Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "omelia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMELIA EN ITALIEN

o · me · li · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMELIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Omelia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OMELIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «omelia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

homélie

Omelia

L'homélie est l'exhortation avec laquelle le célébrant, prêtre ou diacre, lors de la célébration liturgique s'adresse directement aux fidèles de manière non ritualisée, pour commenter les lectures de la journée. L'omelia è l'esortazione con cui il celebrante, sacerdote o diacono, durante la celebrazione liturgica si rivolge direttamente ai fedeli in maniera non ritualizzata, per commentare le letture del giorno.

définition de omelia dans le dictionnaire italien

La définition de l'homélie dans le dictionnaire est un discours sacré, simple et simple fait aux fidèles par un prélat ou un simple prêtre pendant la messe ou une autre fonction religieuse, comme une exposition et un commentaire des évangiles: un. de l'évêque; le prêtre, pendant la messe, en a fait un. sur l'Évangile du jour. Homélie est aussi écrit ou discours d'argument moral ou politique, d'un caractère d'exhortation ou d'exhortation, adressé à une personne ou adressé à une communauté.

La definizione di omelia nel dizionario è discorso sacro, semplice e piano, fatto ai fedeli da un prelato o da un semplice prete durante la messa o altra funzione religiosa, come esposizione e commento dei Vangeli: un'o. del vescovo; il sacerdote, durante la messa, fece un'o. sul Vangelo del giorno. Omelia è anche scritto o discorso di argomento morale o politico, a carattere di ammonizione o di esortazione, rivolto a una persona o indirizzato a una collettività.

Cliquez pour voir la définition originale de «omelia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OMELIA


amelia
a·me·li·a
atelia
a·te·li·a
aurelia
au·re·lia
avelia
avelia
camelia
ca·me·lia
celia
ce·lia
contumelia
con·tu·me·lia
dorella di Rumelia
dorella di Rumelia
filatelia
fi·la·te·li·a
focomelia
fo·co·me·li·a
lobelia
lo·be·lia
macromelia
ma·cro·me·li·a
macroscelia
ma·cro·sce·li·a
micromelia
mi·cro·me·li·a
nanomelia
na·no·me·li·a
neomelia
ne·o·me·li·a
notomelia
no·to·me·li·a
phacelia
phacelia
polimelia
po·li·me·li·a
velia
velia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OMELIA

omega
omei
omeletta
omelette
omeliario
omelista
omentale
omento
omeoarchia
omeomeria
omeomorfismo
omeomorfo
omeopata
omeopatia
omeopaticamente
omeopatico
omeopatista
omeopolare
omeoritmo
omeostasi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OMELIA

Italia
aerofilatelia
alia
amielia
battaglia
campo di battaglia
cecilia
ematomielia
eulalia
famiglia
familia
figlia
magnolia
memorabilia
mongolia
nanomielia
pedofilia
puglia
sfoglia
voglia

Synonymes et antonymes de omelia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OMELIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «omelia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de omelia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMELIA»

omelia predica sermone morosini pentecoste pasqua funebre funerale matrimonio significato giorno esortazione celebrante sacerdote diacono durante celebrazione liturgica rivolge direttamente fedeli maniera ritualizzata commentare letture omelia treccani omelìa omilìa ὁμιλία riunione conversazione ὁμιλέω adunarsi conversare tardo homĭlia homelĭa nella liturgia cattolica concelebrazione eucaristica nell stadio romagnoli giorni santo padre francesco campobasso sabato luglio solennità giovanni xxiii giugno basilica vaticana domenica accipietis virtutem spiritus sancti dizionari corriere della sera spiegazione commento delle sacre scritture messa termine gemelli scola legge papa chiesa avvenire fedeltà insegna accogliere vita come avvenimento amore permette testimoniare questo fratelli parroco contro giornalista fatto prendetelo aspetti quella pronunciata oppido mamertina reggio

Traducteur en ligne avec la traduction de omelia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMELIA

Découvrez la traduction de omelia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de omelia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omelia» en italien.

Traducteur Français - chinois

讲道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

homilía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

homily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्मगीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عظة دينية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поучение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homilia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মোপদেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homélie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

khutbah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Predigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

説教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강론
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

homily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài dạy lạt lẻo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வந்தவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कानउघाडणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaaz
70 millions de locuteurs

italien

omelia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

homilia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повчання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

predică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κήρυγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zeden preek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

homily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

preken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omelia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMELIA»

Le terme «omelia» est communément utilisé et occupe la place 29.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omelia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de omelia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omelia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMELIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «omelia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «omelia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot omelia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMELIA»

Découvrez l'usage de omelia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omelia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La recensione etiopica dell'omelia pseudocrisostomica de ...
Si tratta di un omelia- rio crisostomico: una mera accolita di testi che si presta a usi li-turgici diversi. Contiene i seguenti testi (nell'ordine): CPG 4969; CPG 4424, omelia 21 [= PG LVII 293-300], omelia 22 [PG LVII 299-308]; CPG 4629; CPG ...
Delio Vania Proverbio, 1998
2
Omelia di San Giovanni Crisostomo ... contro gli spettacoli ...
>»L. __ 6 _ alla volta della Chiesa di san Pietro e san Paolo, situata all'altra riva del Bosforo. Una si pronta liberazione, che poteva essere riguardata come il frutto delle preghiere di tutta quanta una città prosternata ai piedi degli altari, ...
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Filippo Matranga, 1868
3
Omelia di San Giovanni Crisostomo ... la quarta detta in ...
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Filippo Matranga. 'I'moìwv à 1zìa'nnr,, xaì p.1qòsvà; évoxìcîavwg. xanaèésî 'towìwv 'i; a'ùai0awz, mi noîuîw noì.ap.oùvzwv, àsyeipetau. Sì fattoélo errore, che,avvegnaché nessuno rechi molestia,cade ...
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Filippo Matranga, 1871
4
Omelia di San Giovanni Crisostomo ... la prima detta in ...
SAN. GIOVANNI. GRISOSTOMO. IN ONORE DI S. PAOL0 APOSTOLO W Nessuno peccherà chiamando la anima di Paolo prato e giardino spirituale: in si alto grado fiori nella grazia, e mostrò la moderazione della anima degna della stessa!
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Filippo Matranga, 1871
5
Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Omelia I. - Sopra le {parole del Profeta : Qui: est homo, qui culi vitam, et diligit dies vi era bonus? . . . . . . . . . . . pag. I Omelia Il--Contra i detrattori e i superbi . . . . . . . . . a 4 Omelia III. -Sopra le parole dell'Apostolo: Argue, obwora. t'ncrepu, ...
‎1850
6
Piccola Biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Omelia I. - Sopra le arnie del Profeta : Qui: est homo, qui cui! vitam, al diligitdieovi ere bonus? . . . . . . . . . . Omelia Il.-Contra i detrattori e i superbi . . . . . . . . . s Omelia III. - Sopra le parole dell' Apostolo: Arguo, obsccra, increpa, in omni patimlia ...
Aurelius Augustinus, 1850
7
Pio 9. e il 23 agosto omelia di monsignor Domenico Villa
Oziando a ristorare le forze pensava a Voi e a Pio IX o piuttosto a Pio IX e a Voi, e pieno il pensiero di Pio IX e di Voi dettava la presente Omelia, quasi a rifarmi deltedio per la breve lontananza da Voi, diletti figli. Il 16 Giugno, Pio IX il primo di  ...
Domenico Maria Villa, 1871
8
Prima omelia
j 3©ÌHBLUÌ© t")1 astur che pio ministra i santi riti: Che al lume del Vangel le menti sclIiura, Che al perdono di Dio guida i pentiti,- Che la pace del Ciel sparge dall' ara; Pastor solerte u quetar odii e liti, A nju.tar di consiglio, a aprir l'avarn O ...
‎1855
9
Il sacerdozio cattolico omelia di don Francesco Gasoni ...
IL. SACERDOZIO. CATTOLICO. " Glorilicavit illum in conspectu regum, et jussit illi coram populo suo. Eccli XLV. 3. Ci troviamo, o Signori, innanzi a una duplice solennità: la ricorrenza anniversari'a, della nascita spirituale di un eroe di santità,  ...
Francesco Gasoni, 1870
10
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
759 Omelia contro Ario e sulla santa Vergine Theotokos » 760 Omelia sulla nascita del Precursore » 769 Omelia sull'Annunciazione della Madre di Dio . » 771 Omelia sul censimento della Madre di Dio ... » 781 Pseudo-Gregorio Nisseno ...
Georges Gharib, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMELIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omelia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strage su statale 106, funerali per quattro vittime Parroco accusa …
Dura omelia del sacerdote che ha celebrato i funerali delle quattro persone morte nello scontro tra un'autovettura e un camion. La famiglia era ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
2
Ragazzo sgozzato, ai funerali una folla composta
Nella sua omelia, monsignor Davide Tonti, ha parlato di Ismaele, descrivendolo come «un ragazzo timido e fragile». L'alto prelato ha parlato di ... «Shippingonline, juil 15»
3
Messa di Sant'Apollinare, il vescovo: "Non si spenga mai la propria …
Prende spunto dal Salmo 127 l'omelia del vescovo della Diocesi di Ravenna e Cervia, Lorenzo Ghizzoni, per la messa di Sant'Apollinare. «RavennaToday, juil 15»
4
Crotone – 'Basta vittime sulla strada': 'Delrio chieda scusa ai …
... Franco Leonetti nella sua omelia rivolgendosi a quanti, ai più diversi livelli di responsabilità, non hanno finora consentito l'ammodernamento ... «Strill.it, juil 15»
5
L'ultimo progetto di Fiorucci: i bagni liberty di Oberdan
... chissà che quegli angioletti colorati invocati ieri da Don Mazzi durante l'omelia funebre recitata in una chiesa di San Carlo gremita di gente, ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
6
AMERICA LATINA Qualcosa di nuovo sta per venire
... ormai sentono di avere rotto tutte le anfore» (Omelia alla messa per le famiglie, Parque de los Samanes, Guayaquil, Ecuador, 6 luglio 2015). «TRACCE.IT, juil 15»
7
La Formula 1 a Nizza per l'omaggio a...
Nell'omelia il sacerdote che celebrava il rito funebre ha sottolineato che «la morte di Jules è profondamente ingiusta, però ha reso il suo sogno ... «Il Piccolo, juil 15»
8
Elio Fiorucci, l'omelia di don Mazzi: "Vorrei che i suoi angeli …
“È faticoso parlare di Elio, perché ne hanno parlato tutti, soprattutto è faticoso parlarne per me”, ha detto don Mazzi nella sua omelia. «Consumatrici, juil 15»
9
Il Cieco di Gerico – Tribolazioni, affidamento, pace. Tre parole da …
... affidamento, pace. Attorno a queste parole il Santo Padre ha sviluppato una omelia. di Chiara Musa - 22 luglio 2015 - 11:02. Commenta; Stampa; Invia notizia ... «Riviera24.it, juil 15»
10
Fiorucci: i funerali a Milano. Celebra don Mazzi: 'Era un poeta, si …
"Milano ha bisogno che qualcuno le dia colore, anima. Vediamo troppe sofferenze": così don Antonio Mazzi durante l'omelia per il funerale di ... «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omelia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/omelia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z