Iula quale direttore editoriale, ritengo che l'indagine sia superflua. Lui o qualche suo giornalista ohimè infettato fa ... «l'Immediato, mai 15»
9
Ladispoli, caso “Nessuno si salva da solo”. Ussia: “Solidarietà ad …
... squallido (ma ohimè pienamente in linea con certi dibattiti diffusi nel nostro paese) dover mettere a confronto l'utilità di un servizio sociale di ... «TerzoBinario.it, mai 15»
10
Italia a New York: il nuovo Whitney di Renzo Piano sulla High Line
... un magnete per newyorchesi e turisti soprattutto nella bella stagione che quest'anno, ohimè', stenta ad arrivare. Ma che si proponga anche ... «OnuItalia, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ohimè [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ohime>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR