Signification de "auweh" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUWEH EN ALLEMAND

auweh

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUWEH

auweh est une interjection.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE AUWEH EN ALLEMAND

définition de auweh dans le dictionnaire allemand

Exclamation de la douleur et du regret.

Ausruf des Schmerzes und des Bedauerns.

TRADUCTION DE AUWEH

Découvrez la traduction de auweh dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auweh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auweh» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 唉
• Traducteur Français - espagnol: Oh cielos
• Traducteur Français - anglais: oh dear
• Traducteur Français - hindi: ओह प्रिय
• Traducteur Français - arabe: يا عزيزي
• Traducteur Français - russe: ой дорогой
• Traducteur Français - portugais: oh caro
• Traducteur Français - bengali: ওহ প্রিয়
• Traducteur Français - français: oh cher
• Traducteur Français - malaisien: oh sayang
• allemand: auweh
• Traducteur Français - japonais: あら
• Traducteur Français - coréen: 오 사랑
• Traducteur Français - javanais: oh dear
• Traducteur Français - vietnamien: oh thân yêu
• Traducteur Français - tamoul: ஓ அன்பே
• Traducteur Français - marathi: अरे प्रिय
• Traducteur Français - turc: ah canım
• Traducteur Français - italien: oh cara
• Traducteur Français - polonais: ojej
• Traducteur Français - ukrainien: ой дорогий
• Traducteur Français - roumain: aoleu
• Traducteur Français - grec: αμάν
• Traducteur Français - afrikaans: o liewe
• Traducteur Français - suédois: Åh kära
• Traducteur Français - norvégien: oh dear

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUWEH»

Découvrez l'usage de auweh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auweh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hundert historische Volkslieder des Preußischen Heeres

ihm zu — Auweh ! Und stört ihn in seiner gemüthlichen Ruh — Auweh! Und Wellington hemmt nun auch seinen Trab; Sie spannen den Wagen sammt Zugvieh ihm ab. Auweh! :c. 4. Der Marschall Vorwärts packt rückwärts ihn an — Auweh!

Franz Wilhelm von Ditfurth, 1869

Allgemeine deutsche Bibliothek

Der Recensent will etwas davon Hieher setzen : In Preußen mal, und Sachsen war, O jel), Ein edles Iournalistchen Paar, Auweh, Die Wiener hatten ; — denn ihr Maaß War voll -- mit ihnen manchen Spaß. Auweh, Auweh, Auweh. Papierchen ...

Friedrich Nicolai, 1784

Einhundert historische Volkslieder des preussischen Heeres ...

ihm zu— Auweh! Und stört ihn in seiner gemüthlichen Ruh — Auweh! Und Wellington hemmt nun auch seinen Trab; Sie spannen den Wagen sammt Zugvieh ihm ab. Auweh! :e. 4. Der Marschall Vorwärts packt rückwärts ihn an — Auweh!

Prussia army, Franz Wilhelm Ditfurth (freiherr von.), 1869

Sämmtliche Werke

Alles auweh wegen des Augenweh, alles auweh wegen Zahnweh, alles auweh wegen des Halsweh, alles auweh wegen des Brustweh; alles auweh wegen des Ruckweh, alles auweh wegen des Seitenweh, alles auweh wegen des Herzweh  ...

Abraham a Sancta Clara, 1835

Lieder in obderenns'scher Volksmundart

han ä schens Schatzerl gliebt, Flink, wie rä Reh, Und so frum, wie rä Turtldaubn — Auweh, auweh! I han ä liebs Schatzerl g'habt, Weiß, wie dä Schnee, Und so raoth, wie dä Sunnaufgang — Auweh, auweh! Und so leicht und so toif Azwie 's ...

Franz Stelzhamer, 1844

Gesammelte Schriften: Mit einer Vorrede und Anmerkungen, ...

Auweh zwick! Lebt — wohl! Auweh, ich sterbe! Ach helset! — Auweh zwick! — Ich berste, ich verderbe! Ach Feuer ! — Auweh zwick ! -^ Bringt Wasser ! Auweh zwick ! Der Schmerzen-" auweh zwick! — steigt jeden Augenblick, DasGift macht  ...

Philipp Hafner, 1812

Curiosa et jocosa: Geschichte der deutschen Nationalneigung ...

Schnndi. Ihr Freunde! . . auweh zwick! lebt . . wohl! auweh ! ich sterbe. Ach helfet! . . auweh zwick! . . ich berste, ich «er» , derbe. Ach Feuer! . . auweh zwick! . . bringt Wasser! auweh zwick! Der Schmerzen . . auweh zwick! . . steigt jeden ...

Die Stadtfraubas: 1865

1865. Die AttgsSmger WnMhrt. Nach einer schwarz- rothe» Melodie zu fingen. Äie Augsburger wollten in's Theater geh'n, Sie thäten gern pfeifen und konnten's gar uit schön. Auweh, auweh , auo! Sind alle Schwarzen do ! Jetzt schau fein, daß ...

Judas der Erzschelm für ehrliche Leut', oder eigentlicher ...

Alles auweh wegen des Augenweh, alles auweh wegen Zahnweh, alles auweh wegen des Halsweh, alles auweh wegen des Brustweh; alles auweh wegen des Ruckweh, alles auweh wegen des Seitenweh, alles auweh wegen des Herzweh,  ...

Abraham (a Sancta Clara), 1835

Evakathel und Schnudi, ein lustiges Trauerspiel in 2 Aufz

auweh zwick Z lebt - - wohl! auweh! ich sterbe. Ach helfet! - - auweh zwick! - - ich berste, ich verderbe. Ach Feuer! - - auweh zwick! - - bringt Wasser! auweh zwick! Der Schmerzen « - auweh zwick! - - steigt je, den Augenblick. DaS Gift macht ...

Philipp I Hafner, 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUWEH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auweh est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Auf dem Schongauer Marienplatz: Fußgängerzone: Auto fährt in ...

"Auweh, jetzt kommt auch noch die Polizei", sagt Siegert, der Böses ahnt. Schließlich ist er mit seinem Wagen in die Fußgängerzone gefahren, was absolut ... «Merkur.de, juin 16»

Prämierungen Blumen Und Fackeln: Zweiter Blumenhorn-Sieg in ...

Bei den Fackeln gewann die Gemeinschaftsfackel des Grenadierzugs "Heimatfreunde" und der Blauen Marine zum Thema "Auweh - VW" vor dem ... «RP ONLINE, juin 16»

Dieser Einpark-Versuch tut richtig weh

... dieses Clips sollte der Sachverhalt deutlich sein. (Oder ist die defekte Einparkautomatik auch schuld beim Nicht-Treffen der Garageneinfahrt? Dann Auweh...). «Autorevue Online, juin 16»

Unabhängigkeit Bayerns: Rückenwind durch Brexit: Bayernpartei ...

Profil von Thomas M. Thomas M. • vor 13 Tagen. Auweh - in diesem Artikel ist aber einiges ziemlich "missweisend". Die Bayernpartei ist ganz klar PRO Europa. «Augsburger Allgemeine, juin 16»

EM 2016 im Live-Ticker: Nordirland gegen Deutschland JETZT LIVE

45' +1 Auweh! Der Linienrichter bekommt einen Ball voll in den Bauch - Zum Glück ist gleich Pause. 41' Gomez!! Was tut denn der da? Da hat er eine gefühlte ... «Heute.at, juin 16»

Wales gegen die Slowakei ab 18:00 Uhr

25' Auweh! Tylor hat Hamsik böse erwischt, der Superstar bleibt kurz liegen. 21' Das Tempo hat ein wenig nachgelassen, die Teams gönnen sich eine kleine ... «Heute.at, juin 16»

Hier im Video: - Diese dummen Treffer dämpfen die EUROphorie!

Auweh, auweh! Zwei dumme Steirertore dämpfen die EUROphorie in Österreich! Erst das peinliche Hoppala beim Alaba- Eigentor gegen Malta, bei dem auch ... «Krone.at, juin 16»

Auweh statt Olé | Stier nimmt einäugigen Torero auf die Hörner

Madrid (Spanien) – Juan José Padilla verlor 2011 bei einem Stierkampf sein linkes Auge. Am Donnerstag geriet der 43-jährige Matador in Madrid erneut in ... «BILD, mai 16»

Die Bauma ist eröffnet: Bilder: So gigantisch ist die größte Messe der ...

Auweh, denkt man, und hört schon Bäume knacksen. Beeindruckend ist das Fahrzeug aber allemal. Sex-Clubs in RiemBordelle und Strip-Lokale rüsten für die ... «Abendzeitung München, avril 16»

Hofburg-Wahl: Lugner tritt an

auweh. das sind Schmerzen. Antworten Meisterstratege 11.02.2016 04:42. » Kommentar melden » antworten. 0. Re: auweh. überschrift hat mir ... Re: auweh. «DiePresse.com, févr 16»